БЫСТРЫЙ РОСТ на Испанском - Испанский перевод

• rápido crecimiento
• rápido aumento
• rápido incremento
• rápida expansión
• crecimiento acelerado
• creció rápidamente
• aumentado rápidamente
• crecen con rapidez
• la rapidez del crecimiento
• rápidos aumentos

Примеры использования Быстрый рост на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быстрый рост безработицы, нищеты и голода;
Incremento rápido del desempleo, la pobreza y el hambre.

Права человека- присутствие УВКПЧ и его быстрый рост;
Los derechos humanos con el ACNUDH, en rápido crecimiento;

Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.
Primero, tenemos la rápida subida en Uganda y Zimbawe.

Быстрый рост и затем остановка- часть устойчивости.
Crecemos rápidamente y luego nos detenemos; es parte de nuestra resiliencia.

На этом графике показан быстрый рост концентрации углекислого газа в атмосфере.
Esta serie ha documentado el veloz aumento de dióxido de carbono en la atmósfera.

Быстрый рост объема ресурсов на цели предупреждения и обеспечения готовности.
Aumento rápido de los recursos para la prevención y la preparación.

Кризис повлек за собой резкое сокращение занятости и быстрый рост безработицы.
La crisis ha causado un importante descenso en el empleo y el rápido incremento del desempleo.

Быстрый рост объема внебюджетных ресурсов привел к их изменению.
La rápida expansión de los recursos extrapresupuestarios ha ocasionado una verdadera mutación.

Новые предложения по трибуналам на 2000 год отражают сохраняющийся быстрый рост бюджета.
Las propuestas nuevas de los tribunales para 2001 representan un crecimiento rápido constante.

С 1985 года быстрый рост внешнего сектора начал носить всеобщий характер.
Desde 1985 se ha ampliado la base para el rápido crecimiento del sector externo.

Исследование показало быстрый рост числа женщин, занятых в индустрии секса.
El estudio ha revelado que se ha producido un rápido incremento del número de mujeres activas en la industria del sexo.

Быстрый рост торговли электронными и электротехническими отходами по всему миру;
La rápida expansión del comercio a nivel mundial de desechos electrónicos y eléctricos;

Как было отмечено выше, наиболее зримым признаком глобализации является быстрый рост международных потоков капитала.
Ya se dijo que la traza más clara de la globalización ha sido el rápido incremento de las corrientes internacionales de capital.

Быстрый рост экономики продолжается, при этом темпы инфляции остаются низкими.
La economía sigue creciendo con rapidez al tiempo que la inflación se mantiene bajo control.

В последние годы отмечается быстрый рост числа открытых и совместно осуществляемых проектов по созданию общественных товаров.
En los últimos años ha aumentado rápidamente el número de proyectos abiertos y participatorios para crear bienes públicos.

Быстрый рост безработицы отмечается с 2008 года, и ожидается, что положение ухудшится в 2009- 2010 годах.
El desempleo creció rápidamente en 2008, y se prevé que la situación empeorará en 2009 y 2010.

В последние несколько лет происходит также быстрый рост глобальных рынков капитала, в результате чего объем иностранных инвестиций резко увеличился.
Se ha producido además una rápida expansión de los mercados mundiales de capital y, por consiguiente, una oleada de inversiones extranjeras en los últimos años.

Быстрый рост численности населения во многих развивающихся странах подрывает усилия в области образования.
El crecimiento acelerado de la población en muchos países en desarrollo desborda los esfuerzos educacionales.

В последние годы происходил быстрый рост перемещения опасных отходов из промышленно развитых стран в развивающиеся страны с целью рециркуляции или рекуперации.
En los últimos años ha aumentado rápidamente el movimiento de desechos peligrosos de los países industrializados hacia los países en desarrollo, con propósitos de reciclado o recuperación.

Быстрый рост законодательного массива- отличительная черта современной правовой системы Узбекистана.
El sistema jurídico contemporáneo de Uzbekistán se distingue por el rápido crecimiento de la masa legislativa.

МОРГ с высоким уровнем доходов, особенно те, где отмечается быстрый рост, достигли наибольшего прогресса за счет своих собственных ресурсов, дополняемых международной помощью.
Los que disponen de elevados ingresos, y especialmente los que crecen con rapidez, han logrado un gran progreso utilizando sus propios recursos complementados con asistencia internacional.

Однако быстрый рост доходов на душу населения в Китае приводил к тенденции сглаживания неравенства между странами.
Sin embargo, el crecimiento acelerado de la renta per cápita en China ha tendido a reducir la divergencia entre los países.

Быстрый рост уровня безработицы также оказывает значительное воздействие на те слои населения, которые ранее находились в стабильном положении.
El rápido incremento del desempleo también está afectando a segmentos de la población que anteriormente tenían una situación segura.

Ее быстрый рост и интернационализация требуют пристального внимания и согласованных усилий со стороны международного сообщества.
Su rápida expansión e internacionalización requería una atención urgente y la adopción de medidas concertadas por parte de la comunidad internacional.

Быстрый рост городов происходит в период ухудшения условий жизни, всепроникающей бедности, безработицы и болезней.
La rápida expansión de las ciudades está teniendo lugar en una época de deterioro de las condiciones de vida, pobreza generalizada, desempleo y enfermedades debilitadoras.

Быстрый рост численности населения мира и высокие темпы урбанизации ставят новые серьезные проблемы перед всеми теми, кто занимается вопросами ликвидации нищеты во всем мире.
El rápido incremento de la población mundial y de la tasa de desarrollo urbano crea nuevos problemas para la erradicación de la pobreza en el mundo entero.

Быстрый рост городского населения, особенно в развивающихся странах, серьезно сказался на условиях жизни многих из бедных слоев населения.
La rápida expansión de las poblaciones urbanas, especialmente en los países en desarrollo, ha repercutido gravemente en las condiciones de vida de muchos de los sectores más pobres de la población.

Быстрый рост экономики может перегрузить инфраструктуру, симптомами чего являются перебои в подаче электроэнергии, бесконечные пробки на дорогах и экологический кризис.
La rápida expansión de la economía puede sobrecargar la infraestructura, lo que se manifiesta en cortes de energía, embotellamientos interminables del tráfico y crisis ambientales.

Быстрый рост количества проектов и программ, финансируемых за счет добровольных взносов на конкретные цели, создает значительную нагрузку для служб ЮНОДК по вспомогательному обслуживанию программ.
La rápida expansión de los proyectos y programas financiados con contribuciones voluntarias asignadas a fines específicos ha supuesto una carga considerable para los servicios de apoyo a los programas de la UNODC.

Быстрый рост производственно- сбытовых цепочек в процессе глобализации общемировой торговли одновременно увеличили трудности и расширили возможности в области устойчивого потребления и производства.
El rápido incremento de la globalización de las cadenas de producción y distribución en el comercio mundial ha potenciado tanto las dificultades como las oportunidades que generan el consumo y la producción sostenibles.