ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА на Испанском - Испанский перевод

• crecimiento económico
• crecimiento económicos

Примеры использования Экономического роста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономического роста и развития.
Crecimiento economico y el desarrollo.

Стабилизация экономического роста.
Estabilización y crecimiento económico.

Экономического роста в Республике Корея.
Cimiento del crecimiento sostenido de la República de Corea.

Достижение устойчивого экономического роста.
Logro de un crecimiento económico sostenido.

Экономического роста и развития.
Cooperacion internacional para el crecimiento economico y el desarrollo.

Ограниченные выгоды от экономического роста.
Beneficios limitados de la expansión económica.

Справедливое перераспределение результатов экономического роста;
La redistribución equitativa de los frutos del crecimiento;

При этом возросли темпы экономического роста.
A su vez, las tasas de crecimiento aumentaron.

В Индии показатели экономического роста продолжают улучшаться.
En la India, continuó la recuperación del crecimiento económico.

В частности оживлении экономического роста.
En particular, la reactivación del crecimiento económico y.

Социальное развитие требует поступательного экономического роста.
El desarrollo social exige un crecimiento económico sostenido.

Достижение быстрого экономического роста и преобразований.
Acelerar el crecimiento y la transformación de la economía.

Международное сотрудничество в целях экономического роста и развития.
Cooperacion internacional para el crecimiento economico y el desarrollo.

Сохранение мощного стимула для экономического роста во многих африканских странах.
Fuerte impulso de crecimiento sostenido en muchas economías de África.

Занятость: обеспечение достойной занятости за счет инклюзивного экономического роста;
Empleo. Empleos decentes por medio de un crecimiento económico incluyente;

Содействие политике экономического роста в сочетании с социальной справедливостью.
Promoción de políticas para un crecimiento económico con justicia social.

Сильное государство особенно важно для обеспечения условий ускоренного экономического роста.
A strong state is especially important to ensure accelerated economic growth.

Снижение остроты проблемы нищеты на основе экономического роста и социального развития.
Mitigación de la pobreza por medio del crecimiento económico y el desarrollo social.

Основной движущей силой экономического роста в СНГ оставался внутренний спрос.
La demanda interna siguió siendo el principal motor de la expansión económica en la CEI.

В Мирных соглашениях признается взаимодополняемость экономического роста и социального развития.
Los Acuerdos de Paz reconocen la complementariedad entre crecimiento económico y desarrollo social.

К счастью, в некоторых районах мы являемся свидетелями некоторых позитивных признаков экономического роста.
Afortunadamente, podemos vislumbrar en ciertos lugares signos alentadores hacia el crecimiento económico.

Повышение уровня жизни для всех путем экономического роста и экономических реформ;
Mejoramiento de las condiciones de vida para todos mediante la reforma y el crecimiento económicos;

Ограничения в плане поставок также должны устраняться в целях обеспечения устойчивого экономического роста.
También deben superarse las limitaciones rela-cionadas con la oferta para lograr el crecimiento eco-nómico sostenible.

Это необходимо для достижения более значительного экономического роста, интеграции, устойчивого развития, искоренения нищеты и уменьшения неравенства.
Esto es esencial para promover la integración y el crecimiento económicos, el desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y la reducción de la desigualdad.

Он назвал САДК динамичной региональной группой, которая добивается существенного прогресса в деле обеспечения устойчивого развития и экономического роста.
Dijo que la Comunidad era una agrupación regional dinámica que estaba realizando importantes progresos en la promoción de un desarrollo y un crecimiento económicos sostenibles.

Эти реформы при всей их необходимости для обеспечения долговременного экономического роста и стабильности повлекли и тяжелые последствия, по крайней мере, в краткосрочном плане.
Si bien eran esenciales para la estabilidad y crecimiento económicos a largo plazo, esas reformas tuvieron consecuencias graves, al menos a corto plazo.

В поддержку устойчивого экономического роста и развития Афганистана, в которой правительство и международное сообщество вновь подтвердили свои взаимные обязательства.
En que el Gobierno y la comunidad internacional reafirmaron sus compromisos mutuos a fin de apoyar el desarrollo y el crecimiento económicos sostenibles del Afganistán.

В принципе, меры по обеспечению макроэкономической стабильности должны быть также, в первую очередь, направлены на достижение экономической стабильности и экономического роста, которые обеспечивают занятость.
Lo ideal sería que las políticas concebidas para lograr la estabilidad macroeconómica favorecieran también la estabilidad y el crecimiento económicos, que generan empleo.

Эти резолюции отражают растущее признание позитивной роли, которую играет частный сектор в содействии мобилизации ресурсов и обеспечении экономической эффективности и экономического роста.
Esas resoluciones reflejan el creciente reconocimiento de la función positiva del sector privado en lo que respecta a promover la movilización de recursos y garantizar la eficacia y el crecimiento económicos.

Эти усилия должны вписываться в климатический режим и предусматривать использование созидательных технологий и деловых решений для совмещения экономического роста и процветания с устойчивым развитием.
Esas iniciativas debían formar parte de un régimen climático en el que se utilizaran tecnologías creativas y soluciones empresariales que permitieran conciliar la prosperidad y el crecimiento económicos con el desarrollo sostenible.