Examples of using Multidimensional integrated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also requests that the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization.
The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali is assisting in the development of a strategy to rebuild the security sector in that country, and is coordinating the international community's support in the field.
La Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí presta asistencia para la elaboración de una estrategia, cuya finalidad es reconstruir el sector de la seguridad en el país, y coordina el apoyo de la comunidad internacional sobre el terreno.Development of statements of requirements/works for major engineering projects in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Missions in Mali(MINUSMA) and the Central African Republic(MINUSCA);
Preparación de listas de especificaciones/de los trabajos para grandes proyectos de ingeniería en las misiones multidimensionales integradas de estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) y en la República Centroafricana(MINUSCA);The mandate for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA) was established by the Security Council in its resolution 2149(2014) for an initial period of 10 April 2014 to 30 April 2015.
El mandato de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA) fue establecido por el Consejo de Seguridad en su resolución 2149(2014), por un período inicial comprendido entre el 10 de abril de 2014 y el 30 de abril de 2015.Against a backdrop of increasing inter-ethnic clashes,the deployment of mobile human rights teams by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali has helped to prevent a further escalation of violence.
En un contexto en el que han aumentado los enfrentamientos entre grupos étnicos,el despliegue de equipos móviles de derechos humanos por la Misión Multinacional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí ha contribuido a evitar la intensificación de la violencia.
People also translate
Ms. Papper worked with the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) as Chief of Radio since March 2014, where she worked to set up the radio station, Mikado FM, in support of the Mission's mandate and Mali's national reconciliation process.
Papper trabajó con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) como Jefe de Radio desde marzo de 2014, donde trabajó para establecer la estación radial, Mikado FM, en apoyo al mandato de la Misión y al proceso de reconciliación nacional en Malí.UNDP, in its“Integrating Human Rights with Sustainable Development-a UNDP Policy Document”, quotes the United Nations Working Group on the Right to Development as follows:(the right to development is)“multidimensional, integrated, dynamic and progressive.
El PNUD, en su documento titulado"La integración de los derechos humanos en el desarrollo humano sostenible- Política del PNUD",cita la siguiente declaración del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo:[el derecho al desarrollo es]"multidimensional, integrado, dinámico y gradual.The right to development is multidimensional, integrated, dynamic and progressive.
El derecho al desarrollo es un derecho multidimensional, integrado, dinámico y progresivo.Jacques Mwepu, prison governor at the Swedish prison and probation service,also promotes a human rights approach to prison management as visiting course director at the Rule of Law Section of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic.
Jacques Mwepu, director de prisión en el Servicio Sueco de Prisiones y Libertad Vigilada,también promueve un enfoque basado en los derechos humanos en la gestión de las prisiones en su función de director en La Sección de Estado de derecho de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana.Authorizes the Secretary-General to establish a special account for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic for the purpose of accounting for the income received and the expenditure incurred in respect of the Mission;
Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Misión;That human rights and sustainable human development are inextricably linked, complementary andmultidimensional is perhaps nowhere better summarized than by the Working Group on the Right to Development which stated at its fifth session that the right to development is multidimensional, integrated, dynamic and progressive.
Quizá el que mejor ha resumido la inextricable vinculación, la complementariedad y el carácter The food rations were being delivered in support of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA) Project, which is concerned with the security, humanitarian, human rights and political crisis in the region.
El transporte de estos alimentos se realizó en el marco de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA), creada para garantizar la seguridad y los derechos humanos ante la crisis política y humanitaria que asola la región.The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2164(2014) of 25 June 2014,by which the Council renewed the mandate of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA), and covers the period from 27 May to 15 September 2014.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 2164(2014) del Consejo de Seguridad, de 25 de junio de 2014,en la que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA), y abarca el período comprendido entre el 27 de mayo y el 15 de septiembre de 2014.Thirdly, the right to development should be construed as a multidimensional, integrated, dynamic and progressive right along the lines indicated by the Working Group on the Right to Development(E/CN.4/1996/24) and all human rights must be dealt with on a footing of equality, since they were indivisible, complementary and universal.
En tercer lugar, el derecho al desarrollo debe entenderse como un derecho multidimensional, integrado, dinámico y progresivo, tal como lo expresa el Grupo de Trabajo sobre el tema(E/CN.4/1996/24), y todos los derechos humanos deben abordarse en un plano de igualdad, dado que son indivisibles, complementarios y universales.It is composed ofthe Regional Directors team, the Resident Coordinators in the Sahel countries(including the Deputy Special Representative of the Secretary-General in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA)), and the conveners of the three regional working groups.
Está constituido por el equipo de Directores Regionales,los Coordinadores Residentes en los países del Sahel(incluido el Representante Especial Adjunto del Secretario General en la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA)), y los convocantes de los tres grupos de trabajo regionales.It is proposed that UNOCI continue to provide back-office support to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) in various areas, including finance, human resources and procurement, through a service-level agreement between the two missions ibid., para. 25.
Se propone que la ONUCI siga prestando apoyo administrativo a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) en diversas esferas, entre ellas finanzas, recursos humanos y adquisiciones, por medio de un acuerdo de prestación de servicios entre las dos misiones ibid., párr. 25.I have the honour to transmit a letter from Abdoulaye Diop, Minister for Foreign Affairs, African Integration and International Cooperation of Mali, addressed to Albert Gerard Koenders, Special Representative of the Secretary-General for Mali andHead of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA) see annex.
Tengo el honor de transmitirle una carta del Excmo. Sr. Abdoulaye Diop, Ministro de Relaciones Exteriores, Integración Africana y Cooperación Internacional de Malí, dirigida al Sr. Albert Gerard Koenders, Representante Especial del Secretario General para Malí yJefe de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) véase el anexo.In addition, during the establishment of UNOM andits transition to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA), UNOCI provided support in the areas of human resources, procurement, finance, movement control, engineering and supply.
Además, durante el establecimiento de la UNOM ysu transición a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA), la ONUCI prestó apoyo en los ámbitos de recursos humanos, adquisiciones, finanzas, control de movimientos, ingeniería y suministros.This has forced to the Security Council of United Nations to take action in the matter and respond to the request of the new Central African authorities approving the Resolution 2149 which establishes the deployment of a new peacekeeping operation in the country,United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic MINUSCA.
Ello ha obligado a que finalmente el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, respondiendo a la solicitud de las nuevas autoridades centroafricanas, haya aprobado la Resolución 2149 que establece el despliegue de una nueva operación de mantenimiento de la paz en el país,Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana MINUSCA.The participation of the Congo in the African-led International Support Mission in the Central African Republic(MISCA) andthe United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA) demonstrated its commitment to the international community's peacekeeping efforts.
La participación de el Congo en la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano( MISCA)y en la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana( MINUSCA) demuestra su compromiso con las actividades de mantenimiento de la paz de la comunidad internacional.With that in mind, we welcome the efforts of the Secretary-General in establishing guidelines for complex missions and, at the same time, reiterate the need to ensurethat humanitarian missions observe the relevant international legal instruments and principles in conducting multidimensional integrated peacekeeping missions.
En consecuencia, acogemos con beneplácito los esfuerzos del Secretario General por establecer directrices para misiones complejas y, al mismo tiempo, reiteramos la necesidad A Excludes the six-month commitment authority for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization in the Central African Republic, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and the United Nations Mission in South Sudan.
A No Incluye UNOCA coordinates United Nations efforts to address the threat posed by LRA and works in collaboration with other United Nations missions and offices in the region,such as the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA), MONUSCO, the United Nations Mission in South Sudan and the United Nations Office to the African Union.
La UNOCA coordina las actividades de las Naciones Unidas para hacer frente a la amenaza de el LRA, y colabora con otras misiones y oficinas de las Naciones Unidas en la región,como la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana( MINUSCA), la MONUSCO, la Misión de las Naciones Unidas en Sudán de el Sur y la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana.Working in close collaboration with the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission(MINUSCA), UNDP's priorities are social cohesion and community resilience; support for the transition-- including the organization of elections-- the fight against impunity and insecurity; and aid coordination.
Las prioridades del PNUD, que colabora estrechamente con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA), son la cohesión social y la resiliencia comunitaria; apoyo para la transición, incluida la organización de procesos electorales; la lucha contra la impunidad y la inseguridad; y la coordinación de la ayuda humanitaria.Welcoming in this regard the efforts of the African-led International Support Mission in the Central African Republic towards the re-establishment of security in the Central African Republic, andthe establishment of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic on 10 April 2014, and subsequent re-hatting of Support Mission troops into Stabilization Mission peacekeepers on 15 September 2014.
Acogiendo con beneplácito, a este respecto, los esfuerzos realizados por la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano para restablecer la seguridad en la República Centroafricana, yel establecimiento de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana el 10 de abril de 2014, así como la subsiguiente transferencia de los efectivos de la Misión de Apoyo a el personal de mantenimiento de la paz de la Misión de Estabilización el 15 de septiembre de 2014.Since 15th September,the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA) is deployed in the country in order to protect civilians, to support the authorities in a complex transition process and to ensure reconciliation of a population torn apart because of the violence and lawlessness imposed by Seleka and Anti Balaka criminals.
Desde el pasado 15 de septiembre,la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana( MINUSCA) despliega en el país centroafricano para proteger a los civiles, apoyar a las autoridades nacionales en un complejo proceso de transición, y colaborar en la reconciliación de un pueblo destrozado por la violencia y la anarquía impuestas por los criminales Seleka y Anti Balaka.Concerning the Central African Republic, with the deteriorating security and human rights situation,the Council decided to establish the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic, to be deployed by 15 September 2014, replacing the African-led International Support Mission in the Central African Republic.
En relación con la República Centroafricana, en vista de el deterioro de la seguridad y la situación de los derechos humanos,el Consejo decidió establecer la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, que se desplegaría el 15 de septiembre de 2014 y reemplazaría a la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano.The Council welcomes in this context the deployment of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali following the transfer of authority from the African-led International Support Mission in Mali to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali on 1 July 2013.
El Consejo acoge con beneplácito, en este contexto, el despliegue de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí después del traspaso de autoridad de la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí el 1 de julio de 2013.Urges all parties in Mali to cooperate fully with the deployment andactivities of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali, in particular by ensuring its safety, security and freedom of movement with unhindered and immediate access throughout the territory of Mali to enable the Stabilization Mission to carry out fully its mandate;
Insta a todas las partes de Malí a que cooperen plenamente con el despliegue ylas actividades de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí, en particular garantizando su seguridad y libertad de circulación con acceso irrestricto e inmediato en todo el territorio de Malí para que la Misión de Estabilización pueda llevar a cabo plenamente su mandato;However, given the rapidly evolving circumstances in thefirst half of 2013, including the deployment of a multidimensional integrated peacekeeping mission and the signing of the Preliminary Agreement, early recovery planning to identify and implement prioritized interventions to support the country's stabilization is also currently under way.
Sin embargo, ante 
