Примеры использования Rápido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encontrarla rápido.
¡Rápido, borat!
Vamos hijo… rápido.
Давай… поторопись сынок.Rápido, gracias.
Arrástrenla a la cama, rápido.
Живо, тащите ее в кровать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el rápido crecimiento
el rápido aumento
la rápida evolución
el rápido desarrollo
un rápido aumento
el rápido despliegue
el rápido ritmo
el rápido establecimiento
la rápida respuesta
rápidos progresos
Больше
Rápido, sin mentiras.
Живо, без вранья.¿Me dejas que acabe… esto rápido y luego vamos…?
Можно я быстренько доем это и тогда мы?¡Rápido, rápido, Graham!
Живо, живо, Грэм!Algunas reglas nuevas-- no más ajedrez rápido.
¡Rápido!¡No estoy bromeando!
Поторопись, я не шучу!Sólo voy a echar un vistazo rápido al Wall*Mart.
Rápido, tráeme la espada.
Живо принесите мне мой меч.¿Un matrimonio forzado justo después de un rápido divorcio?
Брак по принуждению после развода по-быстрому.¡Amy, rápido, cierra la puerta!
Эми, живо, запри дверь!Lo siento, querida, vamos a tener que hacer esto rápido.
Извини, дорогая, мы должны сделать это по-быстрому.Paul, rápido, llevale al baño.
Пол, живо, тащи его в ванную.Voy a hacerme… un masaje rápido de cinco minutos.
А мне пока по-быстрому сделают сидячий массаж минут за пять.Rápido, meta las manos en el pantano!
Живо суй руки в болото!Precioso, caro, rápido, y, francamente, no práctico.
Rápido, no querrás llegar tarde.
Поторопись, ты же не хочешь опоздать.Su encantadora esposa, Cheryl, me ha pedido hacerlo rápido.
Его прелестная невеста, Шерил, попросила сделать все по-быстрому.Fuerte y rápido, como una gárgola.
Сила и скорость как у горгулий.Inebrio está de patrulla, así que vamos a tener que hacer esto rápido.
На территории пьяные, так что нам надо проделать это по-быстрому.Rápido, no tenemos mucho tiempo.
Поторопись, у нас не так много времени.Entonces sólo necesito un cambio rápido de aceite y me puedo ir?
Значит, нужно быстренько сменить масло и можно ехать дальше?Rápido, que todo el mundo se ponga el pin de las banderas.
Быстренько все прикололи значки с флагами.""".Sólo echaré un vistazo rápido para ver con qué nos enfrentamos.
Я просто быстренько взгляну, чтобы понять с чем мы имеем дело.Dios, rápido, por favor, contadme cualquier cosa para distraerme.
Господи, быстренько, расскажите мне что-нибудь, чтобы отвлечь меня.A Janvier le gusta contratar apequeños delincuentes que quieren ganar dinero rápido.
Жанвье любит нанимать мелких жуликов, желающих по-быстрому заработать.Bueno, eres rápido y tienes buena pegada.
У тебя есть скорость и хороший удар.
