ДВУСТОРОННЯЯ на Испанском - Испанский перевод

• bilateral
• bidireccional
• bipartita
• binacional
• reversible
• bilaterales
• BILATERALES
• biunívoca

Примеры использования Двусторонняя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двусторонняя донорская поддержка.
Apoyo de donantes bilaterales.

И именно эта двусторонняя работа даст результат.
Precisamente esta doble labor será la que dará resultados.

Двусторонняя помощь и целевые фонды.
BILATERALES Y FONDOS FIDUCIARIOS.

Лучше у меня будет двусторонняя пневмония чем Vectra.
Yo preferiría tener una doble neumonía… Que un Vectra.

Двусторонняя помощьd многосторонняя помощь.
Países árabes, multilateral.

Для решения этой проблемы была создана двусторонняя комиссия в составе представителей судебных органов и министерства финансов.
Para solucionar este problema se constituyó una comisión bipartita del poder judicial y el Ministerio de Finanzas Públicas.

Двусторонняя или многосторонняя договоренность.
Acuerdo bilateral o multilateral.

Для парков автомобилей, используемых на небольшой территории в географически близких районах, может применяться двусторонняя ОВЧ- или УВЧ- радиосвязь.
Los parques situados en zonas pequeñas y geográficamente contiguas pueden recurrir a radiotransmisores-receptores de VHF o UHF.

Двусторонняя помощь, целевые фонды и прочие расходы2.
BILATERALES, FONDOS FIDUCIARIOS Y OTROS2.

Основной движущей силой в расширении торговых связей между БРИК и Африкой является двусторонняя торговля между Китаем и Африкой.
Las corrientes comerciales bilaterales entre China y África han constituido el motor principal de la ampliación de los vínculos comerciales entre el grupo BRIC y África.

Китая Двусторонняя баскетбольная майка Баскетбольные Рубашки.
China Jersey baloncesto reversible Camisetas.

В большинстве случаев многосторонняя или двусторонняя донорская поддержка оказывается в целях оказания помощи учреждению или учреждениям в одной стране.
En la mayoría de los casos, el objetivo del apoyo de los donantes multilaterales o bilaterales es prestar asistencia a un organismo o a organismos de un país.

Двусторонняя гравитация звезд закручивает их в спираль.
La gravedad mutua de las estrellas las atrapa en una espiral.

Она децентрализована, она одноранговая, она двусторонняя, высокоадаптивная, с очень малой величиной инвестиций в инфраструктуру, с очень низкой нагрузкой на экологию.
Está descentralizada, es entre pares, bidireccional, sumamente adaptable, con baja inversión en infraestructura, con una huella ecológica relativamente baja.

Iii. двусторонняя дискуссия представителей организации объединенных.
III. DEBATES BILATERALES ENTRE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS E.

Просьба представить информацию о том, каким образом двусторонняя и многосторонняя торговая политика государства- участника учитывает его обязательства в соответствии с Пактом.
Sírvanse aclarar si las políticas comerciales bilaterales y multilaterales del Estado Parte tienen en cuenta las obligaciones contraídas en virtud del Pacto.

Двусторонняя подотчетность является ключевым принципом для обеспечения успеха.
La rendición de cuentas mutua es un principio clave para tener éxito.

Однако в случае экстраординарных расходов общепринятая практика предусматривает, что их несет запрашивающее государство, если отсутствует иная двусторонняя договоренность.
En cambio, cuando hay gastos extraordinarios, la práctica es prever que sean sufragados por el Estado requirente, a menos que se haya acordado otra cosa bilateralmente.

Двусторонняя баскетбольная Баскетбольные Рубашки Обычные баскетбольные майки Обратимый Джерси.
Baloncesto reversible baloncesto Camisetas baloncesto simple Jersey reversible.

В дополнение к диалогам по вопросам национальной и оборонительной космической политики двусторонняя деятельность по укреплению доверия может осуществляться на рабочем уровне.
Además de las conversaciones sobre políticas espaciales nacionales y de defensa, se pueden realizar actividades bilaterales de fomento de la confianza a nivel de trabajo.

Двусторонняя связь между инновациями и регулированием заслуживает самого пристального внимания.
Esta relación bidireccional entre la innovación y la regulación merecía una atención especial.

Аннулирована вся двусторонняя задолженность стран, подпадающих под Инициативу в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью.
Todas las deudas bilaterales con los países cobijados por la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados han sido canceladas.

Двусторонняя баскетбольная майка Баскетбольные майки Обычные баскетбольные майки Производитель.
Jersey de baloncesto reversible camisetas de baloncesto fabricante camisetas baloncesto sencillas.

Обеспечения того, чтобы двусторонняя деятельность поддерживала усилия стран- партнеров по реализации стратегии регионального сотрудничества, характеризующихся внешней ориентацией.
Garantizar que las actividades bilaterales apoyen las estrategias regionales de cooperación orientadas al exterior de los países asociados.

Двусторонняя( страны- члены КСР) и многосторонняя помощь Организация Объединенных Наций.
Fuentes bilaterales(países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD)) y multilaterales organizaciones.

Существует двусторонняя взаимосвязь между международной организованной преступностью, возникающей в развивающихся и развитых странах.
Existe una relación bidireccional entre la delincuencia organizada internacional que proviene del mundo en desarrollo y la que proviene del mundo desarrollado.

Двусторонняя поддержка, которую Чили оказывает странам, претендующим на новые постоянные места в Совете, хорошо известна.
Conocidos son los apoyos bilaterales que Chile ha otorgado a países que aspiran a ocupar nuevos asientos permanentes.

Двусторонняя поддержка и помощь в целях совершенствования систем контроля за ядерными материалами, их учета, физической защиты и контроля за экспортом/ импортом.
Apoyo y asistencia bilaterales para mejorar los sistemas de control de los materiales nucleares, contabilidad, protección física y control de las exportaciones e importaciones.

Двусторонняя и многосторонняя помощь и финансирующие учреждения также будут играть важную роль в координации мер, направленных на решение первоочередных задач, стоящих перед развивающимися странами в области устойчивого развития.
Los organismos bilaterales y multilaterales de ayuda y financiación desempeñarán también un papel importante para atender las prioridades de los países en desarrollo de una forma coordinada.

Эта двусторонняя деятельность направлена главным образом на повышение уровня квалификации кадров в рамках программ профессиональной подготовки и консультаций, передачу технических знаний и поставку отдельных единиц оборудования.
Estas actividades bilaterales conciernen principalmente a la utilización de los recursos humanos mediante programas de formación y de consultas, la transferencia de conocimientos técnicos y el suministro parcial de equipos.