ДОВОЛЬНО СЛОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• bastante difícil
• muy difícil
• es difícil
• un poco difícil
• es muy complicado
• bastante complicado
• bastante compleja
• bastante duro
• muy duro

Примеры использования Довольно сложно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было довольно сложно.
Ha sido muy duro.

Да, но… все это довольно сложно.
Sí, pero es, eh… bastante complicado.

Это довольно сложно.
Eso es un poco difícil.

Это будет довольно сложно.
Eso puede ser difícil.

Это довольно сложно объяснить.
Es muy complicado explicar.

Но это довольно сложно.
Es bastante difícil.

Это довольно сложно… объяснить.
Es un poco difícil de explicar.

Все это довольно сложно.
Todo es muy complicado.

Это довольно сложно скрыть.
Es bastante difícil esconderlo.

Звучит довольно сложно.
Parece bastante complicado.

Это довольно сложно… Я вообще-то.
Le diré que es difícil para mí.

Но это довольно сложно.
Pero esto es muy difícil.

Хотя это будет довольно сложно.
En realidad, puede ser un poco difícil.

Быть медсестрой в педиатрии довольно сложно.
Ser enfermera pediatra es difícil.

Ну, это… Это довольно сложно.
Bueno, es… es bastante difícil de.

Быть родителями будет довольно сложно.
Familia va a ser bastante complicado.

Довольно сложно спрашивать в таком месте как это.
Eso es algo muy difícil de pedir en un lugar.

Но я думаю, от меня тоже будет довольно сложно избавиться.
Pero creo que va a ser bastante difícil sacármelo de encima.

Довольно сложно выучить французский за 2- 3 года.
Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

Но, учитывая все произошедшее, довольно сложно это доказать.
Pero con todo lo que ha sucedido es muy complicado alegar eso.

Но довольно сложно повесить убийство Гарзы на Хоппера.
Es bastante duro poner lo de Garza sobre Hopper.

К тому же доказать наличие умысла или неосторожности всегда довольно сложно.
Además, la prueba de la culpa o negligencia resulta siempre muy difícil.

Ну, довольно сложно полностью отказаться от кого-то.
Bueno, es un poco difícil Renunciar a alguien completamente.

Обе сестры так похожи друг на друга, что нам довольно сложно их различить.
Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas.

Довольно сложно жить в этом мире, когда некому за тобой присмотреть.
Es difícil en este mundo sin nadie que te cuide.

Должно быть довольно сложно для вас, пытаться избегать вашу маму все время.
Debe ser muy difícil, tratar de evitar a tu madre todo el tiempo.

Довольно сложно найти документ размером с точку.
Ya es bastante difícil encontrar un documento del tamaño de un punto.

Это довольно сложно и, кроме того, данная информация конфиденциальная.
Es bastante difícil y, además, es información confidencial.

Довольно сложно быть самым настоящим детективом в Габароне".
Es muy duro ser el mejor y más apto detective de Gaborone".

И довольно сложно для новичка выступать против мирового чемпиона вроде тебя.
Y bastante difícil para una novata el enfrentarse a un campeón mundial.