Примеры использования Увеличению числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В целом наблюдается тенденция к увеличению числа пользователей веб- сайта.
Мы рады увеличению числа доноров, вносящих взносы в СЕРФ.
Nos alegramos de que esté aumentando el número de donantes que Такие программы могут также способствовать увеличению числа сообщений о насилии.
Dichos programas también pueden contribuir a incrementar la cantidad de denuncias de casos de violencia.Это приводит к увеличению числа конфликтов и еще более затрудняет их урегулирование.
Esto está provocando un número creciente de conflictos y dificultando aún más su solución.Эта активизация деятельности привела к значительному увеличению числа вынесенных решений.
Este Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
значительное увеличениечистое увеличениеэто увеличениесущественное увеличениерезкое увеличениеобщее увеличениезначительное увеличение числа
незначительное увеличениенебольшое увеличениерезкое увеличение числа
Больше
Наблюдается тенденция к увеличению числа женщин среди работников органов прокуратуры.
Se observa una tendencia creciente en el número de mujeres que trabajan Узбекистан отметил отрицательное и враждебное отношение населения к увеличению числа иммигрантов в стране.
В Румынии были приняты меры по увеличению числа женщин среди служащих спортивных федераций и учреждений.
En Rumania ha aumentado el número de mujeres empleadas en federaciones y organismos deportivos.Вооруженные конфликты и постконфликтные ситуации привели к резкому увеличению числа вдов.
Los conflictos armados y las situaciones posteriores a los conflictos han tenido como resultado un enorme incremento del número de viudas.В 1998 году сохранялась тенденция к увеличению числа людей, прибывающих на территорию и покидающих ее.
Durante 1998 siguió aumentando el número de personas que llegaron al Territorio y partieron de éste.Он далее сообщил, что в настоящее время предпринимаются усилия по увеличению числа проектов МЧР в МОРАГ.
También añadió que se estaban adoptando medidas para aumentar la cantidad de proyectos del MDL en Эта кампания способствовала увеличению числа женщин, представленных в специализированных медицинских органах.
Esta campaña logró aumentar la afluencia de mujeres a Сопровождавшая окончание" холодной войны" эйфория способствовала увеличению числа государств, при этом возникла угроза для многоэтнических государств.
El entusiasmo al finalizar la guerra fría ha fomentado la multiplicación de Estados, y los Estados multiétnicos han sido objeto de ataque.Проводится политика по увеличению числа женщин на разных уровнях управления начальным образованием.
Se está llevando adelante una política dirigida a incrementar la cantidad de mujeres que ocupan cargos de gestión en distintos niveles de Кроме того, в системе высшего образования прослеживается тенденция к увеличению числа лиц, заканчивающих вузы, причем среди выпускников больше женщин, чем мужчин.
Además, en la educación superior se observa una tendencia hacia el incremento del número de graduados, con más mujeres que hombres.Несомненно, это способствовало бы увеличению числа делегаций, желающих приступить к переговорам по этому пункту, что приблизило бы нас к консенсусу.
Sin duda alguna ello aumentaría el número de delegaciones dispuestas a iniciar negociaciones acerca de este tema, acercándonos así más al consenso.Повышение объема инвестиций в высшее научно-техническое образование ипринятие конкретных мер по увеличению числа девушек и женщин среди учащихся;
Aumentar Развитие региональных структур привело к увеличению числа арестов и осуждения лиц, занимающихся торговлей детьми и их эксплуатацией;
В результате девочек школьного возраста заставляют вступать в брак,что ведет к увеличению числа необразованных или плохо образованных девочек.
En consecuencia, las niñas en edad escolar se ven obligadas a contraer matrimonio,lo cual lleva a un incremento del número de niñas sin educación o parcialmente educadas.В настоящий момент реальные меры по увеличению числа женщин, выступающих в качестве кандидатов на выборах главных вождей.
De momento no se han tomado medidas para incrementar el número de mujeres que se presentan como candidatas a Принять меры по увеличению числа лиц, получающих высшее образование, уделяя должное внимание устранению гендерной диспропорции;
Adopte medidas para incrementar el número de personas que continúan hasta Принять дополнительные меры по дальнейшему увеличению числа социальных работников и работников общинных детских учреждений;
Adoptar medidas adicionales para seguir aumentando el número de trabajadores sociales y trabajadores comunitarios dedicados a proteger a Они будут способствовать увеличению числа женщин, желающих стать учительницами старшей школы: в настоящее время женщины составляют лишь 20% преподавательского состава старших школ.
Con ello se conseguirá que aumente el número de mujeres docentes en Ряд государств- членов будут стремиться к увеличению числа женщин в рядах вооруженных сил, в частности в операциях по поддержанию мира.
Algunos Estados Miembros procurarán aumentar la proporción de mujeres en Она отметила, что в 2010 году страна впервые избрала женщину на пост премьер-министра иодобрила осуществление стратегий по увеличению числа женщин в директивных органах.
Observó que en 2010 Осуществление усилий по увеличению числа стран, которые ратифицировали и осуществили Конвенцию против пыток.
Aumentando el número de países que han ratificado El aumento Такое более тесное сотрудничество привело к увеличению числа совместных миссий и разработке совместных проектов в Гватемале, Центральной Азии, Южной Африке и Российской Федерации.
Esta Правительство также предпринимает серьезные усилия по увеличению числа прокуроров иувеличению в 165 муниципалитетах страны существующих муниципальных судов с 14 до 48.
Япония будет продолжать свои усилия по увеличению числа государств- членов, особенно из Азиатского региона, в целях достижения универсальности участия в МУС.
