Примеры использования Rapidez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y rapidez.
Las malas noticias se propagan con la rapidez de un rayo.
Rapidez y calidad.
Necesito la rapidez de este lugar.
Esta propuesta podría entrar en vigor con mucho más rapidez.
Это предложение могло бы вступить в силу намного быстрее.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Dios, dame rapidez y puntería.
Entonces, cuando un flash de luz sobre ellos, cerca de rapidez.
Qué rapidez. No sabía ni siquiera que habíais hablado.
Ух ты, шустро.- Не знала, что вы знакомы.Posibilidad de acceder con mayor rapidez a información más fidedigna.
La rapidez del tiempo permite que las grietas se abran en el subespacio.
Permitirían una mayor rapidez y una menor duración de los vuelos.
La rapidez con que las defunciones se registran en las oficinas del registro civil;
Своевременность регистрации случаев смерти в органах ЗАГСа;Sin embargo, debe aplicarse con más rapidez, flexibilidad y eficacia.
Однако она должна применяться быстрее, более гибко и более эффективно.Qué rapidez… el pasillo parece haberse convertido en un pequeño santuario al fútbol.
Leyendo las noticias de ayer, el tiempo pasaba con rapidez aterradora.
Пока он читал вчерашние новости, время ускользало от него с пугающей скоростью.Mayor calidad y rapidez de los servicios de gestión de las instalaciones y los locales.
Luego se dio media vuelta y se acercó a la mesa con una rapidez ansiosos cierto.
La simpleza, flexibilidad y rapidez de los procesos para acceder a los fondos;
No podemos contrarrestar ese mal con la misma decisión, rapidez y sagacidad.
Rapidez de contacto y educación preventiva para niños en situación de riesgo;
Los trabajadores calificados pueden adaptarse al cambio con rapidez y eficacia.
Высококвалифицированные специалисты способны быстрее и эффективнее адаптироваться к изменениям.Resulta preocupante la rapidez con la que aumenta el número de mujeres que contraen el VIH.
Felicito a los traductores por la dedicación y rapidez con que han trabajado.
El interrogante es con qué rapidez las autoridades chinas permitirán que se aprecie el renminbi.
Все дело в том, насколько стремительно китайские власти позволят курсу юаня повышаться.La economía de Mauricio ha experimentado cambios estructurales con una rapidez sin precedentes.
Маврикийская экономика претерпевает структурные изменения с беспрецедентной скоростью.La rapidez de las intervenciones y de las contrataciones es crucial en las situaciones de emergencia humanitaria.
La Oficina del Fiscal de cada uno de los Tribunales debería aplicar con rapidez las recomendaciones pertinentes.
КО каждого Трибунала должна без промедления выполнить соответствующие рекомендации.Muchos Estados han promulgado leyes de rapidez procesal análogas a la Ley federal.
Многие штаты приняли законы о безотлагательном судебном разбирательстве, аналогичные соответствующему федеральному закону.El grado de satisfacción expresado por los usuarios con respecto a la calidad y rapidez de los servicios prestados.
Iii Grado de satisfacción expresado por el personal con respecto a la calidad y rapidez de los servicios médicos.
Iii Степень удовлетворенности сотрудников качеством и своевременностью медицинских услуг.
