Примеры использования Bilaterales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Relaciones bilaterales.
El carácter de las declaraciones interpretativas de los tratados bilaterales.
Характер заявлений о толковании к двусторонним.Negociaciones bilaterales y multilaterales 75.
На двухсторонних и многосторонних переговорах 77.Apoyo de donantes bilaterales.
Las negociaciones bilaterales están dando fruto en forma de marco para la cooperación regional.
Combinations with other parts of speech
Acuerdos regionales y bilaterales.
Acuerdos multilaterales y bilaterales y organizaciones intergubernamentales.
Многосторонние и двусторонние соглашения и межправительственные организации.Acuerdos multilaterales y bilaterales.
Многосторонние и двусторонние соглашения.Alentar las asociaciones bilaterales de niñas con mujeres mentoras;
Acuerdos multilaterales, regionales y bilaterales.
Многосторонние, региональные и двусторонние соглашения.Hace un llamamiento a los asociados bilaterales y multilaterales para que apoyen la iniciativa.
Он обратился к двухсторонним и многосторонним партнерам с призывом поддержать эту инициативу.No se establece ninguna distinción especial entre tratados bilaterales y multilaterales.
Никакого различия между двусторонними и многосторонними договорами не проводится.Fuentes bilaterales(países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD)) y multilaterales organizaciones.
Двусторонняя( страны- члены КСР) и многосторонняя помощь Организация Объединенных Наций.Acuerdos subregionales o bilaterales de tránsito.
Субрегиональные и/ или двусто- ронние соглашения о транзите.Muchos Estados son partes en diferentes acuerdos y arreglos regionales, multilaterales y bilaterales.
Negociación de acuerdos regionales y bilaterales en diversas materias.
La extradición de delincuentes aEstados extranjeros se determina sobre la base de acuerdos bilaterales.
Se requieren acuerdos multilaterales y bilaterales para resolver esta cuestión.
Для решения этой проблемы необходимы многосторонние и двусторонние соглашения.Apoyo y asistencia bilaterales para mejorar los sistemas de control de los materiales nucleares, contabilidad, protección física y control de las exportaciones e importaciones.
Двусторонняя поддержка и помощь в целях совершенствования систем контроля за ядерными материалами, их учета, физической защиты и контроля за экспортом/ импортом.Las mujeres en las delegaciones encargadas de negociaciones bilaterales y multilaterales.
Женщины в делегациях на двусторонних и многосторонних переговорах 60.Asimismo, nuestros programas bilaterales de asistencia externa contribuyen a encontrar las soluciones que deseamos.
Наши программы по оказанию двусторонней иностранной помощи также способствуют нахождению нужных решений.Asimismo, Camboya ha concertado los siguientes acuerdos bilaterales y multilaterales:.
Conocidos son los apoyos bilaterales que Chile ha otorgado a países que aspiran a ocupar nuevos asientos permanentes.
Двусторонняя поддержка, которую Чили оказывает странам, претендующим на новые постоянные места в Совете, хорошо известна.Número de becas para estudios en el extranjero concedidas por asociados multilaterales y bilaterales entre 2001 y 2006 132.
Число донорских стипендий других стран в рамках двухстороннего и многостороннего сотрудничества в период с 2001 по 2006 год 139.Sírvanse aclarar si las políticas comerciales bilaterales y multilaterales del Estado Parte tienen en cuenta las obligaciones contraídas en virtud del Pacto.
Просьба представить информацию о том, каким образом двусторонняя и многосторонняя торговая политика государства- участника учитывает его обязательства в соответствии с Пактом.También se ofrece perfeccionamiento profesional a docentes mediante diversas becas y proyectos extranjeros, tratados bilaterales y recursos del Fondo" Ustoz".
По различным зарубежным грантам, проектам, двухсторонним договорам и по фонду" Устоз" повышается квалификация педагогов.Sin embargo,la República Democrática Popular Lao ha concertado tratados bilaterales de extradición con el Reino de Tailandia, el Reino de Camboya, la República Popular China y la República Socialista de Viet Nam.
Однако ЛНДР заключила двусторонние договоры о выдаче с Королевством Таиланд, Королевством Камбоджи, Китайской Народной Республикой и Социалистической Республикой Вьетнам.Las medidas en apoyo de la repatriación voluntaria se beneficiarán comoresultado de la firma reciente de acuerdos bilaterales con Kosovo y la coordinación con los gobiernos municipales.
Осуществлению усилий в поддержку добровольноговозвращения будут способствовать недавно подписанное двухстороннее соглашение с Косово и координация деятельности с органами муниципального самоуправления.El Comité de Enlace conjunto analiza las cuestiones bilaterales relacionadas con la asistencia de los donantes con la participación de representantes del Gobierno de Israel, quienes son invitados a asistir a todas las reuniones.
Объединенный комитет связи рассматривает двусторонние вопросы, касающиеся помощи доноров, с участием представителей правительства Израиля, которые приглашаются на все заседания.Principales ámbitos de responsabilidad: Política energética, comercio e inversiones bilaterales entre el Reino Unido y la Federación de Rusia, macroeconomía rusa.
Главные области ответственности: политика в области энергетики, двустороння торговля и инвестиции Соединенного Королевства и Российской Федерации, макроэкономика России.
