Примеры использования Multilateral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comercial Multilateral.
Multilateral Porcentaje de la deuda multilateral.
Доля мно- госторонней задолженност.Proceso consultivo multilateral.
Multilateral para la solución de cuestiones.
Secretaría del Fondo Multilateral.
Секретариат Многостороннего фонда( СМФ).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
multilaterales sobre medio ambiente
multilateral treaties
acuerdos ambientales multilaterales relacionados
multilaterales de cooperación
instituciones multilaterales de financiación
multilaterales de crédito
instituciones multilaterales de desarrollo
multilaterales sobre comercio
acuerdo multilateral de inversiones
multilateral del comercio
Больше
Es un instrumento multilateral jurídicamente vinculante.
Речь идет о многостороннем, юридически обязательном документе.Movilización de recursos: asistencia bilateral y multilateral al desarrollo.
Мобилизация ресурсов: двусторонняя и многосторон-.Movilización multilateral de los recursos normativos y reales.
Многостороння выработка политики и мобилизация реальных средств.No tenemos otra elección que emprender la vía multilateral y universal.
У нас нет иного пути, кроме многосторонности и универсальности.Acuerdo ambiental multilateral/Dependencia de Coordinación Regional.
Многостороннее природоохранное соглашение( МПС)/ Региональная координационная группа( РКГ).Después las retomaremos en los niveles plurilateral y multilateral.
А потом мы возобновим это на плюрилатеральном и мультилатеральном уровне.También se proporciona asistencia multilateral en forma de inversiones, proyectos y donaciones.
Разносторонняя помощь оказывается в виде инвестиций, проектов и грантов.La verdadera crisis de nuestraOrganización es la crisis del espíritu multilateral.
Un fondo dedicado que se centre en un solo acuerdo multilateral relativo al medio ambiente;
El marco multilateral también entrañaría importantes ventajas en la esfera de la no proliferación.
Многонациональные рамки имели бы также существенные преимущества и с точки зрения нераспространения.Esa cooperación se puede dar en los planos bilateral, regional o multilateral.
Promover una política estatal consecuente y multilateral en relación con las minorías nacionales;
Продвижение последовательной и всесторонней государственной политики в отношении национальных меньшинств.En 2007, la asistencia multilateral representó el 30% del total de la asistencia oficial para el desarrollo y se distribuyó según se detalla a continuación:.
В 2007 году многостороння помощь составляла 30 процентов от общего объема ОПР и складывалась из следующих элементов:.La delegación preguntó cuál sería la fuente de esos fondos y siserían fondos procedentes de la asistencia bilateral o multilateral prestada al Gobierno.
Эта делегация задала вопрос о том, что будет источником этих средств-двусторонняя или многостороння помощь правительству.Carácter concesionario de la AOD multilateral total destinada a pequeños Estados insulares en desarrollo, 1991-1992 Gráficos.
Условия предоставления общей многоcторонней помощи малым островным развивающимся государствам, 1991- 1992 годы.La deuda multilateral representa alrededor del 36% del total de la deuda de los países más pobres, en comparación con el 27% en 1984.
На многостороннюю задолженность приходится примерно 36 процентов общей задолженности наиболее бедных стран по сравнению с 27 процентами в 1984 году.Un gran número de respuestas sugirieron que sise estableciese un mecanismo consultivo multilateral debería adoptarse por decisión de la Conferencia de las Partes.
В большом числе ответов отмечалось, что для организации многостороннего консультативного процесса требуется решение КС.La cooperación multilateral también ayudará a aliviar la carga del ajuste a la nueva situación de los países en desarrollo, en particular los de África.
Мно- гостороннее сотрудничество также окажет помощь в облегчении бремени развивающихся стран, осо- бенно стран Африки, в связи с приспособлением к новым условиям.Reafirmando la necesidad de fortalecer la cooperación multilateral en los planos internacional, regional y subregional para hacer frente con eficacia a esa amenaza.
Подтверждая необходимость укрепления мно- гостороннего сотрудничества на международном, региональном и субрегиональном уровнях для эффективной борьбы с этой угрозой.Creemos que la cooperación multilateral y el intercambio de experiencias entre los organismos gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales de nuestros países nos permitirá superar colectivamente las consecuencias de este desastre.
Считаем, что всестороннее сотрудничество и обмен опытом между государственными и общественными организациями наших стран позволит совместными усилиями преодолеть последствия этой катастрофы.Empeñados en crear condiciones favorables y estables para el desarrollo multilateral de los Estados partes en el Tratado y en garantizar su seguridad, soberanía e integridad territorial.
Стремясь к созданию благоприятных и стабильных условий для всестороннего развития государств-- участников Договора и обеспечения их безопасности, суверенитета и территориальной целостности.Si se exceptuaba al Fondo Multilateral y al FMAM, las actuales fuentes de financiación eran limitadas y el mercado voluntario de carbono no era lo suficientemente fiable.
Помимо Многостороннего фонда и ФГОС имеющиеся в настоящее время источники финансирования носят ограниченный характер, а добровольный углеродный рынок не отличается достаточной надежностью.Los Estados miembrosexaminarán la posibilidad de implantar medidas de cooperación multilateral en materia de financiación y realización de programas y proyectos de protección del medio ambiente, así como su difusión.
Государства- члены будут разрабатывать меры по всестороннему содействию, финансированию, инициированию и пропаганде экологических программ и проектов сохранения окружающей среды.Con la plena integración del Fondo Multilateral en el Protocolo de Montreal, las partes en el Protocolo han podido utilizar el Fondo como instrumento para facilitar el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo.
Благодаря полному интегрированию Многостороннего фонда в Монреальский протокол Стороны Протокола смогли использовать Фонд в качестве средства содействия соблюдению обязательств по Протоколу.En su calidad de principal institución multilateral incluyente, las Naciones Unidas pueden desempeñar un importante papel de facilitación de ese esfuerzo.
Будучи главным институтом инклюзивной многосторонности, Организация Объединенных Наций может играть важную роль в оказании содействия таким усилиям.
