СКОРОСТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• de velocidad
• rápidas
• rápidos

Примеры использования Скоростных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В здании 10 скоростных лифтов.
Diez ascensores de alta velocidad.

По ним идет поезд. Один из этих скоростных.
Llega el tren, uno de esos rápidos.

Помните, что 20 таких скоростных катеров пересекали Адриатику, каждую ночь.
Y recuerden que 20 de estos botes rápidos cruzaban el Adriatico cada noche.

Существует три названия скоростных поездов.
Hay tres nombres de los trenes bala.

В сообщениях часто упоминаются ограничение и ужесточение скоростных пределов.
Se mencionan con frecuencia la restricción y la imposición de límites de velocidad.

Новые правила-- Никаких скоростных шахмат.
Algunas reglas nuevas-- no más ajedrez rápido.

Даже без скоростных способов передачи информации хорошие новости разносятся быстро.
Incluso sin la autopista de la información, las buenas noticias parece que siempre viajan rápido.

Да, но Белмонт- это кладбище для скоростных лошадей.
Sí, y el Belmont es el cementerio de los caballos veloces.

Погрешность определения скоростных параметров среды составляет около 10 процентов.
El margen de error en la determinación de los parámetros de velocidad del medio sísmico fue aproximadamente de un 10%.

Продолжительность введенных в эксплуатацию скоростных железных дорог достигла 6920 км.
La longitud de los ferrocarriles de alta velocidad que están en funcionamiento ya ha llegado a 6.920 km.

Сеть скоростных поездов является второй по величине в Европе и соединяет Париж с 20 европейскими столицами.
Su red de ferrocarril de alta velocidad, la segunda mayor de Europa, conecta la ciudad con 20 capitales europeas.

Подборка учебных материалов по созданию систем скоростных автобусных перевозок в городах Африки к югу от Сахары.
Conjunto de materiales de capacitación para implantar sistemas de transporte rápido por autobús en ciudades subsaharianas.

Эти методы могут иметь реальные преимущества в районах сложной структуры и значительных скоростных аномалий.
La aplicación de estos métodos ofrece ventajas reales en zonas de estructuras complejas y anomalías de velocidades importantes.

И снова, в защиту. Наши машины, люди знают, и мы занем, наша сила в скоростных поворотах потому что у нас очень много прижимной силы.
Otra vez, depende. Nuestro coche, sabemos que funciona en curvas rápidas porque produce mucha carga aerodinámica.

Затем, что преступники покидают штат на скоростных автомобилях уходя за пределы юрисдикции местной власти, а федеральной полиции, что бы их остановить, нет.
Porque los criminales huyen en veloces automóviles cruzando las jurisdicciones locales. No hay policía federal que se lo impida.

И да, я видел гололед на той дороге тем вечером, но при таких дорожных условиях жертве следовало оставаться в рамках скоростных ограничений.
Y sí, observé hielo negro en la carretera esa noche pero en esas condiciones de la carretera la víctima debía manejar dentro de los límites de velocidad.

Модель скоростных автобусных перевозок, реализация которой впервые началась в ряде городов региона, распространяется в настоящее время в регионе и даже за его пределами.
El modelo del transporte rápido por autobús, utilizado por primera vez en algunas ciudades regionales, se está reproduciendo en la región y fuera de ella.

В Бангкоке также недавно открылся первый маршрут скоростных автобусных перевозок, который хорошо встроен в физическую инфраструктуру системы<< Скайтрэйн>gt;.
Bangkok también ha inaugurado recientemente su primera ruta de transporte rápido por autobús, bien integrada físicamente con una estación de tren elevado ya existente.

Научные исследования, пропаганда политики и создание потенциала задуманы как пакеты скоростных прединвестиционных мер, предшествующих предоставлению кредитов и безвозмездных ссуд.
La investigación, la promoción de las políticas y la creación de capacidad se conciben como conjuntos de preinversión acelerada para el seguimiento de subvenciones y préstamos.

С переходом к использованию более скоростных технологий передачи данных и видов транспорта произойдет, как ожидается, дальнейшее повышение темпов роста торговли услугами.
Con la llegada de tecnologías de transmisión y de transportes más rápidos, está previsto un incremento de la tasa de crecimiento del" comercio de servicios".

Сеть скоростных железных дорог Китая проектируется с целью формирования скоростных и удобных коридоров для пассажирских перевозок, обладающих высокой пропускной способностью.
La red de ferrocarriles de alta velocidad de China está diseñada con el objeto de formar corredores rápidos y convenientes para el transporte de pasajeros, que tengan una gran capacidad.

Совет одобрил одну новую методологию для" Проектов скоростных массовых транзитных перевозок", благодаря которой МЧР становится еще более открытым для проектов массовых транспортных перевозок.
La Junta aprobó una metodología nueva para" proyectos de transporte colectivo rápido", ampliando la apertura del MDL a los proyectos de transporte colectivo.

Средства, утвержденные в бюджете на 1998- 1999 годы, предназначаются для аренды международных скоростных цифровых каналов связи для периферийных отделений.
Los fondos aprobados en el presupuesto para el bienio 1998- 1999 corresponden a los circuitos digitales de alta velocidad internacionales arrendados para las oficinas de fuera de la Sede.

Имеется пять частных международных арендуемых скоростных цифровых каналов для комплексной речевой и информационной связи между Центральными учреждениями и периферийными отделениями.
Existen cinco circuitos digitales de alta velocidad internacionales privados arrendados para proporcionar servicios integrados de voz y de datos entre la Sede y sus oficinas exteriores.

Что касается транспортного сектора, то Латинская Америка и Карибский бассейн достигли заметного успеха в разработке систем скоростных автобусных перевозок и использовании биологического топлива.
En el sector del transporte, América Latina y el Caribe han alcanzado un éxito notable con el desarrollo de sistemas y biocombustibles para el transporte rápido por autobús.

Например, в Найроби первый демонстрационный коридор для скоростных автобусных перевозок является частью осуществляемого при поддержке Всемирного банка национального проекта совершенствования городских транспортных систем.
Por ejemplo, en Nairobi, el primer corredor demostrativo de transporte rápido por autobús forma parte de un proyecto nacional de mejora del transporte urbano financiado por el Banco Mundial.

Совершенствование средств связи, получение современной технологии для передачи информации в реальном масштабе времени и использование более скоростных и надежных средств транспорта также в комплексе содействуют цели придания регионализму нового измерения в политических и экономических вопросах.
Las mejoras en las instalaciones de telecomunicación, la adopción de tecnología avanzada para la transmisión de información en tiempo real y la utilización de formas de transporte más fiables y rápidas han contribuido a dar a la regionalización una nueva dimensión en las cuestiones políticas y económicas.

Однако препятствием для развития скоростных автобусных перевозок является то, что они не пользуются тем же авторитетом и не получают достаточного внимания со стороны ответственных лиц в отличие от метро или железнодорожного транспорта.
Sin embargo, un obstáculo para la promoción del transporte rápido por autobús es que no es percibido de igual modo por los funcionarios que el transporte por metro y ferrocarril.

Был сделан вывод о том, что планирование скоростных автобусных перевозок должно быть включено в долгосрочную политику городского развития и землепользования для того, чтобы были достигнуты желаемые результаты.
Se llegó a la conclusión de que, para lograr los resultados deseados, la planificación del transporte rápido por autobús y las políticas de uso del suelo se tienen que integrar a largo plazo con el desarrollo urbano.

Сеул также внедрил успешную систему скоростных автобусных перевозок, благодаря которой средняя скорость в коридоре повысилась с 10 км в час до 30 км в час, а количество дорожно-транспортных происшествий снизилось на 25 процентов.
Seúl también ha introducido con éxito un sistema de transporte rápido por autobús, que ha aumentado el promedio de velocidad del corredor, de 10 a 30 km por hora, y ha reducido un 25% los accidentes de tráfico.