МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• multifuncional
• multidimensional
• polivalente
• múltiples
• multifuncionales

Примеры использования Многофункциональной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание многофункциональной сети;
Instalar una red multiservicio.

Многофункциональной регулируемой охлаждающей станции USB 5 постоянного тока.
V DC USB Estación enfriamiento ajustable multifunción.

Стадионом АНЗ» многофункциональной ареной«.
Estadio ANZ El Qudos Bank Arena.

Первым шагом в устранении бедности станет надлежащее признание многофункциональной роли сельского хозяйства.
La primera medida necesaria para eliminar la pobreza es reconocer debidamente el papel multifuncional de la agricultura.

Софа лобби гостиницы многофункциональной мебели современная.
Sofá contemporáneo del pasillo hotel muebles multifuncionales.

Содействовать многофункциональной застройке районов, возрождению городских центров и строительству недорогого жилья.
Promover la urbanización de uso múltiple, la revitalización del centro de las ciudades y las viviendas populares;

В любой крупной организации процесс преобразований идет непросто, а уж в такой многофункциональной как наша, в особенности.
Nunca es fácil conseguir el cambio en ninguna gran organización, y en una tan compleja como ésta puede ser especialmente difícil.

Норвич является многофункциональной тюрьмой, которая заполнена почти до предела в связи с увеличением количества заключенных.
Norwich es una prisión multifuncional que ha venido funcionando casi en toda su capacidad debido al aumento de la población penitenciaria.

Это присутствие Организации Объединенных Наций будет значительно расширено в рамках предлагаемой значительно более крупной многофункциональной операции.
Esta presencia de las Naciones Unidas aumentaría notablemente en la operación multidimensional mucho más grande que se propone.

В настоящее время ведется строительство многофункциональной( в том числе баскетбольной) площадки и гидроизолирование кровли всех камер.
Actualmente se está gestionando la construcción de una cancha de basquetbol y usos múltiples, así como la impermeabilización de todas las celdas.

Бюро по вопросам этики также участвовало в деятельности ряда рабочих групп по информационным технологиям и многофункциональной коммуникационной группы.
La Oficina de Ética también prestó servicios en varios grupos de trabajo sobre tecnología de la información y en un equipo interfuncional de comunicaciones.

Ноября в Ньялу прибыли 135 из 335 военнослужащих многофункциональной роты из Китая, которая будет заниматься инженерными и бурильными работами.
El 24 de noviembre llegaron a Nyala 135 de un total de 335 integrantes de la compañía china polivalente de ingenieros y de perforación de pozos.

Вебслужба, позволяющая отобразить сведения об отдельных проектах технического сотрудничества на многофункциональной карте( типа карт Google).
Un servicio basado en la Web en el que se den a conocer determinados proyectos de cooperación técnica sobre el fondo de un mapa multifuncional, similar a los mapas de Google.

Целевой фонд ЕЭК для внедрения в населенных пунктах Эквадора многофункциональной системы информации об экстремальных климатических явлениях.
Fondo Fiduciario de la CEE para aplicar un sistema multimodal de información sobre acontecimientos climáticos extremos para las comunidades locales del Ecuador.

Была завершена репатриация многофункциональной роты материально-технического обеспечения, двух пехотных батальонов, роты связи и разведывательной роты.
Se llevó a efecto la repatriación de una compañía polivalente de logística, dos batallones de infantería, una compañía de señales y otra de reconocimiento.

Это потребует также участия целой группы специалистов, которые будут рассматривать каждый конкретный случай, руководствуясь принципами действий" многофункциональной группы помощи".
En ello participa también un amplio grupo de especialistas que se ocupan de cada caso individual aplicando los principios de los“grupos de intervención interdisciplinaria”.

Завершилась репатриация многофункциональной роты материально-технического обеспечения и продолжается репатриация одного пехотного батальона и одной роты связи.
Concluyó la repatriación de una compañía de logística con múltiples funciones y, está en marcha la de un batallón de infantería y de una compañía de señaleros.

Чтобы разработать систему ОПР для такой крупной многофункциональной системы, как Организация Объединенных Наций, может потребоваться много времени.
En el caso de sistemas multifuncionales de gran escala, como las Naciones Unidas, es posible que se tarde mucho tiempo en desarrollar un sistema de planificación de los recursos institucionales.

Консультативный комитет испытывает определенную озабоченность в отношении целесообразности направления письма- заказа для обеспечения многофункциональной материально-технической поддержки.
La Comisión Consultiva abriga algunas preocupaciones respecto de que sea apropiado recurrir al régimen de la carta de asistencia para el apoyo logístico multifuncional.

Наряду с этим создание многофункциональной платформы по борьбе с бедностью всегда сопровождается открытием центра ликвидации неграмотности для всей деревенской общины.
Al mismo tiempo, la implantación de las plataformas multifuncionales siempre se acompañó de la apertura de un centro de alfabetización en beneficio del conjunto de la comunidad de la aldea.

В первом квартале 2008 года в составе ЮНАМИД были дополнительно развернуты только передовая группа многофункциональной инженерной роты из Китая и сформированное полицейское подразделение из Бангладеш.
En el primer trimestre de 2008, sólo se incorporaron a la UNAMID el grupo de avanzada de la compañía polivalente de ingenieros de China y la unidad de policía constituida de Bangladesh.

В многофункциональной платформе в Сенегале используется вместо бензина масло ятрофы( jatropha), растения, которое растет на пустырях, не пригодных для земледелия.
En una plataforma multifuncional en el Senegal se usa aceite de Jatropha en lugar de petróleo. El aceite de Jatropha proviene de una planta que crece en tierras marginales no utilizables para cultivos.

Обеспечить начало функционирования децентрализованной, многофункциональной, эффективной и рентабельной системы составления реестров и кадастров, которую можно было бы в обязательном порядке и легко обновлять.
Haber iniciado el funcionamiento del Sistema de Registro y Catastro descentralizado, multiusuario, eficiente, financieramente sostenible y de actualización fácil y obligatoria.

Еще одно региональное отделение, открытое ЮНМОВИК на севере Ирака, в Мосуле, и обслуживавшееся многофункциональной группой инспекторов, давало несколько дополнительных преимуществ.
La UNMOVIC estableció una nueva oficina regional en la zona septentrional del Iraq, en Mosul, de cuyas operaciones se encargaba un equipo multidisciplinario de inspectores, lo que entrañaba varias ventajas.

Она будет проводиться путем анализа существующей информации и рассмотрения будущих данных и потребностей в информации, требующейся для реализации устойчивой многофункциональной политики сохранения почв.
Con ese objeto se analizará la información existente y se estudiarán las futuras necesidades de datos e información para poner en práctica una política multifuncional sostenible de conservación del suelo.

Введение в действие первой<< многофункциональной платформыgt;gt; в Буркина-Фасо в 2002 году стало гигантским шагом к тому, чтобы помочь женщинам разорвать порочный цикл дефицита времени и энергоресурсов.
La introducción de la primera plataforma multifuncional en Burkina Faso en 2002 representó un enorme avance para poner fin al círculo vicioso de la pobreza de la mujer por carencia de tiempo y de medios energéticos.

Вместе с тем изза задержек в перевозке имущества, принадлежащего египетской транспортной роте и бангладешской многофункциональной роте материально-технической поддержки, эти подразделения, как ожидается прибудут в Нийалу не раньше конца августа.
Sin embargo, debido a las demoras en el transporte de equipo de propiedad de los contingentes para la compañía de transporte de Egipto y la compañía polivalente de logística de Bangladesh, se prevé que esas unidades no llegarán a Nyala hasta finales de agosto.

Целевая группа Карибского сообщества и Секретариат по вопросам многофункциональной безопасности Организации американских государств( ОАГ) учредили региональную программу по борьбе с распространением незаконного стрелкового оружия.
Un equipo de tareas de la Comunidad del Caribe y la Secretaría de Seguridad Multidimensional de la Organización de los Estados Americanos(OEA) han puesto en marcha un programa regional para detener la proliferación de las armas pequeñas ilícitas.

IV. Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в тесном сотрудничестве с Секретариатом по вопросам многофункциональной безопасности ОАГ, оказывать техническую и финансовую помощь подразделениям финансовой разведки, если таковая потребуется;
Iv La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, que en estrecha colaboración con la Secretaría de Seguridad Multidimensional de la OEA, preste asistencia técnica y financiera a las Unidades de Inteligencia Financiera, que así lo requieran;

Если Совет Безопасности примет соответствующее решение, такое международное присутствие будет обеспечено в форме многофункциональной миротворческой операции под названием" Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике"( МООНЦАР).
En caso de que el Consejo de Seguridad adoptase una decisión en ese sentido, esa presencia internacional podría establecerse mediante una operación multifuncional de mantenimiento de la paz que se denominaría Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana/Mission des Nations Unies en République Centrafricaine(MINURCA).