Примеры использования Быть сложно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это может быть сложно.
Es könnte kompliziert werden.Вернуться к прежней жизни может быть сложно.
Sich wieder einzufügen kann schwer sein.Это не должно быть сложно.
Nicht dass das schwer wäre.Должно быть сложно с такими большими шарами?
Muss schwer sein, mit so dicken Eiern voranzukommen?Итак, это должно быть сложно,?
Это может быть сложно, но Франциск, ты король.
Es könnte schwierig werden, aber Francis, du bist der König.И это не может быть сложно.
Das kann doch nicht so schwer sein.Должно быть, сложно удовлетворить такую склонность.
Es muss enorm schwierig sein, dieser Neigung gefällig zu Это не должно быть сложно.
Das sollte nicht allzu schwer werden.Должно быть, сложно было возвращаться сюда после большого.
Muss hart gewesen sein, zurückzukommen, nachdem Sie in der großen.Нет, но это не должно быть сложно.
Nein, aber das dürfte nicht so schwer sein.Это может быть сложно, но может, тебе стоит попробовать еще раз.
Es kann sehr schwierig sein, aber… vielleicht solltest du es anders angehen.Отпустить прошлое- может быть сложно.
Die Vergangenheit hinter sich zu lassen, kann schwierig sein.Я думала:« Это не может быть сложно, мужчины годами это делали».
Ich dachte:"Es kann nicht so schwer sein, wenn Männer es schon jahrelang machen.Изменить процесс мышления человека может быть сложно или легко.
Die Meinung eines Menschen zu ändern, kann leicht oder hart sein.Я знаю, что говорить про секс может быть сложно… Но ты выглядишь очень смещенным.
Ich weiß ja, dass über Sex zu reden schwierig sein kann, aber dir Итак, на сколько должно быть сложно управлять силой 300 лошадей используя только правую ногу?
Demgemäß kann es doch nicht so schwer sein… die Kraft von 300 Pferden mit nur einem Fuß zu lenken?Может быть сложно найти приложения для устаревших устройств или устройств с нераспространенными операционными системами.
Es kann schwierig sein, Apps für ältere Geräte oder Geräte mit ungewöhnlichem Betriebssystem zu finden.Когда я решил писать о депрессии, многие говорили, что должно быть сложно открыться, рассказать обо всем людям.
Als ich beschloss, über meine Depressionen zu schreiben, sagten viele Menschen, dass es sehr schwierig sein müsse, sich öffentlich dazu zu bekennen, es die Leute wissen zu lassen.Я понимаю, что может быть сложно как только первое возбуждение от рождения ребенка спадает, но знаешь, приятель, именно… именно тогда и начинается настоящая работа.
Ich verstehe, daß es schwierig sein kein,… wenn die ganze Aufregung um die Geburt abnimmt,… aber hey, Mann, das ist… das Честно говоря, Гарольд, отслеживать все, отслеживать все, что нашептывает мне не ухо Машина, может быть сложно особенно сейчас, когда у меня только одно.
Ehrlich, Harold, mir alles zu merken, was die Maschine mir ins Ohr flüstert, kann schwierig sein, vor allem jetzt, da ich nur noch eins habe.Инвестиции в Китай находятся на высоком уровне, но дальнейший рост инвестиций грозит риском нерационального использования ресурсов,так что достичь сокращения торгового дисбаланса Китая может быть сложно.
Die Investitionstätigkeit Возможно, будет сложно перестроиться.
Die Umstellung kann schwierig sein.Это не будет сложно, найти кого-то, кто заменит меня.
Sollte nicht allzu schwer sein, jemanden zu finden, der mich ersetzt.Ну, вам скорее всего будет сложно провести перекрестный допрос видео, советник.
Es könnte schwer werden ein Video ins Kreuzverhör zu nehmen, Anwältin.Я просто подумал, тебе ведь не будет сложно понять эсперанто.
Ich habe schlicht gedacht, es würde für dich nicht schwierig sein, Esperanto zu verstehen.Ну, вряд ли это будет сложно.
Nun, dass sollte nicht allzu schwer werden.Найти дорогу назад будет сложно.
Unseren Weg zurück zu finden kann schwierig sein.Он слишком уж мал, маневрировать будет сложно.
Er ist sehr klein. Könnte schwer werden.Будет сложно переплюнуть.
