ВСЕСТОРОННЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• plena
• plenamente
• amplio
• integral
• completa
• exhaustiva
• cabal
• general
• cabalmente
• global
• inclusivo
• exhaustivamente

Примеры использования Всестороннее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всестороннее внимание.
Toda su atención.

Макроэкономическая политика и всестороннее развитие.
Política macroeconómica y desarrollo inclusivo.

Всестороннее рассмотрение всего вопроса.
EXAMEN AMPLIO DE TODA LA CUESTION DE LAS.

Подпрограмма 1: Макроэкономическая политика и всестороннее развитие.
Subprograma 1. Política macroeconómica y desarrollo inclusivo.

Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях.
EXAMEN AMPLIO DE TODA LA CUESTION DE LAS.

Когда я был наблюдателем в Саннидейле, я провел всестороннее исследование.
Cuando era vigilante en Sunnydale, hice una amplia investigación.

Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев.
Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados.

Статья 3. Меры, гарантирующие всестороннее улучшение положения женщин.
Artículo 3 Medidas para garantizar unos amplios adelantos de la mujer.

Это неофициальная школа, но это действительно всестороннее образование.
Es una escuela no oficial, pero está muy centrada en la educación holística.

Своевременное и всестороннее реагирование на соответствующие результаты оценок.
Respuestas integrales y oportunas a las observaciones de la evaluación pertinentes.

Но прокуратура надеется, что будет проведено полноценное и всестороннее расследование по этому поводу.
Pero nuestra oficina espera que se inicie una completa y concienzuda investigación.

Подготовленность к учебе в школе, возможность получать качественное и всестороннее образование;
Estar preparados para comenzar la escuela y completar una educación inclusiva y de calidad;

Поставлена задача обеспечить социальную интеграцию и всестороннее индивидуальное развитие ребенка.
El objetivo es la integración social y el máximo desarrollo individual posible del niño.

Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и связанных с ними миграционных потоков( 1995 год).
Examen y estudio amplios de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los migrantes(1995).

Правительство Украины готово предоставить всестороннее содействие реализации согласованных проектов.
El Gobierno de Ucrania está dispuesto a prestar una amplia asistencia para la realización de los proyectos concertados.

Всестороннее обследование окладов( 3) и составление шкал окладов( 80) для местного персонала миссий по поддержанию мира.
Realización de tres estudios amplios de sueldos y elaboración de 80 escalas de sueldos para los funcionarios locales de las misiones de mantenimiento de la paz.

Национальная служба здравоохранения( НСЗ) обеспечивает всестороннее медицинское обслуживание на всей территории Соединенного Королевства.
El Servicio Nacional de Salud(NHS) presta servicios sanitarios amplios en todo el Reino Unido.

Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и связанных с ними миграционных потоков( 1996 год).
Examen y estudio amplios de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos(1996).

Международные финансовые учреждения в настоящее время принимают всестороннее участие в проводимых в Комиссии дискуссиях.
Las instituciones financieras internacionales participan en pleno en las deliberaciones de la Comisión.

Всестороннее изучение потребителей играет важную роль в разработке успешной стратегии развития туризма и реализации концепции СМТН.
Las investigaciones exhaustivas sobre el consumo son muy importantes para elaborar una estrategia de turismo satisfactoria y vender un concepto de SGD.

Правительство Бразилии в полной мере выступает за всестороннее участие коренных народов в процессе подготовки к Конференции.
Su Gobierno respalda plenamente la participación inclusiva de los pueblos indígenas en el proceso de preparación.

Совету следует обеспечить всестороннее участие всех государств- членов, что поможет ему принимать сбалансированные и надлежащие решения.
El Consejo debería garantizar la participación inclusiva de todos los Estados Miembros, lo que le ayudaría a adoptar decisiones equilibradas y apropiadas.

Оно также таит в себе опасность для элементарных основополагающих прав на жизнь, развитие, всестороннее и всеобъемлющее участие и социальную интеграцию.
Por otra parte, amenaza los derechos fundamentales a la vida, el desarrollo y la participación e integración sociales plenas y exhaustivas.

Всестороннее обследование окладов( 3) и составление шкал окладов( 80) для местного персонала миссий по поддержанию мира.
Realización de tres estudios amplios de sueldos y elaboración de 80 escalas de sueldos para los funcionarios de contratación local de las misiones de mantenimiento de la paz.

На международном уровне верховенство права и всестороннее соблюдение принципов Устава и международного права должно быть основой сотрудничества и мирного сосуществования государств.
En el plano internacional el estado de derecho y el pleno respeto de los principios de la Carta y del derecho internacional deben ser la base de la cooperación y la coexistencia pacífica entre Estados.

Всестороннее обучение ювенальным процедурам и технологиям работников органов прокуратуры, органов внутренних дел, юстиции, местных органов власти;
Capacitación integral sobre los procedimientos y tecnologías de justicia juvenil a los funcionarios de los órganos de la Fiscalía, del Ministerio del Interior, de Justicia, y de los órganos locales de poder;

Специальный представитель также рекомендует, чтобы правительство Камбоджи провело всестороннее расследование факта нападения на тюрьму в Баттамбанге и чтобы виновные были привлечены к ответственности.
Asimismo, el Representante Especial recomienda que el Gobierno de Camboya investigue exhaustivamente el ataque perpetrado contra la cárcel de Battambang y que se haga comparecer a los responsables ante la justicia.

Справедливое и всестороннее развитие невозможно без использования потенциала женщин и девушек, которые составляют половину населения земного шара.
No se puede lograr un crecimiento equitativo e inclusivo sin aprovechar el potencial de las mujeres y las niñas, que son la mitad de la población mundial.

Всестороннее половое просвещение и соответствующая информация, включенная в школьную программу, также помогают сократить число случаев ранней нежелательной беременности.
Una educación e información completas sobre sexualidad en la que se tengan en cuenta las cuestiones de género, debidamente integradas en los programas de estudios, también ayudan a reducir los embarazos precoces no planificados.

В докладе представлено всестороннее описание такой деятельности, но сегодня мне хотелось бы особо осветить лишь некоторые ключевые вопросы, на которых была сосредоточена деятельность Совета.
En el informe se describen exhaustivamente esas actividades y hoy me gustaría destacar algunas de las cuestiones fundamentales a las que se ha dedicado el Consejo.