РОСТ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• aumento de los costos
• aumento de los gastos
• crecimiento de los gastos
• incremento de los gastos
• incremento de los costos
• los gastos aumentarán
• mayores gastos
• costos crecientes
• aumento del costo
• aumento del gasto
• crecimiento del gasto
• aumentos de los costos
• los aumentos de costos

Примеры использования Рост расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рост расходов.
Aumentos de costos.

Разработка системы: задержки и рост расходов.
Desarrollo del sistema: demoras y aumentos de los costos.

Рост расходов.
Encarecimiento de los costos.

Кроме того, недостаточное предложение товаров на внутреннем рынке обусловило рост расходов на импорт продовольствия.
Además, lo inadecuado de la oferta interna se ha reflejado en un aumento del costo de sus importaciones de alimentos.

Рост расходов на очистку воды.
Costos crecientes de tratamiento de las aguas.

Одновременно с такими нарушениями произошел значительный рост расходов на перевозки, продолжавшиеся в период войны.
Esas perturbaciones coincidieron con un notable aumento del costo de las operaciones que prosiguieron durante la guerra.

Рост расходов на обеспечение чистой водой.
Costos crecientes para obtener agua segura.

Вновь выявленные потребности, потенциальные бюджетные потери от колебаний валютных курсов и рост расходов( 50, 3 млн. долл.);
Necesidades recién identificadas, posibles pérdidas presupuestarias debidas al tipo de cambio y aumento de los costos(50,3 millones de dólares);

Рост расходов на перевозки и сбыт.
El aumento del costo del transporte y la comercialización.

Миссия прогнозирует также рост расходов на полеты в связи с увеличением грузовых перевозок, связанных с расширением ее операций.
También se prevén mayores gastos en vuelos como resultado del aumento del número de traslados de carga relacionados con la ampliación de las operaciones de la Misión.

Рост расходов на поездки за переделы района миссии.
Aumento del costo de los viajes fuera de la zona de la Misión.

Исследования, проведенные организациями, специализирующимися в этой области, показали, что для отрасли в целом такой рост расходов является обычным явлением.
Estudios realizados por organizaciones profesionales han demostrado que este incremento de los costos es habitual en la industria.

Рост расходов на бурение и испытание скважин.
Aumento del costo de las operaciones de perforación y prospección de pozos.

Опыт Соединенных Штатов помогает понять причины того, почему рост расходов на ИКТ в других странах еще не привел к росту производительности.
La experiencia de los Estados Unidos explica por qué el aumento del gasto en tecnología de la información y las comunicaciones aún no ha afectado a la productividad de otros países.

Рост расходов в связи с эксплуатацией подержанных автотранспортных средств.
Gastos mayores en relación con vehículos usados.

Проведенный УСВН анализ указанных 17 поправок к контракту показал, что рост расходов объяснялся тремя причинами, указанными в следующей таблице.
Al analizar las 17 enmiendas al contrato, la Oficina observó que el aumento de los costos obedeció a las tres causas que se indican en el cuadro siguiente:.

Рост расходов в других областях( 7 млн. долл. США).
Aumento de los costos en otras esferas(7,0 millones de dólares).

Положение усугубляется тем, что рост расходов на социальное обеспечение, который обещает ШНП избирателям Шотландии, должен быть оплачен, в основном, налогоплательщиками Англии.
Para colmo de males, el aumento del gasto en asistencia social que el SNP promete a los votantes escoceses correría a cargo primordialmente de los contribuyentes de Inglaterra.

Рост расходов на материалы, оборудование и запасные части.
Aumento del costo de los materiales, el equipo y las piezas de repuesto.

Для предотвращения такого развития событий политические лидеры США должны ограничить рост расходов на адресную социальную помощь и укрепить поддержку частных лиц со средними доходами.
Para evitar ese resultado, los dirigentes políticos de los EE.UU. deberían limitar el crecimiento del gasto en prestaciones y fortalecer el apoyo a las personas de renta media.

Рост расходов отражает также небезопасную ситуацию в Руанде.
El aumento de costos refleja también la situación en materia de seguridad en Rwanda.

В то же время службы здравоохранения сталкиваются с такими серьезными проблемами, как рост расходов, старение общества, глобализация и миграция.
Al mismo tiempo, los servicios de salud afrontan graves problemas, como el aumento de los costos, el envejecimiento de la sociedad, la mundialización y la migración.

Рост расходов значительно превысил рост располагаемых личных доходов.
Los aumentos del gasto superaron con creces los incrementos del ingreso personal disponible.

Обеспечение того, чтобы параметры кредитования, устанавливаемые международным сообществом, поддерживали рост расходов на социальную защиту и не навязывали заемщикам проциклических условий.
Velar por que las condiciones fijadas por la comunidad internacional para la concesión de préstamos fomenten el aumento del gasto de protección social y no impongan a los prestatarios condiciones procíclicas.

И поэтому рост расходов может оказаться непосильным для ряда государств- участников.
Por tanto, el aumento de los costos puede resultar una carga insoportable para algunos Estados Partes.

Большинство развивающихся стран не в состоянии выдержать столь стремительный рост расходов, при этом они сталкиваются с большими трудностями, связанными со своевременной выплатой своих начисленных взносов.
Ese rápido crecimiento de los gastos es difícilmente soportable para la mayoría de los países en desarrollo y ha entorpecido enormemente el pago puntual de sus cuotas.

Рост расходов на аренду и эксплуатацию самолетов и вертолетов, а также на авиационное топливо;
Mayores gastos en concepto de alquiler y funcionamiento de aviones y helicópteros y combustible de aviación;

Предлагаемый бюджет отражает также рост расходов в связи с обработкой заявок на утверждение планов работы по разведке и рассмотрением ежегодных отчетов контракторов.
Además, refleja el incremento de los gastos relacionados con la tramitación de las solicitudes de planes de trabajo para exploración y el examen de los informes anuales de los contratistas.

Рост расходов на содержание авиапарка Департамента полевой поддержки.
Aumento de los costos de la flota aérea del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Рост расходов в феврале 2007 года главным образом был связан с увеличением числа заявок на закупку автотранспортных средств и расходами на покупку продовольственных пайков.
El incremento de los gastos en febrero de 2007 obedeció sobre todo al aumento de las órdenes de compra para la adquisición de vehículos y los desembolsos por concepto de raciones.