ВСЕСТОРОННЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• plena
• integral
• amplia
• completa
• general
• plenamente
• global
• exhaustiva
• inclusiva
• cabal
• minuciosa
• exhaustivamente
• cabalmente

Примеры использования Всесторонней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится быть всесторонней.
Me gusta estar bien con todos.

Под C L U E обмен всесторонней потери.
Seguro C L U E intercambio pérdida comprensiva.

Свобода научных исследований должна быть полной и всесторонней.
La libertad de investigación científica debe ser entera y total.

Мы заверяем Вас в нашей всесторонней поддержке.
Puede contar con todo nuestro apoyo.

Создание системы всесторонней помощи жертвам домашнего насилия.
Creación de un amplio sistema de asistencia a las víctimas de la violencia en el hogar.

Он заслуживает нашей всесторонней поддержки.
El Secretario General merece todo nuestro apoyo.

Задача состояла в оказании всесторонней помощи и поддержки всем международным наблюдателям.
El objetivo era prestar asistencia y apoyo plenos a todos los observadores internacionales.

Разработка 2 планов оказания всесторонней поддержки миссиям.
Planes integrales de apoyo a misiones preparados.

Продвижение последовательной и всесторонней государственной политики в отношении национальных меньшинств.
Promover una política estatal consecuente y multilateral en relación con las minorías nacionales;

Разработка 3 планов оказания всесторонней поддержки миссиям.
Preparación de 3 planes exhaustivos de apoyo a las misiones.

Это должно сопровождаться всесторонней поддержкой руководящих органов и старшего руководства.
Esto debe ir acompañado del pleno apoyo de los órganos rectores y del personal directivo superior.

Общеизвестно, что ДОИ переживает процесс всесторонней перестройки.
Se sabe que el DIP está llevando a cabo un proceso de reestructuración total.

Кроме того, дети имеют доступ к всесторонней медицинской помощи и бесплатному образованию.
Los niños tienen también acceso a servicios integrales de salud y a educación gratuita.

Разработка всесторонней стратегии осуществления может способствовать повышению эффективности осуществления НПДА;
La elaboración de una estrategia de aplicación minuciosa puede mejorar la eficacia de la ejecución del PNA;

Борьба палестинцев с терроризмом должна быть всесторонней, бескомпромиссной и всеохватывающей.
La lucha de los palestinos contra el terrorismo debe ser total, intransigente y sin cuartel.

Осуществления усилий по обеспечению всесторонней прозрачности и подотчетности в использовании полученных доходов;
Velar por la transparencia y responsabilidad generales en la gestión de los ingresos.

На третьем году своей деятельности Трибунал принял позитивные меры, позволившие ему продвинуться вперед, а его процедуры подверглись всесторонней проверке.
En su tercer año de actividad, el Tribunal ha avanzado en su labor y ha sometido a minuciosa prueba sus procedimientos.

Сотрудники совместных органов должны располагать всесторонней компетенцией и многодисциплинарными профессиональными навыками.
El personal de esos órganos debe tener competencias y conocimientos amplios en diversas disciplinas.

Поэтому мы убеждены, что с учетом важности этого вопроса мы должны решить его с помощью отдельной, конкретной и всесторонней резолюции.
Por lo tanto, estamos convencidos hoy de que, debido a la importancia de esta cuestión, tenemos que abordarla en una resolución separada, específica y cabal.

Реализация этой стратегии из четырех компонентов потребует всесторонней и неизменной приверженности со стороны международного сообщества.
Esa estrategia en cuatro niveles exigirá el compromiso cabal y sostenido de la comunidad internacional.

Программы ЮНИДО следует сфокусировать на сокращении масштабов нищеты, а ЮНИДО в своей деятельности следует руководствоваться всесторонней оценкой полученных результатов.
Los programas de la ONUDI deberían centrarse en la reducción de la pobreza y las actividades de la ONUDI deberían guiarse por una evaluación minuciosa de los resultados alcanzados.

Сейчас Комитету необходимо сконцентрировать свои усилия на разработке согласованной, интегрированной, всесторонней, динамичной и эффективной стратегии развития на период после 2015 года.
La Comisión debe dedicarse ahora a formular una estrategia de desarrollo para después de 2015 que sea coherente, integrada, inclusiva, dinámica y eficaz.

Многие Стороны отметили важное значение всесторонней оценки последствий и оценки уязвимости всех секторов в качестве одной из составляющих процесса НПА.
Muchas Partes se refirieron a la importancia de realizar evaluaciones completas del impacto y la vulnerabilidad de todos los sectores, como parte del proceso de los planes nacionales de adaptación.

Члены Совета выражают удовлетворение успешными усилиями ливанского правительства по распространению своей власти на юг страны во всесторонней координации с ВСООНЛ.
Los miembros del Consejo elogian al Gobierno del Líbano por el éxito de sus esfuerzos encaminados a extender su autoridad en la parte meridional del país, en plena coordinación con la FPNUL.

Достижение устойчивой и всесторонней глобализации требует расширения свободы действий для этих стран в области политики и повышения степени причастности их к собственному национальному развитию.
La globalización sostenida e inclusiva exige un espacio político más amplio para estos países y que éstos asuman una mayor responsabilidad respecto de su desarrollo nacional.

Председатель КГЭ также участвует в совещаниях Консультативного комитета ПППНС в целях обеспечения всесторонней координации деятельности между ПППНС и КГЭ.
El Presidente del GCE también participa en las reuniones del comité asesor del Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales para asegurar la plena coordinación de las actividades entre el Programa y el GCE.

Республика Армения неизменно проводит политику всесторонней защиты и поощрения прав человека в целях построения общества, основанного на универсальных ценностях и верховенстве права.
Armenia aplica permanentemente una política de protección y promoción amplias de los derechos humanos con el objeto de construir una sociedad basada en los valores universales y el estado de derecho.

Тип данного права определяется компетентным учреждением социального обеспечения на основе всесторонней оценки потребностей бенефициара и возможностей его семьи.
La clase de derecho que tiene esa persona la determina el órgano competente de protección social sobre la base de una evaluación global de las necesidades del beneficiario y de las posibilidades de su familia.

Открытие каждого нового бюро будет зависеть от результатов всесторонней оценки перспектив мобилизации дополнительных ресурсов на расширение программы деятельности ЮНИДО в принимающей стране.
La creación de cada una de ellas dependerá de los resultados de una evaluación minuciosa de las posibilidades de reunir fondos suplementarios para ampliar el programa de la ONUDI en el país anfitrión.

Специальный комитет признает важность оказания принимающим странам всесторонней и комплексной поддержки с самого начала процесса учреждения новых миротворческих миссий.
El Comité Especial reconoce la importancia de la prestación de asistencia global e integrada sobre el estado de derecho a los países de acogida desde el momento en que se establecen nuevas misiones de mantenimiento de la paz.