СКОРОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• velocidad
• ritmo
• rapidez
• rápido
• tasa
• velocidades
• ritmos
• rápida

Примеры использования Скоростью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С моей скоростью.
A la mía, vamos.

Только с разной скоростью.
Pero con ratios diferentes.

Я был поражен скоростью моего Magnum!
Estaba impresionado por la velocidad de mi Magnum!

И все растут с разной скоростью.
Y todo el mundo crece a ritmos diferentes.

Смотрите, с какой скоростью мелькают века.
Mire a la velocidad que pasan los siglos.

Люди обычно стареют с разной скоростью.
La gente envejece a ritmos diferentes.

Наш мир определяется скоростью перемен.
Nuestro mundo está definido por el ritmo del cambio.

Я тоже могу бегать с такой же скоростью.
Yo también puedo correr igual de rápido.

Оно сгорает со скоростью, которую можно подсчитать.
La fusión sucede a una tasa que se puede calcular.

В жизни не видела, чтобы кто-то ел с такой скоростью.
No vi a nadie comer tan rápido en mi vida.

И не гони с такой скоростью! Ты что, тоже хочешь меня убить?
Y deja de conducir tan rápido¿Quieres matarme también?

Деньги и терпение утекают с одинаковой скоростью.
El dinero y la paciencia se esfuman igual de rápido.

Конечно, когда вещи не мелькают со скоростью в сто миль в час.
Claro, cuando las cosas dejan de pasar rápidamente a cien kilómetros por hora.

И летучие мыши погибают с чрезвычайной скоростью.
Y los murciélagos están muriendo a una tasa extraordinaria.

С нынешней скоростью вырубки… его леса полностью исчезнут в течение 10 лет.
Al ritmo actual de deforestación, desaparecerá totalmente en 10 años.

Плохие новости распространяются со скоростью молнии.
Las malas noticias se propagan con la rapidez de un rayo.

Но я не рассчитываю на то, что он будет подыматься вверх с постоянно возрастающей скоростью.
Lo que no espero es que suba cada vez más rápido.

Необходимо обеспечить баланс между скоростью и продуманностью действий;
Lograr un equilibrio entre la rapidez y la exhaustividad del trabajo;

И произойти это может с поистине пугающей скоростью.
Y lo que realmente asusta es lo rápido que puede suceder.

Каландрирующий станок с переменной скоростью 150°.
Máquina de calandrado de calor de ancho con velocidad variable.

Маврикийская экономика претерпевает структурные изменения с беспрецедентной скоростью.
La economía de Mauricio ha experimentado cambios estructurales con una rapidez sin precedentes.

В сочетании с" соль"- это храм одержимых скоростью.
Acompañala con"salinas", es un santuario dedicado a la búsqueda de la velocidad.

Компонента движения, которая приближается к наблюдателю, называется радиальной скоростью.
La componente de movimiento en dirección al observador recibe el nombre de velocidad radial.

Если б только я мог наращивать мои мускулы с такой скоростью.
Me gustaría poder regenerar mis músculos así de rápido.

Луна двигается с нормальной орбитальной скоростью.
La Luna se mueve al 96 por ciento de la velocidad normal.

Словила бы, если бы кто-то из ваших не бежал с супер- скоростью.
Lo habría hecho, si no hubiera sido por el que corre súper rápido.

Но клетки различных органов воспроизводятся с разной скоростью.
Pero las células de órganos distintos tienen distintos ritmos de reproducción.

Они не понимают, почему она расширяется с постоянно возрастающей скоростью.
Lo que no entienden es por qué se está expandiendo cada vez más rápido.

Пока он читал вчерашние новости, время ускользало от него с пугающей скоростью.
Leyendo las noticias de ayer, el tiempo pasaba con rapidez aterradora.

Этого мало для реинтеграции, но они движутся с околосветовой скоростью.
Tan pequeñas como para reintegrarse, pero con velocidad cercana a la de la luz.