Примеры использования Representan un aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las necesidades propuestas representan un aumento del 5,4% en valores reales.
Las necesidades estimadas en esta partida(1.151.700 dólares) se relacionan con los sueldos ylos gastos comunes de personal para puestos de plantilla, que representan un aumento de 533.600 dólares.
Сметные потребности по данной статье связаны с выплатой окладов сотрудникам и покрытием общих расходов по персоналу на штатных должностях(1 151 700 долл. США), что представляет собой рост на 533 600 долл. США.Las estimaciones de gastos actuales representan un aumento del 1% (1.785.600 dólares en cifras brutas) respecto del presupuesto anterior.
Настоящая смета расходов на 1 процент( 1 785 600 долл. США) в валовом выражении превышает предыдущий бюджет.Se necesitan recursos estimados en 315.700 dólares, que representan un aumento de 27.400 dólares.
Esas cifras representan un aumento del 10% en comparación con las contribuciones efectivas preliminares para el presente bienio.
Это представляет собой 10- процентное увеличение по сравнению с предварительной оценкой фактических взносов за текущий двухгодичный период.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
representa un aumento
representa una amenaza
representa una disminución
representado por un abogado
representa una reducción
representa los intereses
representa la diferencia
representa un incremento
representa una grave amenaza
representan un peligro
Больше
Использование с наречиями
insuficientemente representadosrepresentan aproximadamente
representan sólo
aquí representadosrepresentan menos
sólo representanlas mujeres representan más
representados aquí
que representan aproximadamente
que representan más
Больше
Использование с глаголами
En particular, las 27.515 granadas de mano entregadas representan un aumento del 26% respecto de 2002.
В частности, 27 515 сданных ручных гранат представляют собой увеличение на 26 процентов по сравнению с 2002 годом.Estas necesidades estimadas representan un aumento de 5.000 dólares con respecto a las estimaciones revisadas de 2008, y pueden aumentar si el UNIDIR organiza misiones sobre el terreno.
Эти сметные потребности отражают увеличение в размере 5000 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2008 год и могут возрасти в случае организации ЮНИДИР полевых миссий.Como la Comisión Consultiva ha señalado,las solicitudes del Secretario General de recursos adicionales representan un aumento del 60% respecto de los costos actuales.
Как отметил представитель Консультативного комитета,просьбы Генерального секретаря о выделении дополнительных ресурсов означают рост текущих расходов на 60 процентов.Las necesidades estimadas de 23.532.600 dólares representan un aumento de 5.900.000 dólares con respecto a la consignación revisada para el bienio 1992-1993.
Сметные потребности в размере 23 532 600 долл. США отражают увеличение на 5 900 000 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1992- 1993 годы.Los 769 millones de dólares que consiguió el PNUD en2003 en concepto de ingresos de recursos ordinarios brutos representan un aumento de 124 millones de dólares con respecto al bajo nivel de 2000.
Валовой объем поступлений ПРООН по линии регулярных ресурсов в2003 году в размере 769 млн. долл. США отражает увеличение на 124 млн. долл. США по сравнению с низким уровнем 2000 года.Los recursos por valor de 16.700 dólares, que representan un aumento de 1.100 dólares, se utilizarán para sufragar la creación y el perfeccionamiento de bases de datos para la secretaría de la UNCTAD.
Сметные ассигнования в размере 16 700 долл. США, отражающие увеличение расходов на 1100 долл. США, предназначены для создания и совершенствования баз данных секретариата ЮНКТАД.Los recursos adicionales solicitados parasufragar comisiones por valor de 4.600.000 dólares representan un aumento del 59% respecto del monto presupuestado inicialmente para el bienio.
Запрашиваемые дополнительные расходы в размере4 600 000 долл. США представляют собой увеличение на 59 процентов по сравнению с первоначальной суммой, предусмотренной бюджетом на двухгодичный период.Los recursos necesarios de 1.689.300 dólares, que representan un aumento de 141.900 dólares, corresponden a la parte que toca a las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos(36,07%).
США, отражающие увеличение на 141 900 долл. США, связаны с финансированием доли Организации Объединенных Наций( 36, 07 процента) в расходах секретариата КСР.Los recursos propuestos para la Oficina de Operaciones en el período 2009/2010,de 15.105.900 dólares, representan un aumento de 1.278.300 dólares en relación con los recursos aprobados para 2008/2009.
Ресурсы, предлагаемые для Управления операций на 2009/ 10 год в размере15 105 900 долл. США, отражают увеличение на 1 278 300 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2008/ 09 год.Los recursos de 187.200 dólares, que representan un aumento de 51.700 dólares, corresponden a los gastos de viaje para el personal de custodia del Secretario General y el personal de seguridad de la Vicesecretaría General durante sus misiones en el extranjero.
Ассигнования( 187 200 долл. США), отражающие увеличение на 51 700 долл. США, предназначены для покрытия путевых расходов сотрудников охраны Генерального секретаря и первого заместителя Генерального секретаря во время их поездок за границу.Las necesidades de recursos propuestas porconcepto de transporte terrestre de 2.524.100 dólares representan un aumento de 969.100 dólares, o un 62,3%, en comparación con los fondos asignados para 2006/2007.
Предлагаемые ассигнования на наземный транспорт в размере2 524 100 долл. США отражают увеличение на 969 100 долл. США или 62, 3 процента по сравнению с 2006/ 07 годом.Los recursos solicitados de 7.362.000 dólares, que representan un aumento de 314.600 dólares, se utilizarán para sufragar la continuación de 42 puestos, como se explica en el cuadro 2.30.
Сметные ассигнования в размере7 362 000 долл. США, отражающие рост объема ресурсов на 314 600 долл. США, предназначены для продолжения финансирования 42 должностей, указанных в таблице 2. 30.Las contribuciones recibidas de la Unión Europea en 1999ascendieron en total a 16,9 millones de dólares, que representan un aumento de más del 100% en comparación con los 8 millones de dólares recibidos el año anterior.
Взносы Европейской комиссии в 1999 году составили 16,9 млн. долл. США, что представляет собой увеличение более чем на 100 процентов по сравнению с 8 млн. долл. США, полученными годом ранее.Los recursos estimados de 76.800 dólares, que representan un aumento de 26.800 dólares, servirían para contratar a expertos en distintas disciplinas jurídicas.
Сметные потребности на сумму 76 800 долл. США, отражающие увеличение расходов на 26 800 долл. США, испрашиваются на оплату внешних экспертов в различных областях права.Las necesidades estimadas en concepto de personal civil para 2014,por valor de 113.920.000 dólares, representan un aumento de 2.196.600 dólares, o el 2%, frente a los 111.723.400 dólares asignados para 2013.
Сметные ассигнования на гражданский персонал на 2014 год в размере113 920 000 долл. США отражают увеличение на 2 196 600 долл. США, или 2 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 111 723 400 долл. США на 2013 год.Se prevén recursos estimados en 13.600 dólares, que representan un aumento de 7.700 dólares con respecto al nivel correspondiente a 1994-1995.
Прогнозируются потребности в ресурсах в размере 13 600 долл. США, что представляет собой рост на 7700 долл. США по сравнению с уровнем 1994- 1995 годов.Los créditos de 1.622.800 dólares por este concepto, que representan un aumento de recursos de 634.700 dólares, corresponden a lo siguiente:.
Ассигнования по данной статье в размере 1 622 800 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 634 700 долл. США, включают:.Las necesidades estimadas de 3.750.900 dólares, que representan un aumento de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.14.
Сметные потребности в размере 3 750 900 долл. США, что отражает увеличение на 39 100 долл. США, связаны с должностями, указанными в таблице 19. 14.Las necesidades estimadas en 8.818.100 dólares para 2009 representan un aumento de 2.408.200 dólares respecto de la consignación para 2008.
Сметные потребности ОООНПМЦАР на 2009 год в размере 8 818 100 долл. США представляют собой увеличение на 2 408 200 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2008 год.Las necesidades estimadas de 2.028.300 dólares, que representan un aumento de 213.800 dólares, corresponden a los puestos que figuran en el cuadro 15.27 supra.
Сметные потребности в размере2 028 300 долл. США, отражающие увеличение ресурсов на 213 800 долл. США, предусматриваются для финансирования должностей, указанных в таблице 15. 27 выше.Las necesidades operacionales estimadas para el período 2011/12 representan un aumento de 428.200 dólares, es decir el 3,2%, con respecto a los fondos consignados para el período 2010/11.
Сметные оперативные потребности на 2011/ 12 год отражают увеличение расходов на 428 200 долл. США, или 3, 2 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2010/ 11 год.Las necesidades estimadas en 4.833.000 dólares para 2009 representan un aumento de 1.193.200 dólares en comparación con la consignación aprobada de 3.639.800 dólares para 2008.
Сметные потребности на 2009 год в размере 4 833 000 долл. США представляют собой увеличение на 1 193 200 долл. США по сравнению с утвержденными ассигнованиями на 2008 год в размере 3 639 800 долл. США.Los gastos de personal militar, estimados en 18.781.500 dólares, representan un aumento del 3,1% (o sea,una suma adicional de 567.600 dólares) respecto del ejercicio presupuestario anterior.
Сметные расходы по военному персоналу в размере 18 781 500 долл. США отражают увеличение на 3, 1 процента( или на дополнительные 567 600 долл. США) по сравнению с предыдущим бюджетным периодом.En el subprograma 1,los recursos extrapresupuestarios previstos ascienden a 377.000 dólares y representan un aumento de 191.000 dólares respecto de las estimaciones para el bienio 2012-2013(186.000 dólares).
В рамках подпрограммы 1 прогнозируемыйобъем внебюджетных ресурсов составляет 377 000 долл. США и отражает увеличение в размере 191 000 долл. США сверх сметы на двухгодичный период 2012- 2013 годов( 186 000 долл. США).Los recursos no relacionados con puestos de 299.800 dólares, que representan un aumento de 11.100 dólares, financiarían otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes del personal.
Ассигнования по категории расходов, не связанных с должностями,в размере 299 800 долл. США, отражающие увеличение на 11 100 долл. США, предусматриваются по статьям прочих расходов по персоналу, консультантов, совещаний групп экспертов и поездок персонала.
