УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• aumento de los recursos
• incremento de los recursos
• crecimiento de los recursos
• aumentar los recursos
• incrementar los recursos
• aumentos de los recursos
• un mayor volumen de recursos

Примеры использования Увеличение объема ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение объема ресурсов.
Incremento de los recursos.

Делегации поддержали предлагаемое увеличение объема ресурсов.
Se apoyó el aumento de recursos propuesto.

Увеличение объема ресурсов.
Crecimiento de los recursos.

Было поддержано увеличение объема ресурсов, предлагаемых по данному разделу.
Se expresó apoyo por la propuesta de aumentar los recursos para la sección.

Увеличение объема ресурсов.
Aumentar los recursos destinados.

Они выразили ЮНФПА признательность за увеличение объема ресурсов, выделяемых на осуществление программ.
Encomiaron al UNFPA por haber aumentado los recursos destinados a programas.

Увеличение объема ресурсов.
Crecimiento de recursos Estimaciones para.

Одна из делегаций поставила под сомнение увеличение объема ресурсов для программы в целом.
Una delegación cuestionó el aumento de recursos para el programa en su conjunto.

Увеличение объема ресурсов на охрану здоровья.
Aumentar los recursos y supervisar el..

Снижение уровня военных расходов и увеличение объема ресурсов, выделяемых на цели социального развития.
Reducir los gastos militares y aumentar los recursos disponibles para el desarrollo social.

Увеличение объема ресурсов и повышение потенциала.
Incrementar los recursos y las capacidades.

Практический опыт показывает, что увеличение объема ресурсов, предназначающихся на цели социальных стратегий, приводит к сокращению масштабов нищеты.
La evidencia muestra que los aumentos de los recursos disponibles para las políticas sociales reducen el alcance de la pobreza.

Увеличение объема ресурсов, необходимых для ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.
Incrementar los recursos disponibles para poner fin a la violencia contra la mujer y la niña.

Потребности в объеме 2 695 100 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 601 000 долл. США, включают следующее:.
Los recursos solicitados por valor de 2.695.100 dólares, que reflejan un crecimiento de los recursos de 601.000 dólares, se destinarían a lo siguiente:.

Увеличение объема ресурсов, предоставляемых для улучшения социально-экономических условий палестинского народа.
Aumento del nivel de recursos disponibles para mejorar las condiciones socioeconómicas del pueblo palestino.

Экономический рост на основе свободной торговли может обеспечить увеличение объема ресурсов, имеющихся для реализации прав человека.
El crecimiento económico que impulsa el libre comercio puede incrementar los recursos disponibles para la realización de los derechos humanos.

Увеличение объема ресурсов в целях поддержки деятельности, связанной с оценкой риска и расследованием случаев мошенничества;
Incrementar los recursos de apoyo a las evaluaciones y las investigaciones sobre riesgo de fraudes;

Кроме того, предусмотрено увеличение объема ресурсов на поездки и связь в целях обеспечения Управления ресурсами, достаточными для выполнения его функций.
Además, se prevé aumentar los recursos para viajes y comunicaciones para que la Oficina disponga de recursos suficientes para cumplir sus funciones.

Увеличение объема ресурсов на 80 000 долл. США отражает применение новых стандартизированных норм вакансий.
El crecimiento de los recursos por valor de 80.000 dólares representa la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes.

Уменьшение нагрузки, связанной с дублированием функций и решением промежуточных задач, и увеличение объема ресурсов, выделяемых для целей аналитической работы и принятия решений;
Reducir la carga de tareas redundantes e intermedias y aumentar los recursos disponibles para el análisis y la adopción de decisiones;

Увеличение объема ресурсов, выделяемых на цели искоренения нищеты и улучшения положения женщин, живущих в условиях нищеты;
Aumentar los recursos asignados a la eliminación de la pobreza y prestar especial atención a las mujeres que viven en la pobreza;

В бюджетной смете учитывается фактическое увеличение объема ресурсов, предусматриваемых на покрытие расходов, связанных и не связанных с персоналом.
En las estimaciones presupuestarias se tiene en cuenta el incremento de los recursos en valores reales tanto para los recursos de personal como para los de otro tipo.

Увеличение объема ресурсов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и создание более широкой и надежной базы его финансирования.
Aumentar los recursos del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y establecer una base de financiación más variada y firme.

Повышение роли соответствующих национальных механизмов и увеличение объема ресурсов, предназначенных для обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин;
Fortalecer la función de los mecanismos nacionales pertinentes y aumentar los recursos destinados a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer;

Увеличение объема ресурсов на 767 300 долл. США обусловлено совокупным действием этих кадровых перестановок и применением новых стандартных показателей доли вакансий.
El crecimiento de los recursos por valor de 767.300 dólares refleja el efecto combinado de estas redistribuciones y de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes.

Европейский союз считает, что увеличение объема ресурсов, предназначенных для поощрения и защиты прав человека, позитивно повлияет на деятельность по содействию развития.
La Unión Europea considera que el incremento de los recursos dedicados a la promoción y protección de los derechos humanos tendrá un efecto positivo sobre las actividades encaminadas a potenciar el desarrollo.

Увеличение объема ресурсов для того, чтобы справляться с увеличивающейся рабочей нагрузкой в связи с увеличением числа комитетов по санкциям и контрольных механизмов.
Incremento de los recursos para responder al mayor volumen de trabajo que conlleva el aumento del número de comités de sanciones y mecanismos de supervisión.

Он отметил предлагаемое увеличение объема ресурсов на проведение оценок и заявил о приверженности руководства формированию институциональной культуры, ориентированной на конкретные результаты.
Observó que se había propuesto aumentar los recursos destinados a evaluación y declaró que la administración estaba empeñada en forjar una cultura institucional orientada a la obtención de los resultados.

Увеличение объема ресурсов, предназначенных для вспомогательного обслуживания программ, обусловлено намерением улучшить автоматизацию учрежденческой деятельности, что благотворно повлияет на все программы.
El incremento de los recursos de apoyo a los programas obedece al empeño de mejorar la automatización de las oficinas, lo que beneficiará al conjunto de los programas.