МНОГОСТОРОННИЕ на Испанском - Испанский перевод

• multilaterales
• múltiples
• multidimensionales
• plurilaterales
• multipartidistas
• multilateral
• multidimensional

Примеры использования Многосторонние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многосторонние согласованные меры.
Medidas convenidas multilateralmente.

Ii. право на развитие: многосторонние аспекты.
II. DERECHO AL DESARROLLO: ASPECTOS MULTIDIMENSIONALES.

Многосторонние договоры, сданные на.
TRATADOS MULTILATERALES DE QUE ES DEPOSITARIO.

Национальные или многосторонние средства контроля; и.
Medios nacionales o multinacionales de verificación; y.

VI. Многосторонние экологические соглашения:.
VI. ACUERDOS MULTILATERALES SOBRE MEDIO.

Национальные или многосторонние средства проверки; и.
Medios nacionales o multinacionales de verificación; y.

Многосторонние договоры, сданные на хранение.
TRATADOS MULTILATERALES DE QUE ES DEPOSITARIO.

Iii. важнейшие многосторонние и региональные учреждения.
III. INSTITUCIONES MULTILATERALES Y REGIONALES DECISIVAS.

Многосторонние договоры, упомЯНУТые в докладе.
TRATADOS MULTILATERALES MENCIONADOS EN EL INFORME.

Международные, многосторонние и региональные учреждения.
INSTITUCIONES INTERNACIONALES, MULTILATERALES Y REGIONALES.

Многосторонние инструменты и многосторонние.
INSTRUMENTOS MULTILATERALES Y PLURILATERALES RELATIVOS.

Двусторонние процессы должны дополнять и укреплять многосторонние процессы.
La vía bilateral debe complementar y reforzar a la multilateral.

Многосторонние процессы и координация 63- 64 20.
Procesos de múltiples interesados y coordinación 63- 64 17.

III. Межправительственные и многосторонние процессы, платформы и сети.
III. Procesos, plataformas y redes intergubernamentales y entre múltiples interesados.

Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты.
INSTRUMENTOS MULTILATERALES Y PLURILATERALES RELATIVOS.

Двусторонние или многосторонние правовые договоренности между государствами, обладающими ядерным оружием;
Acuerdos jurídicos bilaterales o plurilaterales entre los Estados poseedores de armas nucleares;

Многосторонние переговоры: структура и вопросы 3- 14 5.
Negociaciones multipartidistas: estructura y temas 3- 14 1.

С удовлетворением отметить двусторонние и многосторонние инициативы/ предложения по сотрудничеству Юг- Юг, указанные в приложении I.
Acoger con beneplácito las iniciativas y propuestas bilaterales y plurilaterales para la cooperación SurSur de conformidad con el anexo I.

Эти многосторонние проблемы возникают по многим причинам.
Esos problemas multifacéticos obedecen a múltiples causas.

По нашему мнению, эта всеобъемлющая рамочная программа действий учитывает все многосторонние аспекты этой серьезной проблемы, даже при том, что для ее изучения требуется больше времени.
Opinamos que el marco de acción integral abarca todos los aspectos multidimensionales de este grave problema, aunque se necesita más tiempo para estudiarlo.

Многосторонние подходы и гарантии в отношении поставок топлива.
Enfoques multinacionales y garantías de suministro de combustible.

В их числе проекты, в которых Всемирный банк предоставлял финансирование напрямую, отвечал за многосторонние целевые фонды доноров или предоставлял займы прави- тельствам.
Entre ellos se incluyeron proyectos en que el Banco Mundial aportó directamente los fondos, fue el responsable de un fondo fiduciario de múltiples donantes o concedió préstamos a los gobiernos.

Ii. многосторонние, региональные и двусторонние соглашения и другие.
II. ACUERDOS MULTILATERALES, REGIONALES Y BILATERALES Y OTROS.

Данный показатель включает в себя проекты, в рамках которых Всемирный банк предоставлял финансирование напрямую, отвечал за многосторонние целевые фонды доноров или предоставлял займы правительствам.
Esto incluyó proyectos en que el Banco Mundial aportó directamente los fondos, fue el responsable de un fondo fiduciario de múltiples donantes o concedió préstamos a los gobiernos.

Многосторонние подходы в рамках Всемирной торговой организации.
Enfoques plurilaterales dentro de la Organización Mundial del Comercio.

Круглый стол» 3 Многосторонние аспекты международной миграции и развития, включая денежные переводы.
Mesa redonda 3 Aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo, incluidas las remesas de fondos.

Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты с ограниченным числом участников.
INSTRUMENTOS MULTILATERALES Y PLURILATERALES RELATIVOS.

Многосторонние переговоры приносят свои плоды, образуя рамки для регионального сотрудничества.
Las negociaciones bilaterales están dando fruto en forma de marco para la cooperación regional.

Iv многосторонние партнерства в целях создания информационного общества;
Iv Asociaciones de múltiples interesados para el establecimiento de la sociedad de la información;

Эти многосторонние коммуникации играют важнейшую роль в поддержке полностью интегрированных оценок.
Esa comunicación multidireccional es decisiva para respaldar unas evaluaciones plenamente integradas.