Примеры использования Representa una reducción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto representa una reducción de más del 82%.
Таким образом, уменьшение составляет свыше 82 процентов.En consecuencia,las necesidades netas ascienden a 4.568 millones de dólares, lo que representa una reducción de 36,5 millones de dólares.
Соответственно, чистые потребности составляют 4568, млн. долл. США, что отражает уменьшение на 36, 5 млн. долл. США.Esto representa una reducción de un 3% en comparación con el año 2001.
Это означает сокращение их доли по сравнению с 2001 годом на 3 процента.El Programa Principal H(Costos Indirectos) representa una reducción del 14,2% antes del reajuste de costos.
Основная программа Н( Косвенные расходы) отражает сокращение расходов на 14, 2 процента до пересчета.Esto representa una reducción del 5% en comparación con los 1.560 millones gastados en 2010.
Это означает снижение на 5 процентов по сравнению с показателем 2010 года, равным 1, 56 млрд. долл.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
Al 30 de junio de 2001,el promedio de edad de los funcionarios era de 45,6 años, lo cual representa una reducción de cuatro meses.
По состоянию на 30 июня 2001года средний возраст сотрудников составлял 45, 6 года, что по сравнению с 2000 годом означает уменьшение на четыре месяца.Esta suma representa una reducción de 290.200 dólares, que refleja las recomendaciones de la Comisión que figuran en los párrafos 16 a 18 supra.
Последняя сумма отражает сокращение на 290 200 долл. США согласно рекомендациям Комитета в пунктах 16- 18 выше.Si el cupón es emitido por el vendedor,el producto nunca se ofreció al precio original y el cupón representa una reducción en el monto pagado y el impuesto.
Если купон выпущен продавцом, продукт никогдане предлагался по первоначальной цене, и купон представляет собой уменьшение уплаченной суммы и налога.La tasa actual representa una reducción de 27 dólares por día durante los primeros 30 días y 1,00 dólar por día después de ese período.
Нынешняя ставка отражает сокращение размера суточных на 27 долл. США в день на первые 30 дней и на 1 долл. США в день- на последующий период.El Secretario Generalpropone una suma de 2.583 millones de dólares, lo que representa una reducción real de 124 millones de dólares en relación con el presupuesto del bienio en curso.
Генеральный секретарь предлагаетбюджет в размере 2, 583 млрд. долл. США, что означает сокращение на 124 млн. долл. США в реальном выражении по сравнению с бюджетом на текущий двухгодичный период.Ello representa una reducción de 0,1% y trasunta una representación ligeramente inferior de mujeres en las categorías P-5 y P-4.
Это свидетельствует о снижении в размере, 1 процента и отражает незначительное понижение представленности женщин на должностях С- 5 и С- 4.Se prevén 5 puestos extrapresupuestarios, lo que representa una reducción respecto de los 9 puestos correspondientes al bienio 1998- 1999.
Предлагается предусмотреть 5 должностей,которые будут финансироваться за счет внебюджетных средств, что означает сокращение по сравнению с 9 должностями в двухгодичный период 1998- 1999 годов.Esto representa una reducción del 6,4% en el costo medio, por persona, que era de 9,90 dólares en el período 2008/09.
Это представляет собой снижение средней стоимости пайка на 6, 4 процента по сравнению с периодом 2008/ 09 года, когда стоимость пайка составляла 9, 90 долл. США на человека в день.Se propone con este fin una suma de 20.000 dólares, que representa una reducción de 5.000 dólares con respecto a las consignaciones aprobadas para 2002.
По этой статье предлагается выделить сумму в размере 20 000 долл. США, что отражает сокращение на 5000 долл. США по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2002 год.Esto representa una reducción de 862,2 millones de dólares, de un total de 1.667 millones de dólares(Ministerio de Cooperación Externa).
Это означает, что общая задолженность, составлявшая 1667 млн. долл. США, была сокращена на 862, 2 El Sr. Bellenger(Francia) dice que, en el texto francés, la calificación de" une possibilité"[una posibilidad]por la palabra" raisonnable"[razonable] representa una reducción de la oportunidad así ofrecida.
Г-н Белланже( Франция) говорит, что во французском тексте уточнение" une possibilité"( возможность) словом" raisonnable"(разумная) означает сокращение предусмотренной таким образом возможности.El monto actualizado representa una reducción de 13.500 francos suizos o del 0,02% en comparación con el presupuesto aprobado para 2004-2005.
Скорректированная сумма отражает сокращение расходов на 13 500 швейцарских франков, или на, 2 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на 2004- 2005 годы.Чистое La estimación de 2.944.700 dólares representa una reducción de 284.100 dólares y corresponde los puestos indicados en el cuadro 17.16.
Сметные ассигнования в размере 2 944 700 долл. США, отражающие сокращение на 284 100 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 17. 16.En vista de su recomendación de aprobar el puesto, la Comisión recomienda que la estimación para losconsultores se mantenga al nivel de 2004-2005; esto representa una reducción de 67.600 dólares(antes del ajuste) para 2006-2007.
В свете своей рекомендации утвердить эту должность Комитет рекомендует сохранить смету для оплаты услуг консультантов на уровне2004- 2005 годов; это представляет собой сокращение на 67 600 долл. США( до пересчета) в течение 2006- 2007 годов.El monto actualizado representa una reducción de 13.500 francos suizos o del 0,02% en comparación con el presupuesto aprobado para el bienio 20042005.
Скорректированная сумма отражает сокращение расходов на 13 500 швейцарских франков, или на, 2 процента по сравнению с утвержденным бюджетом на двухгодичный период 2006- 2007 годов.La Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno empleó demedia 25,3 días para aprobar los expedientes, lo que representa una reducción en comparación con los 35 días del ejercicio anterior y los 68 días empleados previamente.
В среднем для утверждения кандидата Центральному контрольному совету для полевых миссий требуетсяв среднем 25, 3 дня, что представляет собой сокращение срока с 35 дней, требовавшихся в предыдущем году, и с 68 дней в предшествующий период.El crédito total representa una reducción de 99.000 dólares, es decir del 4,0%, respecto de los recursos a valores revisados para el bienio 2012-2013.
Общая сумма ассигнований представляет собой уменьшение на 90 000 долл. США, или 4, процента, по сравнению с объемом ресурсов по пересмотренным расценкам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.El proceso de llamamientos unificados para Somalia necesita 700 millones de dólares parahacer frente a las necesidades humanitarias en 2010, lo que representa una reducción de un 17% en las necesidades en comparación con 2009.
В рамках совместного призыва для оказания помощи Сомали должно быть мобилизовано 700 млн.долл. США в целях удовлетворения гуманитарных потребностей в 2010 году, что представляет собой сокращение в потребностях на 17 процентов по сравнению с 2009 годом.Esa consignación representa una reducción en valores nominales de aproximadamente un 7% en relación con la consignación revisada para el bienio 2004-2005.
Эти ассигнования отражают сокращение средств в номинальном выражении на приблизительно 7 процентов по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.Para el bienio 2000-2001 se propone un total de 215 puestos, lo que representa una reducción de 5 en comparación con los 220 puestos aprobados para 1998-1999, como se indica en el cuadro 2.
На двухгодичный период 2000- 2001 годов предлагается в общей сложности 215 должностей, что представляет собой уменьшение на пять должностей по сравнению с 220 должностями, утвержденными на 1998- 1999 годы, как показано в таблице 2.Esto representa una reducción de 398 vehículos de las Naciones Unidas y 562 vehículos de propiedad de los contingentes en comparación con el parque de vehículos de la UNTAET, como resultado de la reducción del personal militar y civil.
Это отражает сокращение парка на 398 транспортных средств Организации Объединенных Наций и 562 транспортных средства, принадлежащих контингентам, по сравнению с парком автотранспортных средств ВАООНВТ в результате El crédito de 20.000 dólares, que representa una reducción de 10.500 dólares, permitiría sufragar los gastos de contratación de los expertos externos que se necesitasen.
Ассигнования в размере 20 000 долл. США, отражающие сокращение расходов на 10 500 долл. США, предназначены для покрытия расходов по привлечению внешних экспертов на специальной основе.La plantilla propuesta representa una reducción de 151 puestos(7 de contratación internacional, 5 de contratación local, 19 funcionarios nacionales y 120 Voluntarios de las Naciones Unidas).
Предлагаемое штатное расписание отражает сокращение 151 должности( 7 должностей международных сотрудников, 5 должностей местного разряда, 19 должностей национальных сотрудников и 120 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций).La suma comprometida para este fin representa una reducción de 31.133.800 dólares con respecto al prorrateo a fin de compensar sobrecostos en otras partidas, como se explica en detalle en el párrafo 13 del presente informe.
Ассигнованная сумма отражает сокращение в размере 31 133 800 долл. США по сравнению с бюджетной сметой в целях компенсации перерасхода по другим статьям, подробная информация о чем содержится в пункте 13 настоящего доклада.
