СКОРОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Geschwindigkeit
• schnell
• Tempo
• einer Rate
• Speed
• der Schnelligkeit

Примеры использования Скоростью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С какой скоростью он ездит?
Wie schnell fährt der?

Зум одержим скоростью.
Zoom ist von Geschwindigkeit besessen.

Положите в коробку, и отправим со скоростью.
Wir verschicken alles mit der Geschwindigkeit.

Я ем с такой же скоростью, как и ты.
Ich esse so schnell wie du.

Сближение с разной скоростью.
Aufholjagd mit unterschiedlichem Tempo.

С нашей скоростью у Гаргамеля не остается шансов.
Bei diesem Tempo hat Gargamel keine Chance.

Она развивается и учится с огромной скоростью.
Es wächst und lernt mit exponentiellem Tempo.

С такой скоростью мы сможем раньше выйти на пенсию.
Bei diesem Tempo, könnten wir früher in Rente gehen.

Ногда медленно, а порой с бешеной скоростью.
Manchmal langsam und manchmal mit rasender Schnelligkeit.

С такой скоростью у тебя уйдут годы, жизнь целого поколения.
Bei diesem Tempo brauchst du Jahre, eine Generation.

Вражеское судно движется с огромной скоростью.
Das feindliche Schiff entfernt sich mit sehr hohem Tempo.

Наш мир определяется скоростью перемен.
Unsere Welt wird von der Geschwindigkeit des Wandels bestimmt.

Сам не могу поверить, но мы движемся со скоростью 8, 5.
Ich glaub das nicht, aber wir fliegen mit Warpfaktor 8,5.

Ты двигаешься с такой же скоростью, как и свинья… плавающая в подливке.
Du bist so schnell wie ein Schwein das in Bratensoße schwimmt.

Как у того, кто тащился 800 километров со скоростью 80 км.
Wie's so geht nach 800 km mit Tempo 80 auf dem rechten Streifen.

Морж" догонит нас примерно через четыре часа, с текущей скоростью.
Die Walrus holt uns in vier Stunden ein, bei derzeitigem Tempo.

В Кадиллаке не нужно жертвовать скоростью ради роскоши.
In einem Cadillac muss man für Luxus nicht auf Geschwindigkeit verzichten.

Биоразнообразие Кавказа падает с тревожной скоростью.
Die Biodiversität des Kaukasus schwindet mit alarmierender Beschleunigung.

Она пьет с такой же скоростью, с какой говорит и совсем не пьянеет.
Sie trinkt so schnell, wie sie redet, und wird nie auch nur beschwipst.

Но на самом деле эти галактики движутся с очень большой скоростью.
Aber Galaxien bewegen sich eigentlich mit sehr hohen Geschwindigkeiten.

Вперед едет с такой же скоростью, что и назад, передача- Вариоматик.
Er fährt vorwärts so schnell wie rückwärts, hat ein Variomatic-Getriebe.

Это RZ- 1200 камень мокрый полировщик является весьма универсальной, с переменной скоростью.
Das RZ-1200 Steinnasspolierer ist sehr vielseitig, mit variabler Drehzahl.

Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона.
Aber der Zug rast weiter mit bis zu 120 km pro Stunde auf Stanton zu.

Этот метод требует безопасность, потому что художник работает со скоростью и свободы.
Diese Methode erfordert Sicherheit, weil der Künstler arbeitet mit der Geschwindigkeit und Freiheit.

Автоматическое управление температурой и скоростью жарки для поддержания хорошего качества.
Automatische Steuerung der Brattemperatur und -geschwindigkeit zur Aufrechterhaltung einer guten Qualität.

Посмотрим… радиальная геодезическая в варп поле в 39 кокрейн сжимает нормальное пространство со скоростью.
Eine radiale Geodäsie in einem 39-Cochrane-Warpfeld kontrahiert im Raum bei einem Tempo von.

Если охлаждение будет продолжаться с той же скоростью, Атрия станет непригодной для проживания через 13 месяцев.
Versteinert sich Atrea weiter so schnell, wird der Planet in 13 Monaten nicht mehr bewohnbar sein.

Во-первых, он вынужден был осознать, с какой скоростью вирус свободы распространяется по Украине; украинцы были сыты правлением Януковича и его коррупционной системой.
Zum einen musste er erkennen, in welchem Tempo sich das Virus der Freiheit in der Ukraine verbreitete; die Ukrainer hatten von Janukowytsch und seinem korrupten System schlicht die Nase voll.

Стероиды имеют возможность увеличить рост мышц со скоростью, которая в противном случае потребуются годы, чтобы достичь.
Steroide haben die Fähigkeit, Muskelwachstum mit einer Rate zu erhöhen, die sonst noch Jahre dauern würde, zu erreichen.

Сторми всегда верила, что неважно с какой скоростью ты мчишься по жизни… или насколько сильное блаженство испытано тобой.
Stormy sagte immer, dass es im Leben nicht darauf ankommt,… wie schnell man rennen kann oder mit welcher Eleganz.