ОТРАЖАЮЩАЯ УВЕЛИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• representa un aumento
• refleja un aumento
• incluye un aumento
• incorpora un aumento
• refleja un crecimiento

Примеры использования Отражающая увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испрашиваемая сумма в 4 498 700 долл. США, отражающая увеличение на 180 200 долл. США, предназначена для финансирования 34 должностей.
El crédito de 4.498.700 dólares, que refleja un aumento de 180.200 dólares, se destina a 34 puestos.

Эта сумма, отражающая увеличение объема ресурсов на 498 000 долл. США в сравнении с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, предназначена для осуществления проектов технического сотрудничества, которые будут финансироваться новыми донорами.
El monto, que representa un aumento de 498.000 dólares con respecto al bienio 2008-2009, permitirá sufragar la ejecución de proyectos de cooperación técnica financiados por nuevos donantes.

Смета в размере 6 млн. долл. США, отражающая увеличение на 327 500 долл. США, исчислена на основе данных за три последних двухгодичных периода.
La estimación de 6 millones de dólares, que refleja un aumento de 327.500 dólares, se basa en la experiencia de los últimos tres bienios.

IV. 86 Что касается расходов на услуги консультантов, испрашивается сумма в размере 2 948 900 долл. США, отражающая увеличение на 2 688 800 долл. США, или на 1033, 8 процента, по сравнению с объемом ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.
IV.86 Se solicita un crédito de 2.948.900 dólares para la partida de consultores, lo que representa un aumento de 2.688.800 dólares(1.033,8%) con respecto a los recursos para 2012-2013 a valores revisados.

Сумма в размере 6 454 600 долл. США, отражающая увеличение на 2 426 500 долл. США, предназначается для покрытия не связанных с должностями расходов Отдела в целом.
La suma de 6.454.600 dólares, que representa un aumento de 2.426.500 dólares, sufragará necesidades de recursos no relacionados con puestos para la División en general.

Сумма в размере 4 851 400 долл. США по категории должностей, отражающая увеличение на 477 200 долл. США, предусматривается для финансирования 22 должностей.
El crédito de 4.851.400 dólares para puestos, que representa un aumento de 477.200 dólares, se destinaría a financiar 22 puestos.

Сумма в размере 12 200 долл. США, отражающая увеличение на 800 долл. США, выделяется для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства, прежде всего компьютеров и принтеров.
La suma de 12.200 dólares, que incorpora un aumento de 800 dólares, servirá para sufragar la sustitución del equipo de automatización de oficinas, sobre todo computadoras e impresoras.

Сумма в размере 3 207 300 долл. США по категории должностей, отражающая увеличение на 44 400 долл. США, предусматривается для финансирования 16 должностей, как указано в таблице выше.
Categoría Relacionados con puestos 21.29 El crédito de 3.207.300 dólares para puestos, que representa un aumento de 44.400 dólares, se destinará a financiar los 16 puestos indicados en el cuadro precedente.

Сумма в размере 2 734 300 долл. США, отражающая увеличение ассигнований на 152 800 долл. США в связи с отсроченными последствиями создания должности класса С- 4, утвержденной в 2006- 2007 году, предназначена для продолжения финансирования 10 должностей.
La suma de 2.734.300 dólares, que incluye un aumento de 152.800 dólares relacionado con el efecto retardado de un puesto de P-4 aprobado en 2006-2007, permitirá mantener 10 puestos.

Из этой общей суммы испрашиваемых ассигнований сумма в размере 569 400 долл. США, отражающая увеличение объема ассигнований на 469 400 долл. США по сравнению с объемом утвержденных ресурсов на 1999- 2000 годы, предназначена для Департамента операций по поддержанию мира.
De esta cantidad, 569.400 dólares se destinarían al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, lo que reflejaría un aumento de 469.400 dólares en relación con los recursos aprobados para 1999/2000.

Сумма в размере 95 000 долл. США, отражающая увеличение ассигнований на 41 600 долл. США, испрашивается для привлечения консультантов с целью оказания помощи секретариату по специальным и техническим аспектам работы в следующих областях:.
Se solicita la suma de 95.000 dólares, que representa un aumento de 41.600 dólares, para consultores que prestarán asistencia a la secretaría en aspectos especializados y técnicos de las siguientes esferas:.

Сумма ассигнований по статье<< Должности>gt; в размере 6 279 000 долл. США, отражающая увеличение на 257 000 долл. США, предусматривается для финансирования сохраняющихся 25 должностей( 15 должностей категории специалистов и выше и 10 должностей местного разряда), как это видно из таблицы выше.
La suma de 6.279.000 dólares para puestos, que representa un aumento de 257.000 dólares, se destinaría a seguir financiando 25 puestos(15 del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 de contratación local), como se indica en el cuadro anterior.

Эта сумма, отражающая увеличение объема ресурсов на 185 000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, предназначена для оплаты технических консультативных услуг по вопросам рационального использования природных ресурсов( энергоресурсы, водные ресурсы и полезные ископаемые) и инфраструктурных услуг( наземный морской транспорт), а также исследований по вопросам энергетического кризиса и использования возобновляемых источников энергии.
El monto representa un aumento de 185.000 dólares en comparación con el bienio 2008-2009, que se destinarán a servicios de asesoramiento técnico sobre gestión sostenible de los recursos naturales(energía, agua y minas) y servicios de infraestructura(transporte terrestre y marítimo), así como a estudios sobre crisis energéticas y fuentes renovables de energía.

Сумма в размере 839 900 долл. США для покрытия не связанных с должностями расходов, отражающая увеличение на 34 900 долл. США, предусматривается для покрытия расходов на: а оплату услуг консультантов; b группы экспертов; с путевых расходов персонала; d услуг по контрактам; и e финансирование Организацией Объединенных Наций деятельности Подкомитета КСР по вопросам питания.
La suma de 839.900 dólares para necesidades no relacionadas con puestos, que representa un aumento de 34.900 dólares, permitirá sufragar principalmente los siguientes gastos: a consultores; b grupos de expertos; c viajes de funcionarios; d servicios por contrata, y e la contribución de las Naciones Unidas al Subcomité de Nutrición de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

Сумма в 18 007 700 долл. США, отражающая увеличение на 1 005 200 долл. США, предназначена для продолжения финансирования 53 должностей, указанных в таблице 23. 14( 44 должности категории специалистов и выше и 9 должностей категории общего обслуживания).
La suma de 18.007.700 dólares, que refleja un aumento de 1.005.200 dólares, servirá para sufragar la continuación de los 53 puestos indicados en el cuadro 23.14(44 de la categoría del cuadro orgánico y categorías superiores y 9 del cuadro de servicios generales).

Связанная с должностями сумма в размере 4 434 600 долл. США, отражающая увеличение потребностей на 368 800 долл. США, будет предназначена для финансирования 17 должностей( 10 должностей категории специалистов и выше и 7 должностей местного разряда и национальных сотрудников), как указано в таблице выше.
La suma de 4.434.600 dólares para puestos, que representa un aumento de 368.800 dólares, se destinaría a financiar los 17 puestos indicados en el cuadro precedente(10 del cuadro orgánico y categorías superiores y 7 de contratación local y de oficial nacional).

Сумма в размере 109 000 долл. США, отражающая увеличение на 12 000 долл. США, предназначена для покрытия расходов на поездки персонала в связи с участием в совещаниях организаций системы Организации Объединенных Наций и других организаций и проведением необходимых консультаций с региональными, субрегиональными и национальными учреждениями в рамках недавно организованного процесса консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.
La suma de 109.000 dólares, que refleja un aumento de 12.000 dólares, se refiere a viajes de funcionarios para asistir a las reuniones de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones, y a consultas con organismos regionales, subregionales y nacionales necesarias en relación con el recién iniciado proceso consultivo sobre los océanos y el derecho del mar.

Сметная сумма в размере 49 900 долл. США, отражающая увеличение потребностей на 10 000 долл. США, связана с участием в региональных и международных совещаниях, консультациях, мероприятиях по сбору данных и подготовке технических изданий, а также в проведении консультационных миссий.
Las necesidades estimadas de 49.900 dólares, que representan un aumento de 10.000 dólares, corresponden a viajes para participar en reuniones regionales e internacionales, realizar consultas, reunir datos para publicaciones técnicas y cumplir misiones de asesoramiento.

Сумма в размере 3 305 100 долл. США, отражающая увеличение расходов на 5700 долл. США, требуется для продолжения финансирования 11 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями, по статьям консультантов и экспертов и поездок персонала.
La suma de 3.305.100 dólares, que representa un aumento de 5.700 dólares, se necesita para mantener 11 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos, que abarcan consultores y expertos y viajes de funcionarios.

Сумма в размере 8 836 400 долл. США, отражающая увеличение на 238 600 долл. США, требуется для финансирования 34 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями, по статьям консультантов и экспертов, поездок персонала и услуг по контрактам.
La suma de 8.836.400 dólares, que representa un aumento de 238.600 dólares, se necesita para financiar 34 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos, que abarcan consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.

Сумма в размере 1 911 900 долл. США, отражающая увеличение расходов на 3300 долл. США, требуется для продолжения финансирования 7 должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями, по статьям консультантов и экспертов и поездок персонала.
La suma de 1.911.900 dólares, que refleja un aumento de 3.300 dólares, se necesita para el mantenimiento de siete puestos y los recursos conexos no relacionados con puestos, consistentes en servicios de consultores y expertos y viajes de funcionarios.

Сметная сумма в размере 80 100 долл. США, отражающая увеличение на 73 600 долл. США, предназначена для приобретения принадлежностей для средств автоматизации служебной деятельности и других конторских принадлежностей общего назначения как для Центральных учреждений, так и для полевых отделений по вопросам безопасности.
El crédito de 80.100 dólares, que incluye un aumento de 73.600 dólares, se relaciona con los suministros del equipo de automatización de oficinas y otros abastecimientos generales de oficina, para la Sede y para las oficinas de seguridad sobre el terreno.

Сумма в размере 7 303 100 долл. США, отражающая увеличение ассигнований на 1 069 000 долл. США, предназначена для продолжения финансирования 24 должностей и учреждения 3 новых должностей( 1 С- 5, 1 С- 4 и 1 С- 3) в целях координации гуманитарных мер реагирования как на комплексные чрезвычайные ситуации, так и на стихийные бедствия.
La suma de 7.303.100 dólares, que refleja un aumento de 1.069.000 dólares, se utilizará para mantener 24 puestos y crear 3 puestos(1 P-5, 1 P-4 y 1 P-3) para coordinar la respuesta humanitaria tanto a emergencias complejas como a desastres naturales.

Сумма в размере 381 800 долл. США, отражающая увеличение на 62 100 долл. США, по категории ресурсов, не связанных с должностями, предусматривается по статьям прочих расходов по персоналу, консультантов, экспертов, поездок персонала, услуг по контрактам, принадлежностей и материалов и мебели и оборудования.
La suma de 381.800 dólares de recursos no relacionados con puestos, que representa un aumento neto de 62.100 dólares, permitiría sufragar otros gastos de personal, consultores y expertos, viajes del personal, servicios por contrata, suministros y materiales y mobiliario y equipo.

Сумма в размере 2 405 000 долл. США, отражающая увеличение на 159 500 долл. США, предусмотрена для дальнейшего финансирования девяти должностей на основе полного покрытия соответствующих расходов и создания одной должности категории специалистов класса С4 для укрепления Секции раннего предупреждения и предотвращения.
La suma de 2.405.000 dólares, que refleja un crecimiento de 159.500 dólares, permitirá mantener nueve puestos sobre la base del costo completo y crear un puesto del cuadro orgánico de categoría P-4 para reforzar la Dependencia de Alerta Temprana y Prevención.

Сумма в размере 94 400 долл. США, отражающая увеличение расходов на 33 500 долл. США, требуется для удовлетворения потребностей в средствах коммуникации и обслуживания конторского оборудования в Канцелярии Директора- исполнителя в Найроби( 47 000 долл. США) и Отделении связи в Нью-Йорке( 47 400 долл. США).
Se necesita una suma de 94.400 dólares, que representa un aumento de 33.500 dólares, para necesidades de comunicaciones y mantenimiento de equipo de oficina en la Oficina del Director Ejecutivo en Nairobi(47.000 dólares) y en la Oficina de Enlace de Nueva York(47.400 dólares).

Смета в размере 1 494 400 долл. США, отражающая увеличение ассигнований на 991 100 долл. США, включая единовременные ассигнования в размере 539 700 долл. США, предназначена для приобретения и замены всех видов конторской мебели и оборудования, необходимых для всех сотрудников, в частности для новых сотрудников.
La estimación de 1.494.400 dólares, que representa un aumento de 991.100 dólares, incluidas consignaciones no periódicas de 539.700 dólares, se utilizarían para la compra y sustitución de todo tipo de mobiliario y equipo de oficinas para todo el personal, en particular para los nuevos funcionarios.

Сумма в размере 103 700 долл. США, отражающая увеличение в размере 60 100 долл. США, потребуется для публикации двухгодичного« Обзора социально-экономического положения в Африке»; ежегодного доклада о положении в области нищеты в Африке и ежегодного доклада« Женщины Африки: представленность женщин на директивных должностях».
Se necesitará la suma de 103.700 dólares, que indica un aumento de 60.100 dólares, para la publicación de Survey of Economic and Social Conditions in Africa(bienal); informe sobre la pobreza en Africa(anual); e informe sobre las mujeres africanas; situación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones(anual).

Сумма в размере 6600 долл. США, отражающая увеличение на 3400 долл. США, предназначена для покрытия сверхурочных расходов на обслуживание совещаний государств-- участников Конвенции и возросшего числа заседаний в рамках Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.
La suma de 6.600 dólares, que representa un aumento de 3.400 dólares, servirá para sufragar el pago de horas extraordinarias necesarias para prestar servicios a las Reuniones de los Estados partes en la Convención, y el mayor número de reuniones relacionadas con el proceso abierto de consultas oficiosas sobre asuntos oceánicos y el derecho del mar.

Общая сумма ассигнований в размере 108 000 долл. США, отражающая увеличение потребностей на 61 300 долл. США, предназначена для покрытия финансируемой из регулярного бюджета части расходов на лингвистическую подготовку персонала, а также административную и финансовую подготовку сотрудников подразделений системы Организации Объединенных Наций, базирующихся в Гигири.
Las necesidades totales por valor de 108.000 dólares, que incluyen un aumento de 61.300 dólares, se destinarán a sufragar la parte del costo de la enseñanza de idiomas y la capacitación administrativa y financiera para el personal de las organizaciones de las Naciones Unidas en Gigiri que debe sufragarse con cargo al presupuesto ordinario.