ОТРАЖАЮТ УВЕЛИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• representan un aumento
• reflejan un aumento
• entrañan un aumento
• representan un incremento
• incluye un aumento
• reflejan un incremento
• representa un aumento
• refleja un aumento
• incluyen un incremento
• representa un crecimiento

Примеры использования Отражают увеличение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые потребности отражают увеличение на 5, 4 процента в реальном выражении.
Las necesidades propuestas representan un aumento del 5,4% en valores reales.

Сметные потребности в размере 502 600 долл. США отражают увеличение на 438 300 долл. США.
Las necesidades estimadas en 502.600 dólares entrañan un aumento de 438.300 dólares.

С/ Изменения в 1991 году отражают увеличение, произведенное ретроактивно в мае 1993 года.
C El cambio aplicable a 1991 refleja un incremento aplicado retroactivamente en mayo de 1993.

Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 1 386 300 долл. США отражают увеличение на 247 800 долл. США и распределяются следующим образом:.
El crédito solicitado de 1.386.300 dólares correspondiente a esta partida refleja un aumento de 247.800 dólares e incluiría los gastos siguientes:.

Потребности в ресурсах также отражают увеличение общих расходов по персоналу с учетом фактической динамики расходов.
También se refleja el incremento de las necesidades en concepto de gastos comunes de personal, tras considerarse los patrones de gastos reales.

Предлагаемые потребности по статье расходов по гражданскому персоналу, составляющие 26 051 100 долл. США, отражают увеличение на 1, 7 процента по сравнению с бюджетом на предыдущий период.
Las necesidades propuestas para gastos de personal civil, que ascienden a 26.051.100 dólares, entrañan un aumento del 1,7% respecto del presupuesto del período anterior.

В результате этого ассигнования отражают увеличение на 99 процентов по сравнению с объемом ассигнований на деятельность ВАООНВТ в период 2001/ 02 года.
En consecuencia, la estimación refleja un aumento del 99% en comparación con la consignación hecha para la UNTAET en el período 2001/2002.

Ассигнования в размере 367 600 долл. США отражают увеличение потребностей на 49 000 долл. США.
Los recursos estimados en 367.600 dólares reflejaron un aumento de 49.000 dólares.

Ассигнования отражают увеличение на 90 000 долл. США, которое является результатом увеличения числа компьютеров, обслуживаемых на платной основе;
Este crédito entraña un aumento de 90.000 dólares, resultado del aumento del número de computadoras sujetas a la tarifa del servicio;

Ассигнования в объеме 8 870 600 долл. США отражают увеличение объема ресурсов на 690 200 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2000 год.
Los créditos en esta partida ascienden a 8.870.600 dólares, importe que refleja un aumento de 690.200 dólares respecto de la consignación para el año 2000.

Предлагаемые ассигнования на наземный транспорт в размере 2 524 100 долл. США отражают увеличение на 969 100 долл. США или 62, 3 процента по сравнению с 2006/ 07 годом.
Las necesidades de recursos propuestas por concepto de transporte terrestre de 2.524.100 dólares representan un aumento de 969.100 dólares, o un 62,3%, en comparación con los fondos asignados para 2006/2007.

Изменения расходов отражают увеличение или сокращение расходов по выделяемому ресурсу в результате изменения уровня инфляции и обменных курсов.
Las variaciones de costos reflejan incrementos o disminuciones del costo de los aportes de recursos que se derivan de las variaciones de las tasas de inflación y de los tipos de cambio.

Общие оперативные потребности на 2012 год в размере 4 526 500 долл. США отражают увеличение ассигнований на 645 100 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2011 год.
Las necesidades operacionales generales para 2012, que ascienden a 4.526.500 dólares, suponen un aumento de 645.100 dólares respecto de los recursos aprobados para 2011.

Ассигнования в размере 2 432 500 долл. США отражают увеличение потребностей на 304 900 долл. США, которое главным образом связано с предполагаемым увеличением числа свидетелей в 2001 году.
El crédito de 2.432.500 dólares refleja un aumento de 304.900 dólares debido principalmente al mayor número de testigos previsto en 2001.

Что касается оперативных расходов, то предлагаемые потребности в объеме 8 638 400 долл. США отражают увеличение на 673 600 долл. США, или 7, 8 процента, по сравнению с утвержденным объемом ресурсов на 2011 год.
Por lo que respecta a los costos operacionales, las necesidades propuestas de 8.638.400 dólares reflejan un incremento de 673.600 dólares(el 7,8%) sobre los recursos aprobados para 2011.

Эти сметные потребности отражают увеличение в размере 5000 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2008 год и могут возрасти в случае организации ЮНИДИР полевых миссий.
Estas necesidades estimadas representan un aumento de 5.000 dólares con respecto a las estimaciones revisadas de 2008, y pueden aumentar si el UNIDIR organiza misiones sobre el terreno.

Сметные оперативные потребности на период 2009/ 10 года отражают увеличение на 1 751 000 долл. США, или, 8 процента, по сравнению с ассигнованиями на период 2008/ 09 года.
Los recursos estimados por concepto de necesidades operacionales para el período 2009/2010 representan un incremento de 1.751.000 dólares(0,8%) con respecto a los fondos asignados para el período 2008/2009.

Предлагаемые на 2010 год ресурсы, связанные с военным и полицейским персоналом, в размере 1 578 500 долл. США отражают увеличение на 352 800 долл. США по сравнению с 1 225 700 долл. США, ассигнованными на 2009 год.
Los recursos de personal militar y de policía propuestos para 2010, por la suma de 1.578.500 dólares, reflejan un incremento de 352.800 dólares respecto de la suma de 1.225.700 dólares consignada para 2009.

Сметные потребности в размере 23 532 600 долл. США отражают увеличение на 5 900 000 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1992- 1993 годы.
Las necesidades estimadas de 23.532.600 dólares representan un aumento de 5.900.000 dólares con respecto a la consignación revisada para el bienio 1992-1993.

Сметные дополнительные потребности в ресурсах по категории гражданского персонала на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года в размере 3 317 100 долл. США отражают увеличение на 32, 3 процента по сравнению с утвержденными ассигнованиями.
Las necesidades de recursos adicionales para el personal civil en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 por valor de 3.317.100 dólares reflejan un aumento del 32,3% en comparación con los fondos aprobados.

Предлагаемые потребности по регулярному бюджету отражают увеличение в размере 424 600 долл. США( или на, 6 процента) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1996- 1997 годы.
Las necesidades propuestas en el presupuesto ordinario indican un crecimiento de 424.600 dólares(o sea el 0,6%) respecto de las consignaciones revisadas para 1996-1997.

Ресурсы, предлагаемые для Управления операций на 2009/ 10 год в размере 15 105 900 долл. США, отражают увеличение на 1 278 300 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на 2008/ 09 год.
Los recursos propuestos para la Oficina de Operaciones en el período 2009/2010, de 15.105.900 dólares, representan un aumento de 1.278.300 dólares en relación con los recursos aprobados para 2008/2009.

Приведенные выше статистические данные отражают увеличение количества заявок, относящихся к этой категории, более чем на 31 процент и рост их стоимости более чем на 34 процента по состоянию на 28 февраля 2001 года.
Las cifras indicadas representan un incremento de más del 31%, en cuanto al número, y de más del 34%, en cuanto al valor, de las solicitudes de esa categoría al 28 de febrero de 2001.

Сметные ассигнования на гражданский персонал на 2014 год в размере 113 920 000 долл. США отражают увеличение на 2 196 600 долл. США, или 2 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 111 723 400 долл. США на 2013 год.
Las necesidades estimadas en concepto de personal civil para 2014, por valor de 113.920.000 dólares, representan un aumento de 2.196.600 dólares, o el 2%, frente a los 111.723.400 dólares asignados para 2013.

Сметные потребности в объеме 3 036 800 долл. США отражают увеличение в размере 885 600 долл. США и связанное с этим увеличение на пять должностей вследствие предлагаемого упразднения одной должности и передачи в это подразделение шести должностей.
Las necesidades estimadas de 3.036.800 dólares entrañan un aumento de 885.600 dólares y un aumento conexo de cinco puestos resultante de la eliminación propuesta de un puesto y de la transferencia de seis puestos.

Предлагаемые на 2008/ 09 год ресурсы, не связанные с должностями, в объеме 27 946 500 долл. США отражают увеличение расходов на 5 009 500 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2008/ 09 год по вспомогательному счету.
Los recursos no relacionados con puestos propuestos para 2008/2009, 27.946.500 dólares reflejan un aumento de 5.009.500 dólares en comparación con los recursos aprobados para la cuenta de apoyo para 2008/2009.

Ассигнования по статье должностей отражают увеличение на 1 345 200 долл. США, обусловленное отсроченными последствиями создания 17 должностей, связанных с обеспечением безопасности, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 276 от 23 декабря 2004 года.
Los créditos relacionados con puestos reflejan un aumento de 1.345.200 dólares que obedece al efecto retardado de la creación de 17 puestos para seguridad aprobados por la Asamblea General en su resolución 59/276, de 23 de diciembre de 2004.

Сметные расходы по военному персоналу в размере 18 781 500 долл. США отражают увеличение на 3, 1 процента( или на дополнительные 567 600 долл. США) по сравнению с предыдущим бюджетным периодом.
Los gastos de personal militar, estimados en 18.781.500 dólares, representan un aumento del 3,1% (o sea, una suma adicional de 567.600 dólares) respecto del ejercicio presupuestario anterior.

Сметные оперативные потребности на 2011/ 12 год отражают увеличение расходов на 428 200 долл. США, или 3, 2 процента, по сравнению с ассигнованиями на 2010/ 11 год.
Las necesidades operacionales estimadas para el período 2011/12 representan un aumento de 428.200 dólares, es decir el 3,2%, con respecto a los fondos consignados para el período 2010/11.

Испрашиваемые ассигнования в объеме 353 400 долл. США для удовлетворения потребностей, не связанных с должностями, отражают увеличение на 254 200 долл. США и предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, консультантов и экспертов, поездки сотрудников и контрактные услуги.
La suma de 353.400 dólares destinada a sufragar necesidades no relacionadas con puestos incluye un aumento de 254.200 dólares y abarca las necesidades de personal temporario general, consultores y expertos, viajes del personal y servicios por contrata.