РОСТ ЧИСЛА на Испанском - Испанский перевод

• aumento del número
• aumento
• creciente número
• mayor número
• incremento del número
• el incremento
• multiplicación
• ha aumentado el número
• crecimiento del número
• evolución del número
• proliferación de

Примеры использования Рост числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рост числа должностей.
Aumento del número de puestos.

Процентный рост числа преподавателей высших учебных заведений.
Porcentaje de crecimiento del número de profesores(1994-1999).

Рост числа студентов.
Aumento del número de estudiantes.

С другой стороны, рост числа конференций является причиной для беспокойства.
Por otro lado, la proliferación de conferencias es objeto de preocupación.

Рост числа незапланированных рождений.
Aumento del número de nacimientos no previstos.

Г-н Коллапен отметил рост числа демократий в последние 20 лет.
El Sr. Kollapen observó que en los últimos 20 años había aumentado el número de regímenes democráticos.

Рост числа просителей убежища.
Aumento del número de solicitantes de asilo.

Результатом этого явился впечатляющий рост числа совместных предприятий, а также других форм ПИИ( см. главу I).
El resultado ha sido un impresionante crecimiento del número de las empresas mixtas, así como de otras formas de IED(véase el capítulo I).

Рост числа незапланированных беременностей.
Aumento del número de embarazos no previstos.

В 2013 году наблюдался рост числа получателей материальной помощи и социальных услуг среди этой категории населения.
En 2013 se observó un incremento del número de beneficiarios de la ayuda económica y los servicios sociales en esta categoría de la población.

Рост числа конфискаций наркотиков.
El aumento del número de incautaciones de drogas.

Рабочая группа отметила рост числа случаев лишения свободы в связи с использованием Интернета и аналогичных средств современных коммуникационных технологий.
El Grupo de Trabajo ha observado que ha aumentado el número de casos en que la privación de libertad estaba relacionada con el uso de Internet y medios modernos de comunicación similares.

Рост числа ассоциированных членов до 1827;
Aumento del número de miembros asociados, que ahora son 1.827;

Такой рост числа членов затрудняет процесс принятия решений.
Este aumento del número de miembros crea dificultades para la adopción de las decisiones.

Рост числа судов в период с 2000 по 2005 годы.
Evolución del número de tribunales en el período 2000 a 2005.

С тех пор рост числа фракций и взаимное недоверие заморозили сложившееся положение дел.
Desde entonces, la proliferación de facciones y la desconfianza recíproca han congelado las posiciones.

Ii рост числа захватов наркотиков.
Ii El aumento del número de incautaciones de drogas.

Рост числа членов Ассоциации в Китае.
Ha aumentado el número de miembros de la Asociación en China.

Рост числа центров здравоохранения в период с 1993 года.
Evolución del número de centros de salud entre 1993 y 1996.

Рост числа уведомлений о региональных торговых соглашениях.
Evolución del número de acuerdos de comercio regional notificados.

Рост числа женщин, пользующихся услугами по планированию.
Evolución del número de mujeres que recurren a los servicios de planificación de la familia.

Рост числа государств- членов, выражающих удовлетворение предоставленными ЮНИДО услугами.
Mayor número de Estados Miembros que expresa su satisfacción con los servicios prestados por la ONUDI.

Рост числа договоров позволяет оказывать дополнительное давление в одной из особых областей прав человека.
La multiplicación de los tratados permite ejercer una presión suplementaria en cada ámbito particular de los derechos humanos.

Рост числа исследований и обзоров по оценке уровня информированности и понимания проблем, связанных с изменением климата, среди широкой общественности.
Multiplicación de estudios y encuestas para comprobar el grado de conocimiento y comprensión de los asuntos del cambio climático por parte del público en general.

Рост числа конфликтов подрывает основы международного мира и безопасности и ставит под угрозу предпринимаемые нашими государствами усилия по обеспечению развития.
La multiplicación de los conflictos mina los cimientos de la paz y la seguridad internacionales y amenaza gravemente las iniciativas de desarrollo de nuestros Estados.

Постоянный рост числа получателей МСД с 2001 года, которое в январе 2006 года достигло 1 276 800, представляется в этом отношении интересным показателем.
El incremento constante de los beneficiarios de la RMI desde 2001, cuya cifra llegó a ser de 1.276.800 en enero de 2006, resulta ser un indicador interesante a ese respecto.

Рост числа разводов и сокращение числа заключаемых браков приводят во многих случаях к восстановлению семейных ячеек в соответствии с различными семейными нормами.
El incremento en los divorcios y la reducción en los matrimonios se traducen en muchos casos en familias reconstituidas mediante diversos arreglos familiares.

Резкий рост числа жертв насильственных убийств, угроз и покушений среди профсоюзного руководства свидетельствует о недостаточной эффективности мер, принятых правительством для защиты профсоюзных свобод.
El incremento drástico de víctimas de muerte, amenazas y atentados entre los sindicalistas pone en evidencia la insuficiencia e ineficacia de las medidas adoptadas por el Gobierno para proteger la libertad sindical.