Примеры использования Estuvo representado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Iraq no estuvo representado en la reunión.
Los Estados Unidos de América,un Estado que no es Parte en el Convenio, estuvo representado como observador.
Соединенные Штаты Америки, не являющиеся Стороной Конвенции, были представлены в качестве наблюдателя.A No estuvo representado en el período de sesiones.
A Не были представлены на этой сессии.El sistema de las Naciones Unidas estuvo representado por las siguientes entidades:.
От системы Организации Объединенных Наций были представлены:.También estuvo representado el Grupo Mundial de Parlamentarios sobre el Hábitat.
Кроме того, были представлены Парламентарии мира для Хабитат.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
En la labor preparatoria de la Conferencia, el Territorio estuvo representado en reuniones regionales en Trinidad y Tabago y en Jamaica.
В ходе подготовки к Конференции представители территории приняли участие в региональных совещаниях в Тринидаде и Тобаго и на Ямайке.Estuvo representado en el período de sesiones el siguiente organismo especializado:.
На сессии были представлены следующие специализированные учреждения:.En el período de sesiones estuvo representado el siguiente Estado observador:.
Estuvo representado en el período de sesiones el siguiente organismo de las Naciones Unidas:.
На сессии были представлены следующие межправительственные организации:.El Comité contra la Tortura estuvo representado en la reunión por la Sra. Gaer y el Sr. Grossman.
Комитет против пыток там представляли г-жа Гаер и г-н Гроссман.Estuvo representado por un observador el siguiente Estado no miembro de las Naciones Unidas: Santa Sede.
El Comité Internacional de la Cruz Roja estuvo representado por un observador, como también la Liga de los Estados Árabes.
Наблюдателями были представлены Международный комитет Красного Креста( МККК), а также Лига арабских государств.Estuvo representado el siguiente organismo especializado: Organización Internacional del Trabajo.
Были представлены следующие специализированные учреждения: Международная организация труда.Esta cuestión estuvo planteada ante los tribunales en todo momento, el autor estuvo representado por letrado y tuvo la oportunidad de repreguntar.
Во всех случаях, когда эта проблема поднималась в суде, автор имел законного представителя и имел возможность прибегнуть к перекрестному допросу.El Instituto estuvo representado en las siguientes reuniones:.
Представители Института участвовали в следующих совещаниях:.La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia yla Cultura, organismo especializado, estuvo representado por un observador.
На совещании присутствовал наблюдатель от Организации Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры, являющейся специализированным учреждением Организации Объединенных Наций.El Grupo de Trabajo estuvo representado por Jeremy Sarkin y Jasminka Dzumhur.
Estuvo representado en la Reunión el organismo especializado siguiente:.
На Совещании были представлены следующие специализированное учреждение и приравненная к этой категории организация:.Iii El Instituto estuvo representado en varias reuniones regionales e internacionales;
Iii представители Института приняли участие в ряде региональных и международных совещаний;;Estuvo representado por un observador el siguiente Estado no miembro de las Naciones Unidas: Santa Sede.
Следующее государство, не являющееся членом Организации, было представлено наблюдателем: Святой Престол.El Presidente Mobutu Sese Seko del Zaire estuvo representado por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, el Honorable J. M. Kititwa Tumansi.
Президента Заира Мобуту Сесе Секо представлял заместитель премьер-министра и министр внешних сношений Достопочтимый Дж. М. Кититва Туманси.Estuvo representado como observador en la reunión el siguiente miembro de la UNCTAD que no es miembro de la Junta:.
В качестве наблюдателей на сессии были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Совета:.El Ministerio de Justicia del Brasil estuvo representado ante la Reunión de Especialistas sobre Tráfico Internacional de Menores celebrada en México en octubre de 1993.
Бразильское министерство юстиции было представлено на Совещании специалистов по международной торговле несовершеннолетними лицами, которое состоялось в Мехико в октябре 1993 года.Estuvo representado en el período de sesiones del Grupo de Trabajo el organismo especializado siguiente: Organización Internacional del Trabajo(OIT).
На сессии рабочей группы было представлено следующее специализированное учреждение: Международная организация труда( МОТ).El Secretario General de las Naciones Unidas estuvo representado por el Excelentísimo Sr. Sergio Duarte, Alto Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme.
Генерального секретаря Организации Объединенных Наций представлял Его Превосходительство г-н Сержиу Дуарти, Высокий представитель Генерального секретаря по вопросам разоружения.El ACNUDH estuvo representado por una delegación y aportó una contribución sustantiva.
El Comité estuvo representado en dicha conferencia, que se celebró en Viena en junio del presente año.
El Instituto estuvo representado en las siguientes reuniones nacionales, regionales e internacionales:.
Представители Института участвовали в следующих мероприятиях национального, регионального и международного масштаба:.Senderos de Paz estuvo representado ante la reunión del Comité Ejecutivo del 50º aniversario del UNICEF, en mayo de 1996.
ПКМ была представлена на совещании Исполнительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины ЮНИСЕФ в мае 1996 года.El autor estuvo representado por letrado en este caso y tuvo la posibilidad de pedir una revisión durante 14 días.
В данном деле автор имел законного представителя и располагал возможностью в течение 14 дней ходатайствовать о пересмотре решения.
