УВЕЛИЧЕНИЕ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• aumento de los gastos
• aumento de los costos
• incremento de los gastos
• mayores gastos
• incremento de los costos
• aumentar el gasto
• mayores costos
• aumento de la factura
• aumento del gasto
• aumento del costo
• los aumentos de costos
• aumentos de los costos
• aumentos de los gastos
• mayor gasto
• incremento del gasto
• aumentar los gastos
• mayor costo

Примеры использования Увеличение расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение расходов.
Aumento del costo.

Общее увеличение расходов.
Total de los aumentos de costos.

Увеличение расходов.
Aumentos de costos.

Внешние факторы: увеличение расходов на топливо.
Medidas de administración: mayor costo del combustible.

Увеличение расходов.
Aumentos de los costos.

Увеличение обязательств и увеличение расходов.
Aumento de pasivo y aumento de gastos.

Увеличение расходов на страхование.
Aumento del costo de los seguros.

Одним из очевидных последствий этого является увеличение расходов на импорт нефти.
Un efecto obvio es el aumento de las facturas de importación de petróleo.

Увеличение расходов на страхование.
Incremento de los costos del seguro.

Закупка оборудования и услуг вызвала увеличение расходов в четвертом квартале.
La adquisición de equipos y servicios ocasionó un aumento de los gastos en el cuarto trimestre.

Увеличение расходов на аренду самолетов.
Mayores costos de alquiler de aviones.

Общему росту взносов соответствует увеличение расходов в абсолютном выражении.
El incremento general de las contribuciones coincide, en términos absolutos, con otro incremento de los gastos.

Увеличение расходов до 3150 долл. США за час.
Aumento del costo a 3.150 dólares por hora.

С тем чтобы лучше понять наметившуюся тенденцию, увеличение расходов необходимо рассматривать с точки зрения общего изменения вида оказываемой помощи.
Para comprender mejor la tendencia, el incremento de los gastos tendría que considerarse desde el punto de vista del tipo de asistencia que se presta.

Увеличение расходов на управленческие услуги.
Aumento del costo de los servicios de gestión.

Дополнительное беспокойство вызывает увеличение расходов, которое привело бы к сокращению объема имеющихся ресурсов для найма абсолютно необходимых научных консультантов.
También son motivo de preocupación los mayores gastos, que reducirían los recursos disponibles para la contratación de consultores científicos, cuya contribución es de importancia crítica.

Увеличение расходов обусловлено повышением цен на газеты.
El aumento del gasto se debe al costo mayor de los periódicos.

Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2014 год отражает увеличение расходов на совещания, связанных с проведением двух совещаний Комитета по выполнению в Париже.
El proyecto de presupuesto revisado de 2014 refleja el incremento de los costos de las reuniones en lo relativo a la convocatoria a dos reuniones del Comité de Aplicación en París.

Увеличение расходов на коммунальное обслуживание и топливо для генераторов.
Mayor costo de los servicios y del combustible para generadores.

Таблица 4: Увеличение расходов по национальному исполнению, 1988- 1989 годы.
Cuadro 4 Aumento de los gastos por concepto de ejecución nacional entre 1988 y 1995.

Увеличение расходов на электричество и оплату задолженности за предыдущий финансовый период.
Aumento del costo de la electricidad y pago de sumas pendientes de un ejercicio económico anterior.

Однако увеличение расходов на медицинские цели может, тем не менее, привести к возникновению дефицита.
Pese a ello, era posible que el incremento de los gastos de salud generase un déficit.

Увеличение расходов в сентябре 2009 года также было обусловлено арендой и эксплуатацией самолетов и вертолетов.
Los mayores gastos en septiembre de 2009 también se debieron al alquiler y funcionamiento de aviones y helicópteros.

Мандат: увеличение расходов на перевозки в связи с передислокацией войск в районе миссии.
Mandato: incremento de los gastos de flete para la reconfiguración de los contingentes en la zona de la misión.

Увеличение расходов по отгрузке оборудования и предметов снабжения в пределах Афганистана, включая бронированные автотранспортные средства.
Mayores gastos de envío de quipo y suministros dentro del Afganistán, incluidos vehículos blindados.

Увеличение расходов на НИОКР минимум до 1% ВВП и поддержка НИОКР, предназначенных для удовлетворения потребностей неимущих слоев населения;
Aumentar el gasto de I+D hasta el 1% del PIB como mínimo y fomentar una I+D que satisfaga las necesidades de los pobres;

Увеличение расходов на размещение экипажей с учетом имеющего опыта, а также плата за проживание и питание за пределами Таджикистана.
Mayores gastos de alojamiento de las tripulaciones, sobre la base de la experiencia de la Misión, y prestaciones para alojamiento y comidas fuera de Tayikistán.

Увеличение расходов объясняется главным образом увеличением выплат по линии пособий в связи с ростом числа пенсионеров.
El incremento de los gastos obedece principalmente al aumento de los pagos de prestaciones debido al mayor número de beneficiarios.

Увеличение расходов примерно на 41 процент обусловлено в основном расширением деятельности пяти недавно созданных миссий.
El incremento de los gastos, de aproximadamente el 41%, se debe principalmente a la ampliación de las operaciones de cinco misiones establecidas recientemente.

Увеличение расходов обусловлено главным образом необходимостью прокладки кабеля по периметру территории комплекса для расширения сети электроснабжения и обеспечения безопасности.
El incremento de los costos se debe, principalmente, a la necesidad de aumentar el uso de energía y ampliar el tendido de cables de la red de seguridad en todo el perímetro.