Примеры использования Representa una grave amenaza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Representa una grave amenaza para el capital humano palestino.
Это представляет серьезную угрозу для человеческого капитала Палестины.El terrorismo nuclear representa una grave amenaza a la seguridad.
Ядерный терроризм представляет собой серьезнейшую угрозу безопасности.En el Irán, los humedales de Hamoun, fronterizos con el Afganistán,están desapareciendo, lo que representa una grave amenaza para la población local.
В Иране, озерная группа Хамун,граничащая с Афганистаном исчезает, создавая серьезную угрозу для местного населения.Esto representa una grave amenaza para la seguridad y la estabilidad de la región.
Semejante conducta de las autoridades azerbaiyanas representa una grave amenaza contra la paz y la estabilidad de la región.
Такое поведение азербайджанских властей создает серьезную угрозу международному миру и стабильности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
Esta situación representa una grave amenaza para la paz, la seguridad y la estabilidad en la República Centroafricana, en la región y en todo el continente.
Такое положение создает серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности в Центральноафриканской Республике, в регионе и на всем континенте в целом.El conflicto fronterizo entre Etiopía y Eritrea prosigue y representa una grave amenaza para la paz y la seguridad en la región.
Продолжающийся пограничный конфликт между Эфиопией и Эритреей представляет серьезную угрозу миру и безопасности в данном регионе.La situación no solo representa una grave amenaza para el futuro de la República Centroafricana, sino también para la estabilidad y la seguridad regionales.
Эта ситуация представляет серьезную угрозу не только для будущего Центральноафриканской Республики, но и для безопасности и стабильности региона.La proliferación de materiales, tecnologías, especialistas y armas nucleares representa una grave amenaza para la seguridad internacional.
Распространение ядерных материалов, технологии, ноу-хау и оружия представляет собой тяжкую угрозу международной безопасности.El comercio ilegal de armas representa una grave amenaza para la seguridad nacional e internacional, a la par que un factor que desestabiliza los Estados.
Незаконная торговля оружием представляет собой серьезную угрозу национальной и международной безопасности и является фактором дестабилизации государств.El paso frecuente por nuestras aguas de cargamentos de desechos tóxicos y peligrosos representa una grave amenaza para nuestro frágil ecosistema.
Частый проход через наши воды судов с токсичными и опасными отходами создает серьезную угрозу для наших хрупких экосистем.La proliferación de estas armas representa una grave amenaza para la seguridad y la estabilidad global y regional.
Распространение этих видов оружия представляет серьезную угрозу как глобальной, так и региональной безопасности и стабильности.El Sr. Aliyev(Azerbaiyán) dice que la pobreza alimenta la desigualdad, por lo que representa una grave amenaza para la seguridad.
Г-н Алиев( Азербайджан) говорит, что нищета, являясь питательной средой для сохранения неравенства, представляет серьезную угрозу для безопасности.La existencia de armas nucleares representa una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Существование ядерного оружия представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности.En particular, según la fuente, los trabajadores se ven obligados a dormircerca de presos que padecen enfermedades contagiosas, lo cual representa una grave amenaza para su salud.
В частности, согласно источнику, их заставляют спать рядом с заключенными,инфицированными заразными болезнями, что представляет серьезную угрозу их здоровью.Estos se están entrelazando, lo que representa una grave amenaza para la paz y la estabilidad mundiales.
Profundamente preocupada por el actualconflicto en la República Democrática del Congo, que representa una grave amenaza para la paz y la seguridad regionales.
Будучи глубоко озабоченанынешним конфликтом в Демократической Республике Конго, который создает серьезную угрозу региональному миру и безопасности.El cambio climático representa una grave amenaza para el transporte marítimo, especialmente para los puertos e incluso si se descartan los escenarios más catastróficos.
Изменение климата представляет серьезную угрозу для морского транспорта, в особенности для портов, даже если не принимать во внимание катастрофические сценарии.La proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores representa una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Распространение оружия массового уничтожения и систем его доставки создает серьезную угрозу для международного мира и безопасности.El programa nuclear de Corea del Norte representa una grave amenaza para la paz y la seguridad de la región y un reto sin precedentes para el programa internacional de no proliferación.
Ядерные программы Северной Кореи представляют серьезную угрозу международному миру и безопасности и бросают беспрецедентный вызов международному режиму нераспространения.Ante la falta de un control internacional,la fuga de radiaciones atómicas representa una grave amenaza para los países vecinos y el mundo entero.
В отсутствие международного контроля утечка атомной радиации представляет серьезную угрозу для соседних стран и всего мира.En África, el cambio climático representa una grave amenaza para el desarrollo económico, social y ambiental.
В Африке изменение климата представляет серьезную угрозу для экономического, социального и экологического развития.También somos testigos de un aumento de la delincuencia organizada yel terrorismo a nivel internacional, lo que representa una grave amenaza para la estabilidad de todas las naciones.
Наблюдается также активизация транснациональной организованной преступности и терроризма, которые создают серьезную угрозу стабильности всех государств.Solicitamos a Kuwait que ponga fin a esta actitud agresiva que representa una grave amenaza a la seguridad y la estabilidad del Iraq y de los Estados de la región.
Мы призываем Кувейт покончить с этой агрессивной позицией, которая представляет серьезную грозу безопасности и стабильности Ирака и государств региона.Asimismo, la política de Israel de quemar desechos nucleares yquímicos en el Golán sirio ocupado representa una grave amenaza para la delicada ecología de esa zona.
Кроме того, используемая Израилем практика захоронения ядерных ихимических отходов на оккупированных сирийских Голанах создает серьезную угрозу для хрупкой экологической системы данного района.Sin embargo, a medio y largo plazo,la actual crisis financiera representa una grave amenaza para la seguridad alimentaria futura de África.
В то же время в среднесрочной идолгосрочной перспективе нынешний финансовый кризис представляет собой серьезную угрозу для продовольственной безопасности Африки в будущем.Conviene asimismo subrayar que el volumen creciente de desechos yaguas residuales producido por las ciudades representa una grave amenaza para la salud y el medio ambiente.
Следует также подчеркнуть, что постоянное увеличение объема отходов источных вод, которое образуется в городах, представляет собой серьезную угрозу для здоровья людей и окружающей среды.Deseo reiterar que la India considera que la utilización de armas nucleares representa una grave amenaza para la humanidad, así como para la paz y la estabilidad del sistema internacional.
Мне хотелось бы вновь заявить, что Индия рассматривает применение ядерного оружия как серьезную угрозу человечеству, а также миру и стабильности в рамках международной системы.Malasia es de la firmeopinión de que la existencia continuada de armas nucleares representa una grave amenaza a la humanidad, en particular al aumentar el riesgo de proliferación.
Малайзия убеждена в том, что сохранение ядерного оружия представляет серьезную угрозу для всего человечества, в первую очередь вследствие увеличения опасности его распространения.El programa de desarrollonuclear de la República Popular Democrática de Corea representa una grave amenaza para la paz y seguridad regionales y para el régimen internacional de no proliferación.
Программа Корейской Народно-ДемократическойРеспублики в области развития ядерного потенциала представляет собой серьезную угрозу региональному миру и безопасности, а также международному режиму нераспространения.
