DER GESCHWINDIGKEIT на Русском - Русский перевод

• скорости
• быстроте
• скоростью
• скорость

Примеры использования Der geschwindigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir verschicken alles mit der Geschwindigkeit.
Положите в коробку, и отправим со скоростью.

Das Zeitalter der Geschwindigkeit und der neuen Horizonte!
Век скоростей и больших горизонтов!

Öffnen Sie nun Ihre Augen und sehen Sie die Statistik der Geschwindigkeit dieser Teilchen.
А теперь откройте глаза на статистику скоростей этих молекул.

Ich werde ein Mönch mit der Geschwindigkeit zu Mantua zu senden, mit meinen Briefen zu deinem Herrn.
Я пошлю монаха со скоростью до Мантуи, с моим письма господина твоего.

Diese Methode erfordert Sicherheit, weil der Künstler arbeitet mit der Geschwindigkeit und Freiheit.
Этот метод требует безопасность, потому что художник работает со скоростью и свободы.

Unsere Welt wird von der Geschwindigkeit des Wandels bestimmt.
Наш мир определяется скоростью перемен.

Das ist ungefäht ein halbes Jahr Es würde ein halbes Jahr dauern um die Sonne zu fliegen, bei der Geschwindigkeit eines Jet Liners!
У вас уйдет примерно полгода, полгода, чтобы облететь вокруг Солнца со скоростью реактивного самолета!

Wir fliegen das Doppelte der Geschwindigkeit, die du vorhergesagt hast.
Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал.

Dank der Geschwindigkeit des Ansturms und der Kohärenz des vorgetragenen Angriffs brachen die Schweden in das russische Lager ein.
Благодаря быстроте, натиску и слаженности, шведы ворвались в русский лагерь.

Vielleicht ist nur die Änderung der Geschwindigkeit erforderlich.
Возможно, просто требовалось сменить темп.

Angesichts der Geschwindigkeit der Splitter, muss es mit einem Defekt des Airbags zu tun haben.
Учитывая скорость осколков, должно быть, это дефект подушки безопасности.

Sogar die allgegenwärtigen Kakerlaken sind ihnen in der Geschwindigkeit der Zunahme der Anzahl unterlegen.
Даже вездесущие тараканы уступают им по быстроте увеличения численности.

Aufgrund der Geschwindigkeit sieht man alle 45 Minuten einen Sonnenaufgang oder -untergang, und das ein halbes Jahr lang.
Благодаря скорости видишь восход или закат солнца каждые 45 минут в течение полугода.

Höhere Übertragungseffizienz kann unter der Zustand der großen Änderung der Geschwindigkeit und der Temperatur garantiert werden.
Более высокий кпд передачи можно гарантировать под состоянием большого изменения скорости и температуры.

Für eine weitere Beule in der Geschwindigkeit kann Anwender erhält auch einen VPS- Server durch reinen SSD- Speicher mit Strom versorgt.
Для дальнейшего бугра в скорости, пользователи могут также получить сервер VPS питание от чистого хранения SSD.

In einem relativ dazu bewegten System läuft die Uhr langsamer(Zeitdilatation); dieser Effekt ist proportional dem Quadrat der Geschwindigkeit.
В системе отсчета, в которой часы не покоятся, они идут медленнее, и этот эффект пропорционален квадрату скорости.

Doch die Aufnahme von Gedanken mit der Geschwindigkeit des Lichtes wird den Gedanken im Wort bestätigen.
Но зарождение мыслей с быстротою света утвердит мысль в слове.

In ihnen verläuft der Fortpflanzungs- und Entwicklungsprozess, ohne an die Jahreszeit gebunden zu sein, mit der Geschwindigkeit, die die Futtergrundlage erlaubt.
У них процесс размножения и развития протекает без привязки к сезону с той скоростью, которую позволяет кормовая база.

Basierend auf der Geschwindigkeit des blinkenden Lichts, und des schneller werdenden Piepens, würde ich sagen, dass wir etwa fünf Minuten und 31 Sekunden haben.
Основываясь на скорости мигающей лампочки и ускорения звукового сигнала, я полагаю, у нас приблизительно есть пять минут и 31 секунда.

Natürlich, wenn Sie verwenden alle Türen gibt es Verringerung der Geschwindigkeit, aber für Maus, Tastatur und eine gelegentliche USB kein Problem.
Логично, что если вы используете все двери будут снижение скорости, но для мыши, клавиатура и случайные вспышки не ездить без проблем.

Wegen der Geschwindigkeit und der Kurzlebigkeit der sozialen Medien werden wir zu voreiligen Schlüssen getrieben und geben in nur 140 Zeichen Meinungen über das komplexe Weltgeschehen ab.
Из-за скорости и краткости социальных медиа мы вынуждены делать поспешные выводы и остро высказываться о сложных мировых вопросах, уложившись в 140 символов.

Automatische Metrik gibt an, ob TCP/IP automatisch einen Wert für eine Schnittstellenmetrik berechnet, der auf der Geschwindigkeit der Schnittstelle basiert.
Автоматическое назначение метрики- признак автоматического расчета протоколом TCP/ IP значения метрики интерфейса на основе скорости интерфейса.

Hier das Auto was sich bewegte zusammen in diese Richtung mit der Geschwindigkeit wir dachten, die auf der Karte an einem Tisch hier bin ich mehr als auf der Seite und äh.
Здесь автомобиль которая движется в этом направлении со скоростью мы думали на карту в таблице Здесь я более на стороне и э.

Aufgrund der Geschwindigkeit, mit der neue Softwarevarianten entwickelt werden, die an die Leistung neuer, von Herstellern entwickelter Gadgets angepasst sind, treten auch die inhärenten Fehler auf.
Из-за скорости разработки новых вариантов программного обеспечения, адаптированных к производительности новых гаджетов, разработанных производителями, также появляются присущие ошибки.

Tauchen Sie ein in die Welt der Drachen und Drachen inspiriert Auto-Tuning und den Geschmack der Geschwindigkeit der leistungsstarken Autos in einem Rennen der Ehre.
Окунитесь в мир драконов и дракона вдохновили автомобильного тюнинга и вкус скорость самых высоких исполнительских автомобилей в гонке чести.

Die Vergrößerung des Gewichtes und der Geschwindigkeit der Reisezüge verlangte bei den SŽD in den 1970er Jahren eine Vergrößerung der Leistung der Personenzuglokomotiven, wie es die ТЭП60 hatte.
Увеличение веса и скорости пассажирских поездов в 1970- е годы требовало применения на некоторых линиях более мощных, чем ТЭП60, тепловозов.

Alle, die in den letzten Jahren die großen chinesischen Städte besuchten, mussten von der Energie, der Geschwindigkeit und dem Ausmaß der Entwicklung beeindruckt gewesen sein.
На любого, кто бывал в крупных городах Китая в последние несколько лет, не могли не произвести впечатления энергия, скорость и масштабы преобразований.

Aufgrund der Geschwindigkeit und Einfachheit der Programmierung für Windows und die Möglichkeit, kostenlose Tools verwenden, erstellen individuelle Programmierung Algorithmen, die mit dem System.
Благодаря скорости и простоте программирования для Windows, а также возможность использовать бесплатные инструменты, создавать индивидуальные алгоритмы программирования работает с системой.

Die meisten Benutzer berichten über bedeutende Verbesserung in der Gedächtnisbildung und in der Geschwindigkeit des Rückrufs, ein Anspruch, der durch Untersuchungen an Tieren bekräftigt worden ist.
Большинств потребители сообщают значительное улучшение в образовании памяти и скорости отозвания, заявки которая была подтверждана животными исследованиями.

Durch leichte Variation der Geschwindigkeit dieses Koordinatensystems in beide Richtungen lassen sich daher stets zwei Koordinatensysteme finden, deren Beobachter die zeitliche Reihenfolge dieser beiden Ereignisse unterschiedlich beurteilen.
Небольшим изменением скорости этой системы координат в обоих направлениях всегда можно найти две инерциальные системы отсчета, наблюдатели которых считают разным хронологический порядок этих событий.