БЫТЬ СЛОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• ser difícil
• tener dificultades
• ser complicado
• sea dificil
• sea difícil
• resultar difícil

Примеры использования Быть сложно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это должно быть сложно.
Debe ser difícil.

Я просто слышала что это может быть сложно.
Acabo de oír que puede ser.

Это может быть сложно.
Puede ser difícil.

Но, э, может быть сложно найти именно ДРУЗЕЙ.
Pero quizá sea dificil encontrar amigos.

Это должно быть сложно.
Tiene que ser duro.

Я знаю, быть с тобой может быть сложно.
Sabía que estar contigo sería… complicado.

Да, должно быть сложно.
Sí, será muy difícil.

Нет, нет, я только говорю, что это может быть сложно.
No, no… Solo digo que podría ser difícil.

Не должно быть сложно.
No deberia ser dificil.

Это может быть сложно, но это единственный путь.
Puede que sea difícil, pero es la única manera.

Это не должно быть сложно.
No sería algo difícil.

И это может быть сложно для семьи.
Y puede ser dificil para la familia.

Это не должно быть сложно.
No debería ser difícil.

Это может быть сложно, но Франциск, ты король.
Puede que sea difícil, pero Francisco, eres el rey.

С этим может быть сложно.
Podría ser algo complicado.

Должно быть сложно защищать остальных, как это делаешь ты.
Debe ser difícil proteger a los otros como tu lo haces.

Это не должно быть сложно.
No debería ser muy difícil.

Может быть сложно обнаружить, тебе понадобится сделать сканирование кости.
No será fácil detectarlo. Necesitamos una gammagrafía.

И это не может быть сложно.
Quiero decir, no puede ser muy difícil.

В столичном регионе найти квартиру может быть сложно.
En el Área Metropolitana de Helsinki puede ser complicado encontrar una vivienda.

Разве все не может быть сложно?
¿Pueden las cosas ser más complicadas?

Это должно быть сложно и для тебя. знать что Ходжинс так расстроен.
Debe ser difícil también para ti, saber que Hodgins está tan triste.

Я знаю, это должно быть сложно для тебя.
Sé que esto debe de ser duro para tí.

Защищать людей- это может быть сложно, Шон.
Proteger a la gente puede ser complicado, Sean..

Я знаю, это может быть сложно, но может, тебе стоит попробовать еще раз.
Y sé que puede ser difícil pero quizá deberías intentarlo de otra manera.

Я понимаю, что это может быть сложно, но.
Comprendo que esto podría ser difícil, pero.

Со мной может быть сложно из-за Аспергера, потому что у нас серьезная социальная тревожность.
Es muy difícil tener Asperger porque tenemos ansiedad social.

Продукт, который вы продаете это хорошее здоровье, не должно быть сложно продать.
Su producto es la salud. No debería ser difícil de vender.

Должно быть сложно временами держать все это под контролем. Когда люди возбуждены.
A veces debe ser difícil mantener las cosas bajo control cuando la gente se excita.

Государствам может быть сложно принять правила о прозрачности в их первоначальном виде и еще сложнее принять возможность ситуации, когда они будут обязаны применять исправленные варианты данного документа.
Podría ser difícil que los Estados aceptaran el Reglamento sobre la Transparencia en su formulación inicial y más aún que aceptaran la posibilidad de tener que aplicar versiones modificadas.