RYCHLOSTÍ на Русском - Русский перевод

• скоростью
• быстро
• темпами
• скорость
• скорости
• скоростей
• быстрее
• темпом

Примеры использования Rychlostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rychlostí myšlenky.
Скорость мысли.

Pěti litr, 7 rychlostí, V10.
Литров, 7 скоростей, 10 цилиндров.

Touhle rychlostí to tu budeš brzy řídit.
Такими темпами ты скоро станешь за главного.

Kromě vysokých rychlostí hide.
Кроме высоких скоростей подключения hide.

I touhle rychlostí projde Tokiem za tři hodiny.
Такими темпами оно пересечет Токио за 3 часа.

A tady Ušák nás tam doveze bleskovou rychlostí.
И Баки доставит нас туда очень быстро.

Pane, jedou rychlostí 48 uzlů.
Сэр, они идут со скорость в 48 узлов.

Letěli jsme mnohem výše a dvojnásobnou rychlostí.
Мы летели намного выше и в два раза быстрее.

Letíme dvojnásobnou rychlostí než jsi nám spočítal.
Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал.".

To jsou mikrobi. Reprodukují se neskutečnou rychlostí.
Это микробы и они очень быстро размножаются.

Touhle rychlostí, nebudeme mít žádné děti.
Дети? Такими темпами у нас вообще никогда не будет детей.

Patch pro nezobrazení velmi nízkých rychlostí.
Патч, исправляющий отображение очень низких скоростей.

Současnou rychlostí tady budou za 68 minut.
При текущей скорости они будет здесь через 68 минут.

Byl z dobrého chovu, s dlouhým tělem, rychlostí překonal divokou zvěř.
Хороших кровей он, длин телом," быстрее любого дикого зверя.

Rychlostí tak 6 otáček za minutu, abyste neprobudili sousedy.
Скорость- не больше 6 оборотов в минуту. Тогда соседей не разбудим.

Pokud není uvedeno jinak, omezení rychlostí ve školní zóně je:- 25.
Если не указано иное, ограничение скорости в школьных зонах… 25.

RYCHLE. Přístup, procházení a vyhledávání na webu závratnou rychlostí.
БЫСТРО. Доступ, поиск и просмотр веб- страниц на высочайших скоростях.

Ale nejvíc nás znepokojuje, jakou rychlostí roste počet jejich vojenských jednotek.
Больше всего тревожат темпы роста их военной мощи.

Když lusknu prsty, Jacku, otevřeš sejf s naprostou jednoduchostí a rychlostí.
Когда я щелкну пальцами, Джек, ты откроешь сейф с легкостью… и быстро.

Jo, ale děláš to rychlostí a odhodláním jedinečnýho Robina Williamse.
Да, но ты делаешь это быстро и очень напоминает несравненного Робби Вильямса.

Dusali jsme okolo až jsme nakonec dosáhli maximálních rychlostí.
Мы продолжали нарезать круги, пока в конце концов не достигли максимальных скоростей.

Také má mikro-přehazovačku, 37 rychlostí a váží méně než 3 kila.
У него микропереключатель скоростей, тридцать семь передач, а весит он меньше шести фунтов.

K dispozici jsou jak jedno a dvourychlostní modely, tak imodely s proměnnou rychlostí.
Доступны модели с одной, двумя и переменным количеством скоростей.

Existuje nepřeberné množství různých rychlostí a označení v různých mobilních sítí GSM.
Есть множество различных скоростей и обозначений в различных мобильных сетях GSM.

Já myslel že dnes ráno, ale jejich metabolismus se mění neuvěřitelnou rychlostí.
Я думала так до сегодняшнего утра, но сейчас их метаболизм работает невероятно быстро.

A moje oblíbené, cestování nadsvětelnou rychlostí, dva diagramy a vtip.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой.

Ve světě vysokých rychlostí může jemný vánek vytvořit brutální sílu a destrukci.
В мире высоких скоростей разреженный воздух может вызвать ударное воздействие и разрушение.

A protože státy míří vstříc růstu odlišnou rychlostí, musí být globální strategie i nadále prioritou.
Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом.

Někteří oplývali rychlostí, někteří silou, někteří dokázali vycítit nepřátele na míle daleko.
Некоторые были быстры, некоторые были сильны, некоторые могли за мили почуять врага.

Schopnost editovat a uložit 100 skupin rychlostí definice typu přepínače, snadno testovat;
Возможность редактировать и сохранять 100 групп определений скорости типа коммутатора, легко тестируемых;

Как использовать "rychlostí" в предложении

Kila pak letěla dolů přímo raketovou rychlostí.

Rychlost otáčení ploten je proměnlivá od 5 400 do 7 200 ot./min, což se v běžném používání i testech projevilo nižší přenosovou rychlostí.

Model umí nasnímat i dávku, ovšem pouze rychlostí tří snímků za sekundu, navíc jen v sérii tří snímků za sebou.

Tlak ultrazvuku a následné povolení (tah) na tkáň se neustále střídají rychlostí samotných vln.

Start byl na Černém Mostě a vyrazili jsme předpisovou rychlostí směrem do Sosnové.

Mereni vetru - Cochces.cz Mereni vetru Měření rychlostí větru Displej pro měření rychlostí větru elektronicky, úhlopříčka 56 cm, s baterií, digitální ukazatel rychlosti větru.

Tiskne rychlostí až 20 str./min barevně i černobíle a je dodáván s velkokapacitními tonerovými kazetami.

Policie z Královéhradeckého kraje řešila dalšího rekordmana, ten jel v neděli v noci rychlostí 215 kilometrů v hodině.

Pokud hledáte disk s vysokou přenosovou rychlostí a nízkou přístupovou dobou, nemůžete si vybrat lépe.

Je toho dosaženo rychlostí otáčení ploten 10 000 ot./min, z čehož plyne nejrychlejší přenosová rychlost i nejnižší přístupová doba v celém testu.