Примеры использования Multidisciplinario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carácter intersectorial y multidisciplinario.
Equipo multidisciplinario de la UNMOVIC en Mosul.
Carácter intersectorial y multidisciplinario.
Un criterio multidisciplinario de adopción de decisiones;
Interdisciplinario(frente a multidisciplinario).
Междисциплинарный( в отличие от многодисциплинарного).
Люди также переводят
Enfoque multidisciplinario de la gestión integrada;
Полидисциплинарный подход к комплексному управлению.Carácter intersectorial, interinstitucional y multidisciplinario.
Preparar un equipo multidisciplinario de respuesta rápida;
Cuando piensan en diseño esas otras estructuras, de hecho, necesitan de un equipo multidisciplinario.
При проектировании других каркасов необходима разноплановая команда.Este proyecto multidisciplinario creó soluciones transformadoras.
Этот мультидисциплинарный проект сформировал новые решения.B Incluye 20 miembros patrocinados del Grupo multidisciplinario de expertos.
B Включает 20 получающих помощь членов Мнодисциплинарной группы экспертов.Se estableció un grupo multidisciplinario de bioética en el hospital Hermanos Ameijeiras.
Una de las cosas más emocionantes de esto, es que efectivamente, requiere un trabajo multidisciplinario.
Un planteamiento intersectorial y multidisciplinario de la planificación y la ejecución;
La erradicación de la pobreza enfunción del género exige un enfoque multidisciplinario.
La FAO ha elaborado un método multidisciplinario para abordar esta amplia gama de cuestiones.
Se ha establecido un grupo detrabajo interinstitucional para facilitar el nuevo enfoque multidisciplinario.
Для содействия внедрению этого нового многопланового подхода учреждена межучрежденческая целевая группа.Las víctimas son atendidas por un equipo multidisciplinario integrado por psicólogos y médicos.
Un equipo multidisciplinario dirigido por el centro de acción social prepara un plan de ayuda para la víctima en colaboración con otras autoridades.
Межведомственная группа под руководством представителя центра социальной защиты разрабатывает план оказания помощи потерпевшему в сотрудничестве с другими органами власти.Del 17 al 28 de mayo se impartió en Viena,un curso multidisciplinario al que asistieron 22 participantes de 14 países y del OIEA.
Многопрофильный курс, проведенный в Вене 17- 28 мая для 22 специалистов из 14 стран при участии МАГАТЭ.Un procedimiento para el examen de la eficacia de las funciones administrativa y científica de la Plataforma(producto previsto 4 e),redactado por el Grupo Multidisciplinario de Expertos en consulta con la Mesa.
Процедуры рассмотрения эффективности административных и научных функций платформы( результат 4 е),разработанной Многодисциплинарной группой экспертов в консультации с Бюро.Informe del Grupo Multidisciplinario Especial de Expertos en seguridad de los túneles ferroviarios.
Normas y procedimientos para el funcionamiento de la Plataforma: estructura regional del Grupo multidisciplinario de expertos; examen de los procedimientos administrativos para la selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos.
Правила и процедуры деятельности Платформы: региональная структура Многодисциплинарной группы экспертов; обзор административных процедур для отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов.El enfoque multidisciplinario necesario para la recuperación económica y política en los países que salen de un conflicto entrañará el empoderamiento de la mujer y la promoción de la igualdad de género.
Многоотраслевой подход, необходимый для экономического и политического восстановления в постконфликтных странах, должен включать расширение прав и возможностей женщин и поощрение гендерного равенства.El CNDH está organizado como centro multidisciplinario en la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo.
Un enfoque integrado y multidisciplinario debe ser el método de preferencia empleado para abordar estos problemas.
Предпочтение при урегулировании этих проблем следует отдавать комплексному и многодисциплинарному подходу.Todos los países crearon un órgano multidisciplinario de coordinación y nombraron un centro coordinador nacional.
Все страны создали многопрофильные координационные органы и назначили национальные координационные центры.El comité tiene carácter multidisciplinario y multisectorial y está constituido por 17 funcionarios superiores representantes de distintas organizaciones.
Комитет имеет многопрофильный и многосекторальный характер, и в его состав входят 17 старших должностных лиц, представляющих различные организации.El GESAMP es un órgano consultivo científico multidisciplinario integrado por expertos(de 20 a 30 expertos) que actúan a título personal.
ГЕСАМП представляет собой многоотраслевой научно- консультативный орган в составе 20- 30 экспертов, действующих в личном качестве.Comité multisectorial y multidisciplinario cuyos miembros proceden de diferentes departamentos gubernamentales, instituciones públicas, ONG y sector privado.
Это многосекторальный и многопрофильный комитет, члены которого являются представителями различных правительственных ведомств, государственных учреждений, НПО и частного сектора.
