МНОГОЦЕЛЕВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• polivalentes
• de uso múltiple
• para fines múltiples
• de propósitos múltiples
• de usos múltiples
• multiusos
• multifuncionales

Примеры использования Многоцелевые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аудитории многоцелевые-.
Auditorio usos múltiples.

Многоцелевые больничные койки.
Camas de hospital para usos diversos.

Контакты- многоцелевые.
Contactos- Multi Propósito.

Многоцелевые проекты развития.
Asuntos de proyectos de desarrollo polivalentes.

Банк предоставляет многоцелевые кредиты.
El banco concede numerosos préstamos.

Складные многоцелевые больничные койки.
Cama de hospital plegable de uso múltiple.

Многоцелевые ударные вертолеты Ми24 в Дарфуре.
Helicópteros de ataque polivalentes Mil Mi-24 en Darfur.

Студенческие ножницы Школьные ножницы Многоцелевые ножницы.
Estudiante Tijeras escolares Tijeras multiusos.

Винтовки, многоцелевые( для ведения стрельбы в воздухе и на земле).
Fusiles para fines múltiples(aéreos y terrestres).

Для этой цели создаются экспериментальные многоцелевые коммунальные центры.
A ese fin, se están creando centros comunitarios multifuncionales experimentales.

Эти желтые, многоцелевые, но не романтичные.
Estos son de color amarillo, de usos múltiples, pero no romántica.

Многоцелевые, больше по размеру и могут переносить в 15 раз больше боеприпасов по сравнению со своим предшественником.
Más versátiles y pueden cargar hasta quince veces más material que sus predecesores.

Общинные мультимедийные центры, многоцелевые телецентры и участие в общественной жизни;
Los centros multimedia comunitarios, los telecentros polivalentes y la participación social;

Найдя многоцелевые салфетки, не спешите… доберитесь до служебного входа, но, не паркуйтесь перед фасадом.
Para encontrar las toallitas multiusos, tomar el tiempo… para conducir a la entrada de servicio y no aparcar delante.

Турция и Финляндия обязались развернуть многоцелевые инженерно- саперные роты, а Бельгия-- госпиталь уровня II.
Turquía y Finlandia se han comprometido a desplegar compañías de ingenieros polivalentes, y Bélgica, un hospital de nivel II.

Многоцелевые объекты для реабилитации и медицинского обслуживания уязвимых групп- 450 000 долл. США(*)/ 2 года.
Instalaciones multipropósito para servicios de rehabilitación y médicos para los grupos vulnerables- 450.000 dólares(*)/2 años.

В ряде миссий были созданы многоцелевые объекты, предоставляющие возможности для занятий спортом, отдыха и питания.
Varias misiones han abierto instalaciones con fines múltiples, en las que se ofrecen servicios deportivos, recreativos y de comedor.

Мы хотим создать мелкие, средние и крупные ирригационные системы, а также построить многоцелевые плотины по всей стране.
Tenemos el objetivo de contar con sistemas de riego en pequeña, mediana y gran escala y construir embalses de múltiples usos en todo el país.

Разработать многоцелевые погрузочные ордера и транспортные инструкции в качестве части национальных унифицированных систем.
Elaborar hojas de ruta e instrucciones de expedición con fines múltiples como parte de los sistemas nacionales armonizados.

Признавайте те многообразные блага, которые обеспечивают многоцелевое использование и многоцелевые функции связанных с водой услуг, включая наиболее уязвимых пользователей.
Reconocer los numerosos beneficios de los usos y funciones múltiples de los servicios de agua inclusive para los usuarios más vulnerables.

Разрабатывать многоцелевые погрузочные ордера и транспортные инструкции в качестве части национальных систем документации;
Preparar declaraciones de expedición e instrucciones de embarque con fines múltiples como parte de los sistemas nacionales de documentación;

В нескольких местных сообществах фонд построил и оборудовал многоцелевые центры обучения женщин ремеслам и повышения информированности общественности.
En varias comunidades, el fondo ha construido y equipado centros con fines múltiples para capacitar a mujeres en artesanía y promover la toma de conciencia social.

Многоцелевые группы Службы продолжали удаление взрывоопасных пережитков войны в деревнях, покинутых во время майского конфликта 2011 года.
Los equipos polivalentes del Servicio continuaron la remoción de restos explosivos de guerra en las aldeas abandonadas durante el conflicto de mayo de 2011.

В 2007 году были оборудованы 1 562 молитвенные комнаты или многоцелевые залы, предназначенные в основном для выполнения молитв, с общей площадью 215 441 квадратных метров.
En 2007 se construyeron 1.562 salas de oración o salas polivalentes destinadas mayormente a la oración, con una superficie total de 215.441 metros cuadrados.

Компания построила Многоцелевые модули снабжения, которые использовались для транспортировки грузов с помощью космических челноков.
La compañía construyó los módulos de logística de usos múltiples, que se utilizaron para transportar carga dentro de los orbitadores del transbordador espacial.

Кроме того, можно будет разработать соответствующие компоненты для возможного включения в многоцелевые проекты, разработанные с целью удовлетворения целого круга потребностей в области развития.
También podrían elaborarse componentes apropiados susceptibles de inclusión en proyectos polivalentes destinados a satisfacer una extensa gama de necesidades de desarrollo.

Многоцелевые деревья и кустарники, высаживаемые на делянках между кромкой песка и конкретным земельным участком, также закрепляют песчаные дюны и обеспечивают фураж и другие полезные продукты.
Las plantaciones de árboles y arbustos polivalentes entre el borde de los arenales y un terreno también sirven para fijar las dunas al tiempo que proporcionan forraje y otros productos útiles.

Эти услуги предоставляются через многоцелевые благотворительные центры, которые обслуживают компактную территорию из 25 смежных деревень с населением около 25 тыс. человек, приходящихся на каждый центр.
Esos servicios se prestan por conducto de centros de asistencia social polivalentes, que abarcan zonas compactas de 25 pueblos contiguos con una población de casi 25.000 personas por centro.