ОТРАЖАЮЩАЯ СОКРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• representa una disminución
• refleja una disminución
• refleja una reducción
• representa una reducción

Примеры использования Отражающая сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумма в размере 5 330 900 долл. США по категории должностей, отражающая сокращение на 224 000 долл. США, предусматривается для финансирования сохраняющихся 24 должностей.
El crédito de 5.330.900 dólares para puestos, que representa una disminución de 224.000 dólares, se destinaría a mantener la financiación de 24 puestos.

Сумма в размере 8 644 700 долл. США, отражающая сокращение ресурсов на 1 411 500 долл. США, предназначена для выплаты вознаграждения судьям в течение двухгодичного периода и на оплату проезда судей.
Recursos no relacionados con puestos La suma de 8.644.700 dólares, que supone una reducción de 1.411.500 dólares, se utilizará para remunerar a los magistrados durante el bienio y para sufragar sus gastos de viaje.

Сумма в размере 6 315 000 долл. США по категории должностей, отражающая сокращение на 2 567 600 долл. США, предусматривается для финансирования сохраняющихся 29 должностей.
El crédito de 6.315.000 dólares para puestos, que representa una disminución de 2.567.600 dólares, serviría para financiar el mantenimiento de 29 puestos.

Сумма в размере 2 567 300 долл. США, отражающая сокращение на 1 642 000 долл. США, потребуется для покрытия расходов на поездки членов Комиссии, комитетов и форумов для участия в сессиях этих органов.
La suma de 2.567.300 dólares, que refleja una disminución de 1.642.000 dólares, se utilizaría para cubrir los gastos de viaje de los miembros de la Comisión, los comités y los foros para los períodos de sesiones de dichos órganos.

Эта сумма, отражающая сокращение объема ресурсов на 363 000 долл. США в сравнении с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, будет использоваться для покрытия расходов, связанных с завершением крупномасштабного многолетнего проекта в Мексике.
El monto, que representa una disminución de 363.000 dólares en comparación con el bienio 2008-2009, es consecuencia de la terminación de un proyecto multianual de gran escala en México.

Сумма в размере 839 400 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражающая сокращение на 5100 долл. США, предназначена, в частности, для покрытия расходов на: а консультантов; b группы экспертов; с поездки персонала; и d прочие оперативные потребности.
La suma de 839.400 dólares para recursos no relacionadas con puestos, que representa una reducción de 5.100 dólares, permitirá sufragar, entre otras cosas, los gastos de: a consultores; b grupos de expertos; c viajes de funcionarios; y d otros gastos de funcionamiento.

Сумма в размере 437 300 долл. США, отражающая сокращение расходов, не связанных с должностями, на 14 500 долл. США, предназначена для покрытия прочих расходов по персоналу, оплаты услуг консультантов и экспертов и покрытия расходов на поездки персонала.
La suma de 437.300 dólares para gastos no relacionados con puestos, que refleja una reducción de 14.500 dólares, se destina a otros gastos de personal, consultores y expertos y viajes de funcionarios.

Сумма в размере 389 400 долл. США по статье не связанных с должностями расходов, отражающая сокращение на 5200 долл. США, предусмотрена главным образом для покрытия расходов на: временный персонал общего назначения; консультантов; экспертов; поездки персонала; услуги по контрактам; и оперативных расходов.
La suma de 389.400 dólares para recursos no relacionados con puestos, que representa una disminución de 5.200 dólares, se destinará principalmente a sufragar los gastos de: personal temporario general; consultores; expertos; viajes de funcionarios, servicios por contrata; y gastos operacionales.

Смета в сумме 102 600 долл. США, отражающая сокращение в размере 75 300 долл. США, предусматривает расходы на услуги по контрактам в области исследований, написания материалов, редактирования и оформления некоторых информационных материалов, создаваемых Отделом, а также расходы в связи с их адаптацией и подготовкой для размещения в сети Интернет.
La estimación de 102.600 dólares refleja una reducción de 75.300 dólares y se refiere a los contratos de servicios personales necesarios para labores de investigación, redacción, edición y diseño de determinados materiales de información producidos por la División, así como para su adaptación a la Internet.

Сумма в размере 842 400 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражающая сокращение на 1800 долл. США, предназначена, в частности, для покрытия расходов на: a временный персонал общего назначения; b консультантов; c группы экспертов; d поездки персонала; e услуги по контрактам; и f оргтехнику.
La suma de 842.400 dólares para gastos no relacionados con puestos, que refleja una disminución de 1.800 dólares, servirá para sufragar, entre otros, los gastos de: a personal temporario general; b consultores; c grupos de expertos; d viajes de funcionarios; e servicios por contrata; y f equipo de automatización de oficinas.

Сумма в размере 156 300 долл. США, отражающая сокращение объема ресурсов на 51 700 долл. США, связана с арендой и обслуживанием различного лицензионного программного обеспечения( 149 700 долл. США) и оплатой доступа письменных переводчиков и терминологов к сведениям, отсутствующим во внутренней базе данных, а также с обновлением информации в международных сетях, таких, как Интернет( 6600 долл. США).
La cantidad de 156.300 dólares, que representa una reducción de 51.700 dólares, corresponde al alquiler y mantenimiento de diversos programas informáticos patentados(149.700 dólares) y al acceso de los traductores y de los terminólogos a datos que no están disponibles en la Organización, tales como la actualización de la información en redes internacionales, como la Internet(6.600 dólares).

Сумма в размере 3 827 700 долл. США, отражающая сокращение на 753 400 долл. США, предназначена для финансирования должностей, указанных в таблице A. 16A. 15.
Total general A. 16A.19 La suma de 3.827.700 dólares, que muestra una disminución de 753.400 dólares, se relaciona con los puestos detallados en el cuadro A. 16A.15.

Сумма в размере 4 066 800 долл. США, отражающая сокращение на 900 600 долл. США, предназначается для финансирования семи сохраняемых должностей( 1 Д- 2, 1 С- 5, 2 С- 4 и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)), а также для покрытия оперативных потребностей, не связанных с должностями, по таким статьям, как сверхурочные, поездки персонала, принадлежности и материалы и субсидия для ЮНИДИР в размере 577 800 долл. США.
La suma de 4.066.800 dólares, que representa una disminución de 900.600 dólares, permitiría seguir manteniendo siete puestos(1 D-2, 1 P-5, 2 P-4 y 3 de Servicios Generales(otras categorías)), así como cubrir las necesidades operacionales no relacionadas con puestos como horas extraordinarias, viajes de funcionarios, suministros y una subvención de 577.800 dólares para el UNIDIR.

Сумма в размере 570 700 долл. США, отражающая сокращение расходов на 915 500 долл. США в связи с единовременной закупкой техники в 1994- 1995 годах, испрашивается для приобретения конторского оборудования.
Se necesita una suma de 570.700 dólares, que refleja una disminución de 915.500 dólares correspondientes a gastos únicos para la adquisición de equipo tecnológico en 1994-1995, para la adquisición de equipo de oficina.

Сумма в размере 199 300 долл. США, отражающая сокращение расходов на 70 400 долл. США, предназначается для покрытия расходов на поездки Специального координатора и сотрудников Канцелярии для проведения консультаций с правительствами и соответствующими международными организациями, сбора данных, необходимых для подготовки докладов, участия в заседаниях органов Организации Объединенных Наций и других органов и для осуществления предлагаемых мероприятий, включая поездки в различные районы Африки, Северной и Южной Америки, Азии и Тихого океана и Европы.
La suma de 199.300 dólares, que refleja una reducción de 70.400 dólares, se utilizará para sufragar los gastos de viajes del Coordinador Especial y del personal de la Oficina con el fin de realizar consultas con los gobiernos y organizaciones internacionales pertinentes, reunir datos para la preparación de informes, participar en reuniones de órganos de las Naciones Unidas y otros órganos y ejecutar las actividades propuestas, incluidos viajes a África, América, Asia y el Pacífico y Europa.

Сумма в размере 2 497 300 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражающая сокращение на 10 200 долл. США, предназначена, среди прочего, для покрытия расходов на: а временный персонал общего назначения; b консультантов; с группы экспертов; d поездки персонала; е услуги по контрактам; и f оплаты доли Департамента в расходах Международного вычислительного центра в связи с эксплуатацией и техническим обслуживанием главного компьютера и среды клиент/ сервер.
La suma de 2.497.300 dólares para necesidades no relacionadas con puestos, que entraña una disminución de 10.200 dólares, servirá para sufragar, entre otros, los gastos de: a personal temporario general; b consultores; c grupos de expertos; d viajes de funcionarios; e servicios por contrata; y f la contribución a la parte correspondiente al Departamento de los gastos del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos para servicios técnicos de apoyo a los servidores y desarrollo y alojamiento de aplicaciones estadísticas.

Сумма в размере 6 402 500 долл. США, отражающая сокращение ресурсов на 224 100 долл. США, необходима для финансирования 23 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями, включая расходы на консультантов и экспертов, поездки персонала, услуги по контрактам и принадлежности и материалы.
La suma de 6.402.500 dólares, que representa una disminución de 224.100 dólares, se necesita para financiar 23 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos, que abarcan consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata y suministros y materiales.

Предлагаемая сумма в размере 36 400 долл. США, отражающая сокращение на 20 000 долл. США, предназначена для публикации ежегодного обзора социально-экономического положения в Африке за 1993- 1994 годы и 1995- 1996 годы и« Экономического бюллетеня для Африки»( 1996 и 1997 годы).
La propuesta suma de 36.400 dólares, lo cual representa una disminución de 20.000 dólares, corresponde a la publicación anual Survey of Economic and Social Conditions in Africa para 1993-1994 y 1995-1996 y para el Economic Bulletin for Africa(1996 y 1997).

Сумма в размере 4 529 000 долл. США, отражающая сокращение в размере 74 900 долл. США, предназначена для дальнейшего финансирования семи должностей на основе полного покрытия соответствующих расходов и для покрытия не связанных с должностями расходов, что необходимо Управлению для осуществления вышеуказанных мероприятий.
La suma de 4.529.000 dólares, que refleja una disminución de 74.900 dólares, permitirá el mantenimiento de siete puestos sobre la base del costo completo así como de recursos no relacionados con puestos para que la Oficina pueda realizar las actividades antes descritas.

Смета в размере 427 100 долл. США, отражающая сокращение на 11 100 долл. США, предназначена для покрытия расходов на поездки персонала по территории регионов, входящих в сферу деятельности центров, с тем чтобы как можно шире пропагандировать цели и задачи Организации.
La suma estimada de 427.100 dólares, que representa una reducción de 11.100 dólares, serviría para sufragar los viajes de los funcionarios dentro de las zonas de actividad de los centros para promover en la mayor medida posible las metas y propósitos de la Organización.

РП2. 4 Смета в размере 96 000 долл. США, отражающая сокращение на 270 700 долл. США по сравнению со сметой на 1998- 1999 годы, прогнозируется по статье продажи подержанного имущества на основе фактически полученных в последнее время поступлений.
IS2.4 La estimación de 96.000 dólares, cifra que refleja una disminución de 270.700 dólares en comparación con las estimaciones para 1998- 1999, es una proyección de los ingresos por venta de equipo usado basada en los ingresos efectivos percibidos en fechas recientes por ese concepto.

Сумма в размере 354 400 долл. США, отражающая сокращение на 62 100 долл. США, по категории ресурсов, не связанных с должностями, предусматривается по статьям прочих расходов по персоналу, консультантов, экспертов, поездок персонала, услуг по контрактам, принадлежностей и материалов и мебели и оборудования.
La suma de 354.400 dólares en la partida de recursos no relacionados con puestos, que representa una disminución de 62.100 dólares, permitiría sufragar otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes del personal, servicios por contrata, suministros y materiales y mobiliario y equipo.

Нынешний показатель отражает сокращение этой суммы более чем на 80 процентов.
El nivel actual refleja una reducción del 80%.

Отражает сокращение потребностей в связи с сокращением Сил.
Refleja menores necesidades, debido a la reducción del tamaño de la Fuerza.

Это отражает сокращение на 57% за 17 лет.
Esto supone una reducción del 57% en 17 años.

Эта сумма отражает сокращение на 18 087 500 долл. США, или 48, 5 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
La suma refleja una reducción de 18.087.500 dólares, o el 48,5%, respecto de la consignación revisada correspondiente al bienio 2004-2005.

Сметные потребности отражают сокращение в размере 438 700 долл. США по сравнению с пересмотренными потребностями на 2008 год, поскольку осуществление некоторых проектов будет завершено в 2008 году.
La estimación de las necesidades refleja una disminución de 438.700 dólares con respecto a las necesidades revisadas de 2008, porque varios proyectos terminarán en 2008.

В предлагаемом бюджете на 2013/ 14 год отражено сокращение числа легких пассажирских автомобилей с 238 в 2012/ 13 году до 197 в 2013/ 14 году.
El proyecto de presupuesto para el período 2013/14 refleja una reducción en el número de vehículos ligeros de pasajeros de 238 en 2012/13 a 197 en 2013/14.

Нынешняя ставка отражает сокращение размера суточных на 27 долл. США в день на первые 30 дней и на 1 долл. США в день- на последующий период.
La tasa actual representa una reducción de 27 dólares por día durante los primeros 30 días y 1,00 dólar por día después de ese período.

Ассигнования на покрытие расходов по персоналу в размере 2 826 400 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 287 300 долл. США, предназначены для финансирования 13 должностей.
La suma de 2.826.400 dólares para gastos relacionados con puestos se destina a 13 puestos y refleja una disminución de 287.300 dólares.