ПРЕДЛАГАЕМОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• aumento propuesto
• incremento propuesto
• propuesta de aumentar
• se propone aumentar
• propuesta de aumento
• aumentos propuestos
• el aumento solicitado
• adición propuesta

Примеры использования Предлагаемое увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемое увеличение штатного расписания.
Aumento propuesto de la plantilla.

Она также поддержала предлагаемое увеличение размеров этих надбавок.
También apoyó la propuesta de que se aumentase el nivel de dichas prestaciones.

Предлагаемое увеличение основного бюджета 8.
Aumento propuesto del presupuesto básico 9.

В этом случае придется сократить предлагаемое увеличение соответствующих затрат по статье оперативных расходов.
En ese caso, los aumentos propuestos conexos en la partida de gastos operacionales tendrán que reducirse en consecuencia.

Предлагаемое увеличение: 2 должности категории специалистов.
Adición propuesta: 2 funcionarios del cuadro orgánico.

Поэ- тому ее делегация приветствует предлагаемое увеличение числа отделений на местах в афри- канском регионе с 10 до 12.
Por ello, su delegación acoge favorablemente la propuesta de aumentar de 10 a 12 el número de oficinas extrasede en la región africana.

Предлагаемое увеличение авиационного парка Миссии объясняется следующим:.
La propuesta de ampliar la flota aérea de la Misión obedece a lo siguiente:.

Делегация интересовалась, когда предлагаемое увеличение вступит в силу и будет ли оно касаться соглашений, которые уже осуществляются.
La delegación preguntó cuándo entrarían en vigor los aumentos propuestos y si se aplicarían a los acuerdos que ya se estaban ejecutando.

Предлагаемое увеличение базового/ минимального оклада не может рассматриваться в изоляции.
La subida propuesta del sueldo básico no debe examinarse de manera aislada.

Европейский союз принял к сведению предлагаемое увеличение в регулярном бюджете ассигнований на деятельность УСВН по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
La Unión Europea ha observado el aumento que se propone en los recursos con cargo al presupuesto ordinario destinados a la OSSI en comparación con el bienio anterior.

Предлагаемое увеличение: 10 должностей категории специалистов, 1 должность категории общего обслуживания.
Adición propuesta: 10 puestos del cuadro orgánico, 1 puesto del cuadro de servicios generales.

Делегация Японии поддерживает предлагаемое увеличение бюджета Комиссии ревизоров с учетом все более возрастающей важности роли внешних ревизий.
Su delegación apoya la propuesta de aumentar el presupuesto de la Junta de Auditores, habida cuenta del papel cada vez más importante que desempeña la auditoría externa.

Предлагаемое увеличение парка автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, на 500 единиц.
De uso civil El parque de propiedad de las Naciones Unidas propuesto aumenta en 500 vehículos.

Консультативный комитет не убежден в том, что предлагаемое увеличение на 57, 4 процента сметных расходов на услуги по содержанию помещений является полностью обоснованным.
La Comisión Consultiva no está convencida de que la tasa del 57,4% de crecimiento propuesta para los servicios de mantenimiento esté plenamente justificada.

Предлагаемое увеличение числа членов Совета с 15 до 25 не ведет к дискриминации в отношениях между государствами- членами.
Al proponer un aumento del número de miembros del Consejo de 15 a 25 no discrimina entre los Estados Miembros.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое увеличение ресурсов по статье<< Консультанты и эксперты>gt; в качестве единовременных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación del aumento propuesto por una sola vez de los recursos para consultores y expertos para el bienio 2008-2009.

Предлагаемое увеличение максимального объема прочих ресурсов( ПР) для утвержденных страновых программ.
Cuadro Propuesta de aumento de los límites máximos de otros recursos para los programas por países aprobados.

Поэтому оно должно быть обеспечено ресурсами, необходимыми для эффективного функционирования, и делегация выступающего поддерживает предлагаемое увеличение ресурсов и должностей, финансируемых по бюджету.
En consecuencia, debe dotársela de los recursos necesarios para actuar con eficacia, y su delegación apoya la propuesta de aumentar los recursos y los puestos de plantilla.

Предлагаемое увеличение числа должностей старшего уровня объясняется исключительно укреплением присутствия на местах.
El incremento propuesto del número de puestos de categoría superior obedece en su totalidad al fortalecimiento de la presencia sobre el terreno.

Общие потребности в должностях предусматривают сохранение 582 должностей, утвержденных на 1998 год, предлагаемое увеличение их количества порядка на 256 должностей и реклассификацию 9 должностей.
El total de puestos necesarios refleja la continuación de 582 puestos aprobados para 1998, propuestas de aumentos del orden de 256 puestos y la reclasificación de nueve puestos.

Предлагаемое увеличение на 2011 год значительно выше- 540, 8 млн. долл. США, или 19, 5% по сравнению с первоначальным бюджетом.
El incremento propuesto para 2011 es considerablemente mayor, 540,8 millones de dólares, o el 19,5%, en comparación con el presupuesto inicial.

Некоторые делегации поставили под сомнение предлагаемое увеличение внебюджетных должностей, особенно после того, как численность персонала секретариата уже увеличилась в 1992- 1993 годах.
Algunas delegaciones cuestionaron el propuesto incremento de puestos extrapresupuestarios, en particular habida cuenta de que la dotación de personal de la secretaría ya se había aumentado en el bienio 1992-1993.

Предлагаемое увеличение расходов на 1, 5 млн. долл. США связано с оказанием управленческой и оперативной поддержки в страновом отделении ЮНФПА в Южном Судане;
El incremento propuesto de 1,5 millones de dólares se destina a actividades de gestión y apoyo a las operaciones de la oficina del Fondo en el país.

Предлагаемое увеличение общего объема ресурсов в размере около 1 процента не противоречит наброскам бюджета, которые являются лишь ориентировочными.
El incremento propuesto de aproximadamente el 1% para los recursos generales no entra en contradicción con el esbozo del presupuesto, que tenía un carácter meramente indicativo.

Предлагаемое увеличение объясняется главным образом увеличением потребностей по статье<< Воинские контингенты>gt;, как указано в пункте 13( b) выше.
El incremento propuesto obedece principalmente al aumento de las necesidades correspondientes a los contingentes militares que se describen en el párrafo 13 b.

Предлагаемое увеличение в основном объясняется возникновением дополнительных потребностей в ресурсах для Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.
El incremento propuesto se debe en gran medida a las necesidades adicionales de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.

Предлагаемое увеличение зарплаты приходится на, возможно, самое худшее время, так как Организация Объединенных Наций и другие организации общей системы находятся в разгаре финансового кризиса.
La propuesta de aumentar los sueldos llega en el peor momento posible, ya que tanto las Naciones Unidas como las demás organizaciones del régimen común atraviesan una crisis financiera.

Предлагаемое увеличение частично компенсируется главным образом за счет единовременных ассигнований для покрытия расходов на услуги по обработке данных, содержащихся в бюджете на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Los aumentos propuestos quedan compensados en parte, principalmente al suprimir el crédito no periódico para servicios de procesamiento de datos presupuestado en el bienio 2012-2013.

Предлагаемое увеличение расходов обусловлено сохранением до 30 сентября 2003 года 9 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, которые в первоначальном бюджете планировалось сократить.
El incremento propuesto comprende el mantenimiento de nueve de los puestos hasta el 30 de septiembre de 2003 para los Voluntarios de las Naciones Unidas que se tenía previsto suprimir en el presupuesto inicial.

Предлагаемое увеличение ассигнований было ориентировано в первую очередь на формирование политики, руководство и координацию и на деятельность в области политических вопросов и прав человека и гуманитарных вопросов.
Los incrementos propuestos se han orientado principalmente a los sectores de determinación de políticas, dirección y coordinación generales, asuntos políticos y derechos humanos y asuntos humanitarios.