Примеры использования Bastante pronto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bastante pronto.
Lo entenderás, bastante pronto.
Bastante pronto.
Sabremos la verdad bastante pronto.
Мы узнаем правду очень скоро.Fue bastante pronto, y tengo horas de oficina para.
Люди также переводят
Creo que me hubiese muerto bastante pronto.
Полагаю, я умер бы довольно скоро.El Tratado debería entrar en vigor bastante pronto, en todo caso antes de la siguiente Conferencia de examen.
Pillé la estafa de Cassandra bastante pronto.
Estáis vosotros dos… y bastante pronto, quizá tres… que, os guste o no, tenéis a vuestro padre como vuestro máximo superior.
Здесь двое из вас… и достаточно скоро, возможно трое… у кого, нравится это или нет, их старик является главным начальником.Voy a salir hacia el aeropuerto en… bueno, bastante pronto.
Es que mi participación se acabó bastante pronto y luego tuve que esperar tanto ahí.
Estará familiarizada con mi trabajo bastante pronto.
Вы познакомитесь с моими работами достаточно скоро.Supe que tenía un problema bastante pronto y me enfrenté a ello porque no quería esperar, y porque sabía que empeoraría.
Я знал, что у меня эта проблема возникла очень рано и я разобрался с этим потому что не хотел ждать и я знал что будет только хуже.No necesariamente, pero eso lo averiguarás bastante pronto.
Не суть важно, но вы сами это очень скоро узнаете.Había una eugenesia en auge, y mis abuelos notaron, bastante pronto, creo, que estaban en el lado equivocado de la ecuación eugenésica.
Евгеника была на подъеме, и мои дед и бабка довольно-таки быстро, как я думаю, поняли, что уравнение в евгенике будет решено не в их пользу.Es que tendré que dejarlo en el camerín bastante pronto.
Это просто мне придется оставить его в раздевалке довольно рано.Quisiera recordarles que tenemos que resolver este problema bastante pronto si no queremos poner en peligro la función universal de la Conferencia de Desarme.
Я хотел бы напомнить коллегам, что нам необходимо достаточно оперативно решить эту проблему, если мы не хотим поставить под угрозу универсальную роль Конференции по разоружению.Aquellos que fuimos tan desafortunados de sobrevivir a lo que pasó, moriremos bastante pronto.
Те из нас, кто, к несчастью, пережил случившееся умрут достаточно скоро.Romeo tomará el consejo lo bastante pronto y perderá interés.
Очень скоро до Ромео намек дойдет, и он потеряет интерес.Esto sucede sobre todo con las niñas, que también tienden a casarse bastante pronto.
В основном к категории таких детей относятся девочки, которые также нередко весьма рано вступают в брак.El profundo impacto de la"revolución de la artillería" fue minimizado bastante pronto por el desarrollo del bastión y la trace italienne.
Весь эффект от« артиллерийской революции» XV века был сведен на нет достаточно скоро развитием бастионной системы или trace italienne.Sí, actúa como un ácido,así que la carne del cuerpo de tu hermana se desgarraría bastante pronto.
Да, он действует как кислота,так что вся плоть на теле твоей сестры снялась бы довольно скоро.Supongo que lo descubriremos bastante pronto,¿verdad?
Я предполагаю, что мы узнаем достаточно скоро, не так ли?Somos uno de esos países que se dieron cuenta de la importancia de la tecnología espacial bastante pronto.
Мы относимся к числу тех стран, которые достаточно рано осознали важность космической технологии.La conversación seguía adelante, con mapas mentales de palabras, y bastante pronto se estaba volviendo obvio que en lugar de ser deslumbrado por la brillantez, estaba siendo seriamente distraído con minucias.
Диалог все продолжался, с семантическими картами слов, и очень скоро стало очевидно, что вместо того, чтобы быть пораженным блестящими идеями, я был поставлен в тупик этой собачьей чушью.Quizás deberías comprarte un traje nuevo, Grayson,ya que te estaré juzgando nuevamente bastante pronto.
Может быть тебе стоит приобрести новый костюм,Грейсон наблюдая как я буду судить тебя снова очень скоро.La cosa es queel Sargento Brody dejó de ser una fuente de información detallada bastante pronto, y aún así lo mantuvieron vivo durante ocho años.
Я веду к тому,что сержант Броуди перестал быть источником актуальной информации довольно быстро, и, все же, его удерживали живым на протяжении 8 лет.Bueno, dejaste sueltos a los Salvatore con dos estacas quepodían matarnos así que supongo que lo descubriremos bastante pronto.
Ну, ты позволила Сальваторе уйти с двумя колами, которые могутубить нас, так что, я полагаю, мы узнаем это достаточно скоро.Conmo atletas, tenemos una fecha de caducidad e incluso sinuestras carreras profesionales son sustanciales esa fecha de caducidad vien bastante pronto.
У нас, у спортсменов, есть срок годности. И даже еслинаша карьера все еще прочна, срок годности может истечь довольно быстро.Va a llevar un tiempo y la gente va a debatir si quiere estudiar la felicidad de nuestras experiencias, o si quiere estudiar la evaluación de la vida,por lo tanto tenemos que tener ese debate bastante pronto.
Это займет немало времени, и люди будут спорить о том, хотят ли они исследовать эмпирическое счастье или оценку качества жизни,так что нам нужно будет обсудить это достаточно скоро.
