Примеры использования Speedy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Speedy Pump.
En la Speedy Pump.
Быстрый насос.Querrás decir en la Speedy Pump.
В смысле," Быстрый насос".Oh, Speedy Gonzales.
Ох, Быстрый Гонзалес.¿Todo bien entre tú y Speedy?
У вас со спиди все в порядке?Un Speedy Pump con una camioneta roja.
Быстрый Насос с красным грузовиком.Nadie me ha llamado así desde hace mucho tiempo, Speedy.
Speedy Pump, un Speedy Pump.
Быстрый Насос, Быстрый Насос.Así que es un Speedy Pump con una camioneta roja.
Так," Быстрый Насос" и красный пикап.Es irónico, ya que es a ti a quién llamábamos Speedy.
Какая ирония ведь это ты у нас Спиди.Peter,¿has visto el video de Speedy González de Stewie?
Питер, ты видел диск Стьюи" Спиди Гонзалес"?Incluso Speedy Gonzales allí, pero,¿que carajo te importa?
Даже нанюханный Гонсалес здесь. Но ты, схуяли ты?Por eso es que tienes que pasar desapercibido, Speedy.¿Me oyes?
Поэтому ты должен залечь на дно, Спиди. Ты слышишь меня?Speedy, porque estoy volando en solitario como el otro tipo.
Спиди, потому что я работаю в одиночку, будучи тем парнем.Quiero a alguien en quién pueda confiar, Speedy, y esa persona eres tú.
Мне нужен тот, кому я могу доверять, Спиди. И это ты.Preciso de tu ayuda, Speedy, y esta es la manera en que puedes ayudarme.
Спиди, мне нужна твоя помощь, и ты поможешь мне так.Simplemente sigue por esta carretera hasta que veas ese Speedy Pump.
Просто езжай по этой дороге, пока не увидишь Быстрый Насос.Speedy, es Ollie, y estoy en el debate, en el que pensé que estarías.
Спиди, это Олли, я на дебатах, где я надеялся встретить тебя.No podemos quedarnos aquí, Speedy, sin importar lo mucho que queramos.
Мы не можем здесь остаться, Спиди, как бы нам этого не хотелось.Vamos, Speedy, tenemos seis kilómetros más por hacer antes que caiga la noche.
Давай, Спиди, нам еще идти 4 мили до того, как наступит ночь.Si lo estás,entonces sabes que puedo pensar en algo mucho mejor que Speedy.
Была бы знакома,поняла бы, что я могу придумать намного лучше, чем Спиди.Porque Speedy González es un inmigrante y una mala influencia para nuestro hijo!
Потому что," Спиди Гонзалез"- иммигрант и плохо влияет на детей!Mi tía lula decía que me habrían llamado Speedy Alka-Seltzer si no hubiera ya.
Как говорила моя тетя Лула, меня хотели назвать" Спиди Алка- Зельтцер", но он такой уже был.Flecha Verde y Speedy también aparecierón en varios números de World's Finest Comics hasta el número 140(1964).
Зеленая Стрела и Спиди также появились в нескольких выпусках« World' s Finest Comics» до выпуска 140( 1964).Connor Hawke y Canario Negro le enseñan muchas formas de artes marciales ydefensa personal antes de tomar el manto de Speedy.
Коннор Хоук и Черная канарейка обучили ее многим формам боевых искусств исамообороны еще до принятия мантии Спиди.Speedy,¿estás a punto de decirme que después de todo lo que ha pasado y lo que está pasando ahora esto no es mi culpa?
Спиди, ты собираешься сказать, что после всего, что случилось, и что происходит сейчас, я ни в чем не виноват?El pozo de seleniomás cercano está a 17 millas y como Speedy puede soportar las altas temperaturas de Mercurio, es enviado por Donovan para recogerla.
Ближайшее селеновое озеро находитсяв семнадцати милях от станции, и, так как только Спиди может выдержать страшную жару атмосферы Меркурия, Донован посылает робота за селеном.Speedy Cabs recogió a Tracy desde su casa… a las 12:45 de esta tarde, y ella descendió en Merrion Street alrededor de las 13:15.
Такси" Спиди кабс" забрало Трейси от твоего дома в 12: 45, и высадило ее на Мэррион- cтрит около 1: 15.Los personajes de Flecha verde y Speedy fueron una de las cinco parejas que se promoverán en uno de los primeros libros en equipo, Leading Comics.
Серия Зеленой Стрелы и Спиди стала одной из пяти, которые были показаны в ранней командной серии« Leading Comics».Speedy, tú y Spartan regresen al bunker, a trabajar con el CCTV, en reconocimiento facial, y hagan lo que puedan para comunicarse con Merlyn.
Спиди, вы со Спартанцем возвращайтесь в бункер и поработайте с видеонаблюдением, запустите распознавание лиц, что угодно, что можно сделать, чтобы засечь Мерлина.
