МНОГОСТОРОННЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• multilateral
• múltiple
• multilaterales
• múltiples

Примеры использования Многосторонней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многосторонней консультативной группы.
IGF Grupo Asesor.

Эта борьба должна быть многосторонней.
La lucha debe ser multifacética.

Многосторонней торговой системе.
EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO.

III. НПО в многосторонней системе.
III. LAS ONG EN EL SISTEMA MULTILATERAL.

Многосторонней торговой системе 9- 32 8.
EN EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO 9- 32 7.

Согласованных на многосторонней основе.
Convenidos multilateralmente para el control de.

Многосторонней структуры в области инвестиций: участие.
MARCO MULTILATERAL DE LAS INVERSIONES: PARTICIPACIÓN EN.

Возможностей участия в многосторонней торговой системе.
EN EL SISTEMA COMERCIAL MULTILATERAL.

Iii. рекомендации в отношении эффективной многосторонней системы.
III. RECOMENDACIONES PARA UN EFICAZ SISTEMA MULTILATERAL.

Iii. тенденции в многосторонней торговой системе.
III. NOVEDADES DEL SISTEMA MULTILATERAL DEL COMERCIO.

Тенденции в деле оказания многосторонней помощи в.
TENDENCIAS DE LA ASISTENCIA MULTILATERAL EN MATERIA DE POBLACION.

Об укреплении многосторонней торговой системы.
SOBRE EL ROBUSTECIMIENTO DEL SISTEMA COMERCIAL MULTILATERAL.

Взаимосвязь между культурой и развитием является многосторонней.
La interrelación entre la cultura y el desarrollo es polifacética.

Контроль за многосторонней помощью в области народонаселения.
OBSERVACIÓN DE LA ASISTENCIA MULTILATERAL EN MATERIA DE POBLACIÓN.

Реформа Организации Объединенных Наций должна быть многосторонней и многопрофильной.
La reforma de las Naciones Unidas debe ser pluridimensional y multisectorial.

Тенденции в динамике многосторонней помощи по линии кредитования.
TENDENCIAS DE LA ASISTENCIA MULTILATERAL EN MATERIA DE POBLACIÓN.

Будут предприниматься усилия для обеспечения поддержки этой программы на многосторонней или двусторонней основе.
Se procuraría obtener apoyo multibilateral para un programa de esa índole.

Ее общая цель является многосторонней и ее достижение будет осуществляться различными путями.
El objetivo general es polifacético y se tratará de alcanzar de diversas maneras.

Отдел будет стремиться к достижению этой цели за счет осуществления многосторонней стратегии, которая будет включать:.
La División tratará de lograr el objetivo mediante una estrategia múltiple que incluirá:.

Вопрос доступа к многосторонней платформе Стратегического подхода имеет решающее значение.
Era fundamental tener acceso a la plataforma de múltiples interesados directos del Enfoque estratégico.

Необходимость наращивать усилия по укреплению многосторонней координации и сотрудничества между заинтересованными сторонами.
Necesidad de intensificar los esfuerzos para fortalecer la colaboración y la coordinación entre los múltiples interesados.

Согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил Организации Объединенных Наций для контроля.
De Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control.

Недавно Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности совместно с национальными властями оказал поддержку в проведении многосторонней оценки работы по всем этим направлениям.
Últimamente, en colaboración con las autoridades nacionales, el Departamento de Seguridad ha prestado apoyo a la realización de múltiples evaluaciones de todas esas zonas.

Будущее многосторонней торговли в контексте меняющейся глобальной повестки дня развития*.
El futuro del multilateralismo comercial en el contexto de una agenda mundial de desarrollo en evolución*.

Это действительно всеобъемлющий обзор многосторонней деятельности различных органов и других учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Es, desde luego, una visión muy amplia de las múltiples actividades de los distintos órganos y otros institutos del sistema de las Naciones Unidas.

Запрещение многосторонней дискриминации не нашло четкого отражения в этом Законе, однако она запрещается, как это следует из практики применения общих принципов правового толкования.
La ley no prohíbe expresamente la discriminación múltiple, pero ésta está prohibida, según puede desprenderse de la aplicación de los principios generales de interpretación jurídica.

Когда этот процесс осуществляется при многосторонней поддержке международного сообщества, он может реально оказать благоприятное воздействие на принимающие общины.
Si se desarrolla con el apoyo multifacético de la comunidad internacional, de hecho puede tener un efecto positivo para las comunidades de acogida.

Фонд ребенка пытается на многосторонней основе поддерживать нуждающихся одаренных детей и их семьи с целью удовлетворения их насущных потребностей.
Child Foundation procura satisfacer de forma multifacética las necesidades urgentes de niños necesitados y talentosos y de sus familias.

Неформальное сотрудничество на основе Комплекса согласованных на многосторонней основе принципов и правил Организации Объединенных Наций для контроля за ограничительной деловой практикой( 1980 год);
Cooperación oficiosa basada en el Conjunto de principios y normas equitativos de las Naciones Unidas convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas(1980);

Это также свидетельствует о многосторонней роли зон в деле прекращения распространения и обеспечения более стабильных стратегических условий.
Es también una prueba de que esas zonas cumplen una función múltiple al detener la proliferación de las armas nucleares y promover un entorno estratégico más estable.