СПИДИ на Немецком - Немецкий перевод

• Speedy

Примеры использования Спиди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо, Спиди.
Danke, Speedy.

Спиди, сзади!
Speedy, hinter dir!

Мне нравится Спиди.
Ich mag Speedy.

Спиди, успокойся.
Speedy, ganz ruhig.

Останься со Спиди.
Bleib bei Speedy.

Спиди, открой дверь!
Speedy, mach die Tür auf!

Спасибо еще раз, Спиди.
Danke nochmal, Süße.

У вас со спиди все в порядке?
Alles in Ordnung zwischen dir und Speedy? Was?

Ты сказал ему, что я Спиди- гонщик?
Weiß er, dass ich Speed Racer bin?

Это подразумевает и тебя, Спиди.
Und das schließt auch dich ein, Speedy.

Спиди, мне нужна твоя помощь, и ты поможешь мне так.
Ich brauche deine Hilfe, Speedy, und so hilfst du mir.

Я не понимаю к чему это, Спиди.
Ich verstehe nicht, warum das wichtig sein sollte, Speedy.

Мы не можем здесь остаться, Спиди, как бы нам этого не хотелось.
Wir können nicht hier bleiben Speedy, egal wie sehr wir es wollen.

Ведь есть два типа трусов и храбрецов, Спиди.
Es gibt zwei Arten von Angst und Mut, Speed.

Мне нужен тот, кому я могу доверять, Спиди. И это ты.
Ich will jemand, dem ich vertrauen kann, Speedy, und diese Person bist du.

Мы еще сделаем из тебя выдающегося горожанина, Спиди.
Wir werden noch einen aufrichtigen Bürger aus dir machen, Speedy.

Спиди, это Олли, я на дебатах, где я надеялся встретить тебя.
Speedy, ich bin's, Ollie, ich bin bei der Debatte und ich dachte, du wärst hier.

Давно меня так не называли, Спиди.
Mich hat eine Weile schon niemand mehr so genannt, Speedy.

Давай, Спиди, нам еще идти 4 мили до того, как наступит ночь.
Komm schon, Speedy, wir haben noch sechs Kilometer vor uns, bevor die Nacht anbricht.

Полагаю, я уже всем сказал называть тебя Спиди.
Ich glaube, ich habe schon allen gesagt, sie sollen dich Speedy nennen.

Капитан Спиди сказал бы, что скорость дает нам быстроту и мощность.
Captain Speedy würde sagen, die Geschwindigkeit liefert uns Schnelligkeit und Kraft.

Была бы знакома, поняла бы, что я могу придумать намного лучше, чем Спиди.
Wenn du das bist, weißt du, dass ich etwas viel Besseres kreieren könnte als Speedy.

Зеленая стрела, Спартанец, Спиди? Черт возьми, да я даже Малкольму Мерлину сейчас буду рада.
Green Arrow, Spartan, Speedy, ich würde jetzt sogar mit Malcolm Merlyn vorlieb nehmen.

Так ты решила каждый раз, когда заводишься, становиться мышонком Спиди Гонзалес?
Also entscheidest du dich, wenn dich was antörnt, dich in Speedy Gonzalez zu verwandeln?

Капитан Спиди падает с обрыва, объясняя скорость темпами изменения положения во времени.
Captain Speedy fällt von der Klippe und erklärt, dass Geschwindigkeit das Verhältnis des Veränderung des Ortes mit der Zeit.

Я пытаюсь не дать кодам сработать, но понадобятся Канарейка и Спиди в качестве подстраховки.
Ich versuche, die Codes zu blockieren, aber ich brauche Canary und Speedy als Versicherung.

Спиди, ты собираешься сказать, что после всего, что случилось, и что происходит сейчас, я ни в чем не виноват?
Speedy, willst du mir erzählen, dass nach allem, was passiert ist und allem, was passiert, dass es nicht meine Schuld ist?

Я хочу поблагодарить ремонт штанов мистера Спиди за то, что зашили мои штаны прямо перед церемонией, и женщину, которая вдохновляет меня каждый день на протяжении последних 25 лет- милашку из The Bangles!
Ich möchte gerne Mr. Speedy Hosen-Reperatur dafür danken, dass sie meine Hosen vor der Feier zugenäht haben. Und der Frau die mich die letzten 25 Jahre jeden Tag inspiriert hat, die Süße von The Bangles!

Спиди, вы со Спартанцем возвращайтесь в бункер и поработайте с видеонаблюдением, запустите распознавание лиц, что угодно, что можно сделать, чтобы засечь Мерлина.
Speedy, geh mit Spartan zurück zum Bunker, geht alle Überwachungskameras durch, arbeitet mit Gesichtserkennung, macht alles, was in unserer Macht steht, Merlyn zu finden.

Я говорил о том, как вы со Спартанцем и Спиди были настоящей семьей, и хоть ты суровый и страшный, и даже порой переходишь границы, они тебе доверяли, потому что сражались рядом с тобой.
Ich sagte ihnen alles darüber, wie du und Speedy und Spartan eine Familie wart, und selbst wenn du hartnäckig und beängstigend warst und sogar ein wenig beleidigend, haben sie dir eindeutig vertraut, weil sie zu dir gestanden haben.