ЭТОТ РОСТ на Испанском - Испанский перевод

• este aumento
• este crecimiento
• este incremento
• estos aumentos
• esta recuperación
• esa mayor

Примеры использования Этот рост на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот рост следует приветствовать.
Dicho incremento debe ser bienvenido.

Сегодня, однако, этот рост исчез.
Pero en la actualidad, ese impulso se desvaneció.

Этот рост цен душит нашу экономику.
Esos incrementos están asfixiando nuestras economías.

Почти весь этот рост будет происходить в развивающихся странах.
La mayor parte de este aumento tendrá lugar en los países en desarrollo.

Этот рост обусловлен следующими факторами:.
Este aumento se atribuye a los siguientes factores de costo:.

Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть,‑ будет Ирак.
Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak.

Этот рост на 25, 6% был обеспечен за счет участия Фонда.
La participación del Fondo en ese aumento se cifra en el 25,6%.

Я хотел бы прокомментировать этот рост военного бюджета Азербайджана.
Me gustaría hacer una puntualización sobre ese aumento del presupuesto militar de Azerbaiyán.

Этот рост ставит под угрозу международный мир и безопасность.
Estos incrementos atentan contra la paz y la seguridad internacionales.

Ее делегация объясняет этот рост отсутствием закона, запрещающего дискриминацию.
Su delegación atribuye ese aumento a la ausencia de una ley contra la discriminación.

Этот рост позволил оказать дополнительную помощь на различные цели.
Merced a esos aumentos se ha podido prestar ayuda suplementaria en diversos ámbitos.

Особенно бурным этот рост был в развивающихся странах в последнее десятилетие.
Ese incremento ha sido especialmente rápido para los países en desarrollo durante la última década.

Этот рост был особенно ощутим в 2007- 2008 годах( см. пункт 104 выше).
Este incremento fue particularmente palpable en 2007-2008(véase más arriba el párrafo 104).

Мне отрадно отметить, что этот рост доверия сегодня проявляется в предоставлении ЮНЕП финансовых ресурсов.
Me complace decir que esa mayor confianza se puede ver en la actualidad en los recursos financieros que se están ofreciendo al PNUMA.

Этот рост был обусловлен главным образом резким увеличением численности иммигрантов.
El incremento se debía en gran medida a un aumento pronunciado de tasa de inmigración.

Хотя совокупный объем экспорта увеличился, этот рост концентрируется всего в нескольких странах и в большой степени определяется сырьевыми товарами.
Aun cuando han crecido las exportaciones agregadas, la mayor parte de ese aumento se concentra en unos pocos países y depende mucho de los productos básicos.

Однако этот рост происходил в основном за счет внебюджетных ресурсов.
Sin embargo, esos aumentos se han producido fundamentalmente con respecto a los recursos complementarios.

Удельная стоимость экспорта возросла во всех странах- экспортерах нефти из этого региона, причем в Венесуэле, Колумбии и Эквадоре этот рост измерялся двузначными цифрами.
Todos los países exportadores de petróleo en la región registraron valores unitarios de las exportaciones más elevados, estos aumentos fueron de dos dígitos en Colombia, Ecuador y Venezuela.

Этот рост имел место среди женщин и мужчин и во всех районах и провинциях.
Ese aumento se ha producido de forma general, independientemente del género, la zona y la provincia.

Этот рост особенно заметен в секторах образования бедуинов, друзов и арабов.
El aumento es especialmente notable en los sectores de la educación beduina, drusa y árabe.

Этот рост в основном обусловлен чистым превышением поступлений над расходами в размере 25, 29 млн. долл. США.
Ese aumento se debió principalmente a un exceso neto de los ingresos respecto de los gastos de 25,29 millones de dólares.

Этот рост совпал с сокращением числа случаев заражения сифилисом на 12 процентов- с 12 млн. до 10, 6 млн. случаев297.
Estos aumentos coincidieron con una disminución del 12% en los casos de sífilis, de 12 millones a 10,6 millones297.

Этот рост в 2008 году был в основном вызван увеличением наличности и срочных вкладов примерно на 13, 8 процента.
Este incremento en 2008 se debió principalmente a que los depósitos a la vista y a plazo aumentaron alrededor de un 13,8%.

Этот рост в значительной мере не материализовался изза резкого ухудшения экономического положения на оккупированной палестинской территории.
La mayor parte de este incremento se debió al drástico empeoramiento de la situación económica en el territorio palestino ocupado.

Этот рост показателей наблюдался среди как городского, так и сельского населения, причем в городе темп роста был более высоким.
Este incremento en la prevalencia de la obesidad se ha producido tanto en el área urbana como en la rural, siendo más acelerado en la primera.

Этот рост вызывает тревогу и свидетельствует о неэффективном выполнении правительством своих обязательств по защите права на жизнь своих граждан.
Estos incrementos son preocupantes y no dicen mucho en favor del compromiso del Gobierno para proteger el derecho a la vida de sus ciudadanos.

Этот рост был связан с большими людскими потерями и разрушениями, вызванными израильской оккупацией и непрекращающимися израильскими бомбардировками.
Este incremento se debió a la perdida de vidas humanas y a la destrucción derivadas de La ocupación israelí y los continuos Bombardeos israelíes.

Этот рост обусловлен существенной активизацией мероприятий по профилактике ВИЧ/ СПИДа во всем этом регионе, которые финансируются Европейской комиссией и Нидерландами.
Estos aumentos se deben al marcado crecimiento de las actividades de prevención del VIH/SIDA financiadas por la Comisión Europea y los Países Bajos en toda la región.

Этот рост является свидетельством уверенности партнеров в способности ЮНОПС вести работу в самых сложных условиях, чтобы прийти на помощь нуждающимся.
Este incremento es una prueba de la confianza de los asociados en la capacidad de la UNOPS para efectuar operaciones en las circunstancias más difíciles a fin de llegar a las personas necesitadas.

Этот рост концентрации кредитов сопровождался увеличением срока использования официальных ресурсов некоторыми странами со средним уровнем дохода, имеющими доступ на международные рынки капитала.
Esa mayor concentración de los préstamos ha ido acompañada de un uso más prolongado a los recursos oficiales por algunos países de ingresos medios con acceso a los mercados internacionales de capital.