Примеры использования Creciente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crisis humanitaria creciente.
Este pasivo creciente no tiene financiación prevista.
Los jóvenes buscan una nueva vida en la creciente revuelta por la libertad.
El creciente abismo entre el Estado y la sociedad.
Усиливающийся разрыв между государством и обществом.Lynette estaba escapando de la creciente tensión en su matrimonio.
Combinations with other parts of speech
La creciente demanda de asistencia técnica demuestra su gran utilidad.
Todos estamos afectados por la creciente crisis alimentaria mundial.
La creciente transferencia de capital privado raramente se dirige a los países de África.
Ширящиеся потоки частных капиталов редко текут в направлении африканских стран.En general, hay una tendencia creciente a utilizar el sitio web.
La creciente crisis humanitaria en el Iraq sigue siendo motivo de grave preocupación.
Нарастающий гуманитарный кризис в Ираке продолжает внушать серьезную озабоченность.Nuestros espías informan un creciente descontento entre los lores norteños.
Наши лазутчики сообщают, что среди северных лордов нарастает недовольство.La diversidad biológica de la región está amenazada por la creciente actividad humana.
Este pasivo creciente no tiene financiación prevista.
Эти возросшие по объему обязательства не обеспечены.En Bulgaria, las reformas económicas provocaron una creciente oleada de desempleo.
Ese pasivo creciente no tiene financiación prevista.
El fenómeno de las personas sin hogar es una preocupación creciente en la sociedad canadiense.
La respuesta está en la creciente competitividad de los fabricantes chinos.
Ответ кроется в повысившейся конкурентоспособности китайских производителей.Las acciones delduro régimen militar son una preocupación creciente a nivel internacional.
La escasez creciente de los recursos origina conflictos de apropiación y de reparto.
Все большая нехватка ресурсов сеет семена конфликтов в отношении обладания ими и их распределения.Todos estos hechos han sido el origen de la creciente volatilidad de las corrientes de capital.
Эти изменения привели к возрастанию неустойчивости потоков капитала.Reconociendo el creciente problema planteado por el robo y el tráfico ilícito de vehículos automotores;
Esto daba cierta protección a las minorías en momentos de un creciente nacionalismo étnico.
Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма.La Sra. Tan señala que la tasa creciente de divorcio es una tendencia preocupante.
Г-жа Тан говорит, что вызывают тревогу возрастающие показатели разводов в Словении.Ante la creciente complejidad de los movimientos de población, no es fácil arbitrar soluciones.
С возрастанием сложности вопросов перемещения населения уменьшается и возможность их простых решений.El incidente también puso de relieve la creciente amenaza que plantean las minas terrestres.
Этот инцидент также высветил усилившуюся угрозу, создаваемую пехотными минами.La brecha creciente entre los países desarrollados y los países en desarrollo es una cuestión candente.
Ширящаяся пропасть между развитыми и развивающимися странами является острой проблемой.Kosovo(Serbia y Montenegro) se caracteriza por una creciente insatisfacción y frustración.
Обстановка в Косово( Сербия и Черногория) характеризуется нарастающим чувством неудовлетворенности и разочарования.La amenaza creciente del terrorismo internacional ha aumentado aún más ese consenso internacional.
El Secretario General expresó su profunda preocupación por la creciente crisis humanitaria en los estados fronterizos.
Генеральный секретарь выразил свою глубокую обеспокоенность обостряющимся гуманитарным кризисом в пограничных штатах.La segregación creciente de los romaníes en escuelas especiales pudiera considerarse una tendencia hacia el apartheid.
Углубляющуюся сегрегацию рома в специальных школах можно рассматривать как тенденцию к апартеиду.
