ДОВОЛЬНО РАНО на Испанском - Испанский перевод

• muy temprano
• bastante temprano
• muy pronto
• bastante pronto

Примеры использования Довольно рано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Довольно рано.
Es temprano.

Да, он узнал довольно рано.
Sí, lo descubrió muy pronto.

Довольно рано.
Lo bastante temprano.

Сегодня утром… довольно рано.
Esta mañana… muy temprano.

Довольно рано.
Es bastante temprano.

Я легла спать довольно рано.
Me fui a dormir muy temprano.

Ты довольно рано ушла.
Te fuiste bastante temprano.

Вы вышли замуж довольно рано.
Tú te casaste bastante joven.

Довольно рано для занятий гольфом.
Es muy temprano para jugar al golf.

Я ещЄ не знаю.- ейчас довольно рано.
Aún no lo sé, es muy pronto.

Я поймала Кассандру на мошенничестве довольно рано.
Pillé la estafa de Cassandra bastante pronto.

Это довольно рано, чтобы быть чертовым психиатром.
Son pocos años para ser una maldita psiquiatra.

Вы находитесь начало работы довольно рано.
Estás empezando bastante temprano.

Трей явился в мой дом довольно рано на следующее утро.
Trey apareció en mi casa muy temprano al día siguiente.

Я ушла на верховую езду довольно рано.
Me fui a montar a caballo muy temprano.

С этой работой и ремонтом в новом доме мы теперь ложимся спать довольно рано.
Con el trabajo, y arreglando la casa, estos días nos vamos a la cama muy pronto.

И довольно рано мы поняли что мы единственные, кому нравится к примеру, классика зарубежного кино.
Y muy temprano aprendimos que somos los únicos a quienes nos gusta por ejemplo, cine clásico extranjero.

Предписанные мне роли я осознала довольно рано.
Reconocí los roles que se me asignaron muy temprano.

Моя мать довольно рано покинула школу, потому что ее мать, моя бабушка, не могла оплатить ее образование.
Mi madre abandonó la escuela bastante temprano porque su madre, mi abuela, no podía costear su educación.

Поэтому ей приходилось вставать довольно рано.
Lo que significó que tenía que levantarse algo temprano.

Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие.
Una cosa que descubrí muy temprano, cuando empecé a hacer juegos para computadora es que podía crear puzzles que alteraran la percepción.

Мои родители сказали, что я был усыновлен довольно рано.
Mis padres dijeron que fui adoptado muy pronto.

Довольно рано я осознал, что из-за китайского языка я был вынужден говорить и думать о семье совсем по-другому.
Y algo de lo que me di cuenta muy pronto fue de que el idioma chino me obligaba a hablar sobre… y, de hecho, más importante que eso, levemente me obligaba a pensar sobre la familia de manera muy diferente.

Это просто мне придется оставить его в раздевалке довольно рано.
Es que tendré que dejarlo en el camerín bastante pronto.

Я довольно рано осознала, что мне придется делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров- школа.
Aprendí de muy joven que tenía que hacer algunas cosas de manera distinta a los demás, también aprendí que había cosas en las que estaba a la par, una de ellas era el salón de clases.

В этом году работа на этой сессии началась довольно рано.
Este año, y en este período de sesiones, los trabajos comenzaron bastante temprano.

Более того, дело в Суд подал не Европейский союз, как это ошибочно утверждалось, а Комиссия Европейских сообществ, и это дело пока еще рассматривается, так что говорить об осуждении еще довольно рано.
Además no fue la Unión Europea, como se dijo erróneamente, sino la Comisión de las Comunidades Europeas la que sometió la cuestión a la Corte, donde el caso está aún pendiente, de manera que es un poco pronto para hablar de condena.

В случае с моей страной, Танзанией, мы довольно рано убедились в том, что, хотя ничего не может заменить собственных усилий страны в социально-экономической области, помощь извне с целью оказания поддержки играет критическую роль в процессе развития.
En el caso de mi propio país, Tanzanía, aprendimos muy pronto que si bien nada puede reemplazar a los propios esfuerzos para el avance económico y social, la intervención de apoyo desde el exterior desempeña un papel crítico en el proceso de desarrollo.

Мне повезло, что были физические симптомы, которые сказали мне: эй, что-то не так. И это позволило мне обнаружить вирус довольно рано.
Y fui muy afortunado de que aparecieran estos síntomas físicos que me indicaran que algo andaba mal y eso me hizo detectar el virus muy temprano.

Пока я буду выступать с этим докладом, всего за десять минут умрут сотни миллионов клеток моего тела, и в течение этого дня 2 тысячи клеток моего мозга погибнут и никогда не восстановятся, поэтому можно утверждать, что процесс угасания жизни начинается довольно рано.
En los próximos 10 minutos, mientras doy esta charla, 100 millones de mis células morirán, y en el transcurso del dia 2000 células cerebrales morirán y nunca regresarán. Así que podríamos decir que el proceso de la muerte comienza bastante temprano.