СКОРОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• rychlostí
• tempem
• rychle
• rychlost
• rychlosti
• rychlostmi

Примеры использования Скоростью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ем с такой же скоростью, как и ты.
Jím steně rychle jako ty.

Разрушаются с пугающей скоростью.
Degradují znepokojujícím tempem.

Вот эта идет со скоростью пять узлов.
Tahle zpomaluje na pět uzlů.

Люди обучаются с различной скоростью.
Lidi se učí na různě rychle.

С такой скоростью она почти вылетела оттуда.
S tímhle tempem to nějak zvládne.

Гоночная игра с чувством огромной скоростью.
Závodní hra s pocitem velké rychlosti.

Но одной скоростью бой не выиграть.
Ale rychlost není to jediný, co potřebuješ, abys vyhrál bitvu.

А как же" двигайся со своей скоростью, Зик.
Neříkala jsi:" Půjdeš na to vlastním tempem, Zeeku.

Не было времени. Твое ведомство не отличается скоростью.
Nebyl čas. Tvoje kancelář nezná pojem, co je to rychlost.

Улавливаешь разницу между скоростью ответов на эти два вопроса?
Slyšíte ten rozdíl v rychlosti- mezi těmi odpověďmi?

Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.
Evropská inflace však roste přibližně stejným tempem.

Она пьет с такой же скоростью, с какой говорит и совсем не пьянеет.
Pije stejně rychle, jako mluví a nikdy se nemotá.

С такой скоростью, ее можно считать величайшей воровкой мира.
Díky tý superrychlosti je to největší zlodějka na světě.

Мы знаем, что победители обладают мастерством и скоростью.
Je jen jedna věc, o které víme, že vyhrává hbitost a zapálenost.

В сочетании со скоростью воспаления и началом процесса рубцевания, и.
V kombinaci s mířou zánětu a začínajícími výtluky a.

Они отличались от серии Б меньшими размерами и большей скоростью.
Rozdíl od série IM-B byl v menších rozměrech a větší max. rychlosti.

За черным пороховым дымом и скоростью и натиском атак часто.
Díky černé mlze ze střelného prachu… a intenzitě a rychlosti zabíjení… se často.

И, как нетрудно представить, эта длина будет вертикальной скоростью.
Můžete si představit, že tato délka bude vertikální složka rychlosti.

С такой скоростью они доберутся до рубки приблизительно через три часа.
Při téhle rychlosti se do řídící místnosti dostanou asi za tři hodiny.

Оптимальное управление направлением, количеством и скоростью воздуха.
Řízení směru proudění, množství a rychlosti vzduchu během teplých období.

Я думала, предельной скоростью для таких двигателей является варп 9, 5.
Myslela jsem, že maximální teoretická rychlost těchto motorů je warp 9.5.

То есть, пока мы сейчас стоим тут и беседуем, мы разлетаемся с невообразимой скоростью.
I mezitím co si tu povídáme, se rozpadáme za nepředstavitelné rychlosti.

Учитывая, с какой скоростью мы ее теряем у нас будет только одна попытка.
Při rychlosti, jakou o ni přicházíme můžeme mít na útěk jen jeden pokus.

Во время стыковки с лунным модулем Очень важно следить за высотой… и вашей относительной скоростью.
Při průniku měsíčního modulu je důležitá pozice… a relativní rychlost.

Они пользуются скоростью и выносливостью своих лошадей, чтобы ловить диких кобыл.
Musí použít rychlost a výdrž jejich koní k chycení divokých klisen.

Конечный пункт будет определен скоростью, с которой строится каждая железная дорога.
Napojení bude určeno podle rychlosti, jakou bude každá železnice stavět.

Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью.
Howard Goss a oddělení státního zastupitelství jednalo citlivě a adekvátně rychle.

Интернет и финансовый сектор продолжают плодить с ошеломляющей скоростью новых мультимиллионеров и даже миллиардеров.
Internet a finanční sektor nadále závratným tempem plodí nové multimilionáře, ba dokonce miliardáře.

Машины- это трехмерные объекты, которые обладают определенным положением в пространстве и скоростью передвижения.
Auta jsou trojrozměrné objekty, které mají pevnou polohu a rychlost.

Ротор, обеспечивающий бесимпульсный стабильный поток гранул и точное управление скоростью подачи.
Rotor, který poskytuje bez pulsů konzistentní tok pelet a přesné řízení rychlosti posuvu.