МУЛЬТИВСЕЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• multiverso

Примеры использования Мультивселенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта Земля- центр мультивселенной.
Esta Tierra es el centro del multiverso.

Само понятие мультивселенной довольно необычное.
Pero la idea de multiverso es rara.

Вот мои собратья по мультивселенной.
Estas son las criaturas de mi multiverso.

Те, кто этого не сделал, будут навсегда потеряны в мультивселенной.
Quien no lo haya hecho se perderá para siempre en el multiverso.

То есть теория о мультивселенной верна?
¿Así que, la teoría del multiverso, es cierta?

Что привело вас, народ, в этот сектор мультивселенной?
¿Qué os trae a esta sección del multiverso?

Я поведаю вам историю мультивселенной в трех частях.
Contaré la historia del multiverso en tres partes.

Думаю, что кофе- одна из постоянных в мультивселенной.
Creo que el café es la única constante en el Multiverso.

Кто вы в этой необъятной Мультивселенной, м-р Стрэндж?
¿Quién eres en este vasto Multiverso, señor Strange?

Хуже того, мы не можем проверить идею мультивселенной.
Lo que es peor, no podemos probar la idea del multiverso.

В мультивселенной столько планет, а мы нарвались на Уэллса, который не ученый.
Tantos planetas en el multiverso y sucede que elegimos al único Wells que no es un científico.

Что-то подобное могло случиться с массой бозона Хиггса в мультивселенной.
Y algo similar podría suceder para la masa del bosón de Higgs en el multiverso.

Мы живем в одном из мест мультивселенной, где два числа оптимальны.
Vivimos en uno de los lugares en el multiverso donde los dos números son exactos.

Он хочет не просто разрушить Землю- 2, он хочет завоевать все планеты в мультивселенной.
No solo quiere destruir Tierra-2, sino a todo otro planeta en el multiverso.

Так что либо ты с моей дочерью, либо в мультивселенной не будет места, где я бы тебя не нашел.
Así que más te vale ser bueno con mi hija o no habrá lugar en el multiverso donde no pueda encontrarte.

Затем ключ к тайне может лежать в статистических свойствах мультивселенной.
Entonces la clave del misterio podría residir en las propiedades estadísticas del multiverso.

Что гипотезы Мультивселенной можно привести к общему описанию или заменить новой теорией.
Las diferentes hipótesis del multiverso podrían unirse en una descripción común o ser reemplazadas por algo más.

Особенно когда он, глава за главой, наслаждается" Приключениями Г. Уэллса в мультивселенной".
No cuando está transmitiendo"Las aventuras de HR en el multiverso" capítulo por capítulo.

После победы над Зумом и спасения мультивселенной, я вернулся в прошлое и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.
Después de derrotar a Zoom y salvar el multiverso, fui atrás en el tiempo y creé la línea temporal alternativa Flashpoint.

Если это правда, то это бы случилось больше одного раза, мы были бы частью еще более обширной мультивселенной.
Si es así, esto habría de suceder más de una vez; seríamos parte de un multiverso mucho más grande.

После победы над Зумом и спасением мультивселенной, я вернулся назад во времени и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.
Después de derrotar a Zoom y salvar al multiverso, retrocedí en el tiempo y creé una línea temporal alterna, Flashpoint.

Основанную на подходе, называемом теорией струн. Именно в этот момент на сцену вступит идея мультивселенной.
Basada en un enfoque llamado teoría de cuerdas y es allí que aparecerá el multiverso en esta historia.

Вселенная была назначена Землей- 1610 Мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.
Este universo ha sido designado como"Tierra-1610" dentro del Multiverso Marvel, el cual incluye un número infinito de universos alternativos.

А если то, что люди принимали за мифических языческих созданий на самом деле были изображения существ вселенной, или мультивселенной или как там?
¿Qué pasa si lo que supusieron que eran criaturas paganas eran de hecho representaciones artísticas de Wesen del universo o el multiverso o lo que sea?

Мы обуздываем энергию, привлеченную из других измерений Мультивселенной, чтобы накладывать заклинания, создавать щиты и оружие, творить волшебство.
Aprovechamos la energía extraída de otras dimensiones del Multiverso para lanzar hechizos para conjurar escudos y armas para hacer magia.

Представления о структуре Мультивселенной, природе каждой вселенной, входящей в ее состав, и отношениях между этими вселенными зависят от выбранной гипотезы.
La estructura del multiverso, la naturaleza de cada universo dentro de él, así como la relación entre los diversos universos constituyentes, dependen de la hipótesis de multiverso considerada.

Имеет аванпосты, активные в нескольких других вселенных Мультивселенной Marvel, включая вселенные Ultimate Marvel, Marvel 1602 и Эра Апокалипсиса.
General Robert Maverick A.I.M. tiene puestos avanzados en varios otros universos en Marvel Multiverse, incluidos los universos de Ultimate Marvel, Marvel 1602 y Era de Apocalipsis.

Это значит, только не обижайся, что в мультивселенной возможностей нет такого мира, где Тея Квин пошла бы на свидание с кем-то вроде тебя.
Significa, no vayas a ofenderte, pero en un multiverso de posibilidades no puede haber un mundo donde Thea Queen salga con, ya sabes, alguien como tú.

Когда внезапное нападение угрожает Мультивселенной DC, когда она стоит на грани разрушения, единственная надежда на борьбу с ним- это герои и злодеи.
Cuando un asalto repentino amenaza al Multiverso DC, empujando todas la realidades al borde de su completa destrucción, su única esperanza yace en sus varios héroes y villanos.

Наша Вселенная входит в состав еще большей Мультивселенной, в которой из-за вечного хаотического расширения на огромных скоростях наши шансы обнаружить соседние вселенные крайне малы.
Nuestro universo sería parte de un multiverso mayor, en el cual la fantástica tasa de eterna inflación nos hace imposible encontrar un universo vecino.