УВЕЛИЧИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• aumentó
• aumento
• pasó
• se incrementó
• creció
• mayor
• incremento
• se ha multiplicado
• subió
• creciente

Примеры использования Увеличилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличилось количество партий, проводящих мероприятия.
Un mayor número de partidos realizó actividades.

Число предоставляемых ею стипендий увеличилось с 1000 до 3000.
Sus becas habían aumentado de 1.000 a 3.000.

В 2008 году также увеличилось число оценок РПООНПР до девяти.
El número de evaluaciones de MANUD también ascendió a nueve en 2008.

Всего через неделю их число увеличилось почти до 100.
En sólo una semana, esa cifra ha subido hasta casi 100.

Число сотрудников, находящихся в непосредственном подчинении, увеличилось с двух до шести.
El número de funcionarios supervisados aumenta de dos a seis.

Число судей за этот период увеличилось со 155 до 344.
El número de magistrados se incrementó de 155 a 344 durante el mismo período.

В Танзании увеличилось использование того или иного метода контрацепции.
Se registró un aumento en el uso de algunos métodos anticonceptivos en Tanzanía.

Производство водоподогревателей увеличилось на 1. 5%.
La producción de calentadores de agua ha subido un 1.5 por ciento.

С 1991 года число беженцев в мире увеличилось до 19 миллионов человек.
Desde 1991, el número de refugiados en el mundo se ha elevado a 19 millones.

В это же время увеличилось число католиков среди гражданского населения.
Al mismo tiempo, hubo un aumento en el número de católicos entre la población civil.

Производство печатной продукции увеличилось, а график выпуска был соблюден.
Se aumentó la producción de imprenta y se cumplieron los plazos previstos.

В результате последних выборов число женщин, избранных в парламент, увеличилось.
En las últimas elecciones parlamentarias se eligió a un mayor número de mujeres.

Число студентов, на 10 000 населения, увеличилось со 130 в 1991 году до 350 в 2001 году.
El número de alumnos por 10 000 habitantes subió de 130 en 1999 a 350 en 2001.

По сравнению с предыдущим годом общее число вооруженных ограблений увеличилось.
En general, el número de robos a mano armada está aumentando en comparación con el año anterior.

Число техникумов( непрерывного образования) увеличилось в десять раз с 15 до 150 школ.
El número de escuelas técnicas(diploma continuo) se ha multiplicado por diez, al pasar de 15 a 150.

Увеличилось число сотрудников, набранных из числа кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.
Aumenta el número de candidatos contratados provenientes de concursos nacionales de contratación.

С 1990 года количество зарегистрированных бедствий увеличилось вдвое-- с примерно 200 до почти 400 в год.
A partir de 1990, el número de desastres registrados se ha multiplicado por dos, de unos 200 a casi 400 al año.

На Западном берегу население Тупуаша увеличилось на 50 процентов, Йицхара-- на 30 процентов, а Хеврона на 15 процентов32.
En la Ribera Occidental, Tupuach creció un 50%, Yitzhar un 30% y los asentamientos de Hebrón crecieron un 15%32.

Увеличилось число развивающихся стран, начавших процесс пересмотра и изменения политики в области водоснабжения.
Un número creciente de países en desarrollo ha iniciado el proceso de examen y reforma de las políticas del sector hídrico.

За эти пять лет значительно увеличилось число стран, ратифицировавших основные документы по правам человека.
En estos cinco años se ha observado un significativo incremento del número de ratificaciones de los principales instrumentos de derechos humanos.

Увеличилось число преступлений против собственности, а также случаев использования огнестрельного оружия при совершении различных преступлений.
El número de delitos contra la propiedad creció, al igual que el uso de armas de fuego en diferentes delitos.

Например, они хотят знать, увеличилось ли благодаря их инвестициям количество детей, посещающих школу или завершивших начальное образование.
Desean saber, por ejemplo, si un número mayor de niños asiste a la escuela o termina la enseñanza primaria gracias a sus inversiones.

Участие женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, в рынке труда также увеличилось: с 42 процентов в 2005 году до 48 процентов в 2008 году.
La participación de mujeres integrantes de minorías étnicas en el mercado de trabajo subió también del 42% en 2005 al 48% en 2008.

Заметно увеличилось также количество преступлений, совершаемых на море, включая акты пиратства, и в пределах национальных вод.
También se ha observado un marcado incremento de los delitos cometidos en alta mar, incluidos los actos de piratería, y dentro de las aguas nacionales.

В 2008 году число людей, погибших в результате стихийных бедствий, увеличилось в среднем в три раза по сравнению с периодом 2000- 2007 годов.
En 2008, el número de muertes provocadas por desastres naturales fue tres veces mayor que el promedio del período comprendido entre 2000 y 2007.

Она спрашивает, увеличилось ли число женщин- судей после подготовки доклада и какова доля женщин среди судей семейных судов.
Pregunta si ha habido algún incremento en el número de mujeres en la magistratura desde la preparación del informe y qué proporción de los jueces de tribunales de familia son mujeres.

Согласно военным источникам, в последние дни увеличилось число случаев, связанных с забрасыванием камнями и бутылками с зажигательной смесью на территориях.
Según fuentes militares, en los últimos días ha habido un incremento del número de incidentes de piedras y botellas incendiarias arrojadas en los territorios.

В 2014 году увеличилось число информационных центров, служб и отделений Организации Объединенных Наций по всему миру, которые приняли участие в осуществлении программы.
Un número mayor de centros, servicios y oficinas de información de las Naciones Unidas de todo el mundo participaron en el programa en 2014.

За последние годы возросла также доля постоянных эмигрантов- женщин, вследствие чего увеличилось количество домашних хозяйств, в которых остался один из родителей- мужчина.
También aumentó el porcentaje de mujeres emigrantes permanentes en los últimos años, con lo cual quedó un número mayor de hogares encabezados por un padre no casado.

Кроме того, число договоров увеличилось, и в них включены многие обязательства, предусматривающие предоставление финансовых средств, материалов или технологий.
Además, el número de tratados se ha multiplicado y en ellos se incluyen numerosas obligaciones consistentes en la provisión de fondos, materiales o tecnología.