ДОВОЛЬНО БЫСТРО на Испанском - Испанский перевод

• bastante rápido
• con bastante rapidez
• muy rápidamente
• muy pronto
• bastante rápidamente
• bastante deprisa
• muy deprisa
• bastante pronto
• muy rapido
• fue muy rápido

Примеры использования Довольно быстро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Довольно быстро.
Bastante deprisa.

Это довольно быстро.
Eso sí que es rápido.

Довольно быстро, милый.
Muy pronto, cariño.

Движется довольно быстро.
Se mueve muy rapido.

Довольно быстро, прибыла капитан.
Muy pronto llegó la Capitán.

Все прошло довольно быстро.
No. Fue muy rápido.

Мы идем довольно быстро, отлично.
Esto es rápido, muy bien.

Все произошло довольно быстро.
Pasó muy deprisa.

Бьется довольно быстро.
Está latiendo muy deprisa.

Ты довольно быстро исчез тогда.
Te fuiste muy rápido el otro día.

Вы идете довольно быстро.
Estas yendo muy deprisa.

И все это произойдет довольно быстро.
Y todo esto funciona bastante rápidamente.

Вау, ты довольно быстро учишься.
Vaya, eres una estudiante bastante rápida.

Довольно быстро. Но с чего бы мне это делать?
Bastante rápido, pero,¿Por qué lo haría?

Я смог поднять щит довольно быстро.
Mira, pude levantar el escudo bastante rápidamente.

Анкер довольно быстро уехал после похорон.
Anker se fue bastante rápido después del funeral.

Я уверен, что вы обучите остальных довольно быстро.
Estoy seguro que aprendera el resto muy rapido.

Ну… мы ехали довольно быстро. Вдруг машину занесло, и мы затормозили.
Íbamos bastante deprisa y para apartarnos hemos frenado en seco.

Ну, для такого сосунка ты двигаешься довольно быстро.
Bueno, para ser un marica, te mueves bastante rápido.

К сожалению, ЦРУ довольно быстро потеряло связь с Шеймусом О' Нилом.
Por desgracia, la CIA pierde la trama de Seamus O'Neill con bastante rapidez.

Видимо, он свел в могилу первых трех довольно быстро.
Parece que pasó por las tres primeras bastante deprisa.

Но нищих не было. Немцы довольно быстро выбирались их разрухи и богатели.
Y había pobreza, es decir, los alemanes se hicieron ricos bastante rápido.

Большинство оправляются от такого довольно быстро.
La mayoría de las personas se recuperan de esto bastante rápido.

И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов.
Y muy pronto toda la población queda compuesta por estos nuevos superorganismos.

Помолвка твоей дочери прошла довольно быстро, а?
Su hija contrajo este compromiso fiesta juntos bastante rápido,¿eh?

И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.
Y acabaremos con estos saltibanquis lo suficientemente rápido y los dejaremos con el magistrado local.

Однако изменения в этих условиях могут происходить довольно быстро.
No obstante, esas condiciones pueden modificarse muy rápidamente.

Например, что родинка на ее спине довольно быстро разрастается.
Como por ejemplo el lunar en su espalda que está cambiando de forma y tamaño muy rápidamente.

Военные и полицейские подкрепления развертывались довольно быстро.
Los refuerzos de personal militar y de policía se desplegaron con bastante rapidez.

Если этот Спайк настолько крут, как ты сказал, все закончиться довольно быстро.
Si Spike es tan malo como dijiste, debería acabar todo bastante rápido.