Примеры использования Speedy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Speedy.
Speedy, ne!
Спиди, не надо!Kde je Speedy?
Где Спиди?Speedy, otevři ty dveře!
Спиди, открой дверь!Chudák Speedy.
Бедная Спиди.Speedy, Maxx Korekce.
Майкл Розенбаум[ Кристин Кройк].Díky, Speedy.
Спасибо, Спиди.A Eeky a naše želva Speedy?
И Ики? И черепашка Спиди?No tak, Speedy.
Ладно, Спиди.Uvidíme se ve škole, Speedy.
Увидимся в школе, Спиди.Zatím, Speedy Gonzálesi.
До встречи, Спиди Гонзалес.Zůstaň ze Speedy.
Останься со Спиди.Noták, Speedy, máme před sebou další čtyři míle, než se setmí.
Давай, Спиди, нам еще идти 4 мили до того, как наступит ночь.Vyřeš to, Speedy.
Разберись с этим, Спиди.Kapitán Speedy by řekl, že rychlost nám dodá pohyb a sílu.
Капитан Спиди сказал бы, что скорость дает нам быстроту и мощность.Nemusíš mi dávat dárky, Speedy.
Ты могла и не дарить мне подарок, Спиди.Speedy versus Wildebeest versus Robin, v boji tří mužů až do konce!
Спиди против Вилдабиста против Робина. Битва втроем до победы!Je to vážně ironie, když Speedy říkáme tobě.
Какая ирония ведь это ты у нас Спиди.Myslím, že už jsem všem řekl, aby ti říkali Speedy.
Полагаю, я уже всем сказал называть тебя Спиди.Potřebuju někoho, komu můžu věřit Speedy a tou osobou jsi ty.
Мне нужен тот, кому я могу доверять, Спиди. И это ты.Protože Speedy Gonzalez je přistěhovalec a má špatný vliv na naše děti!
Потому что," Спиди Гонзалез"- иммигрант и плохо влияет на детей!Pokud jo, tak víš,že dokážu vymyslet něco mnohem lepšího než Speedy.
Была бы знакома, поняла бы,что я могу придумать намного лучше, чем Спиди.Speedy, tady Ollie. Jsem na debatě, kde jsem si myslel, že by si měla být.
Спиди, это Олли, я на дебатах, где я надеялся встретить тебя.Takže sis vybrala, že když se vzrušíš, stane se z tebe Speedy Gonzalez?
Так ты решила каждый раз, когда заводишься, становиться мышонком Спиди Гонзалес?Kapitán Speedy padá z útesu a vysvětluje, že rychlost je míra- změny umístění v čase.
Капитан Спиди падает с обрыва, объясняя скорость темпами изменения положения во времени.Snažím se zneplatnit kódy, ale budu potřebovat Canary a Speedy jako pojistku.
Я пытаюсь не дать кодам сработать, но понадобятся Канарейка и Спиди в качестве подстраховки.Za sedm let budu jako Speedy Gonzales kreslená myš se sombrerem.
И через 7 лет я буду как Спиди Гонзалес.( прим. пер.: Speedy Gonzales- мульт. герой, мышонок, воплощающий в себе стереотипы о мексиканцах).Speedy, chystáš se mi říct, po tom všem, co se stalo, a s tím, co se teď děje, že to není má chyba?
Спиди, ты собираешься сказать, что после всего, что случилось, и что происходит сейчас, я ни в чем не виноват?To jsem zkusil. Řekl jsem jim, jak jste se Speedy a Spartanem tvořili rodinu, a i když jsi byl tvrdý a děsivý a dokonce i trochu násilnický, tak ti evidentně věřili, protože při tobě stáli.
Я говорил о том, как вы со Спартанцем и Спиди были настоящей семьей, и хоть ты суровый и страшный, и даже порой переходишь границы, они тебе доверяли, потому что сражались рядом с тобой.Speedy, ty a Sparťan jděte zpátky do bunkru, zaměřte se na televizi, pusťte rozpoznávání obličejů, cokoliv, co nám pomůže získat Merlynovu stopu.
Спиди, вы со Спартанцем возвращайтесь в бункер и поработайте с видеонаблюдением, запустите распознавание лиц, что угодно, что можно сделать, чтобы засечь Мерлина.
