РИТМ на Немецком - Немецкий перевод

• Rhythmus
• den Takt
• Rhythmen
• Steuerrhythmus

Примеры использования Ритм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ритм.
Takt, Rhythmus.

Мне нужен ритм.
Und ich brauche den Takt!

Ритм четырех!
Ein Rhythmus von Vier!

Это ритм и агрессия.
Sie ist Zeit und Aggression.

Ритм, равновесие.
Rhythmus und Balance.

Ну, я слышу музыку, ритм.
Ich höre Musik, Rhythmen.

Ритм Мира.
Den Takt der Welt.

Сердцем ритм понимают.
Ein Rhythmus der von Herzen kommt.

Ритм был тотально заразителен.
Der Beat war total ansteckend.

Он задавал ритм и писал музыку.
Er sorgte für Rhythmus und Musik.

Да, ритм игры, как ритм жизни.
Ja, der Rhythmus beim Golf ist wie der im Leben.

Есть ритм и пульс.
Ich habe einen Rhythmus und einen Puls.

Я вновь почувствовал ритм, мой ритм.
Wieder fühlte ich einen Rhythmus… meinen Rhythmus..

Красота ритм запястье.
Die Schönheit der Rhythmus Handgelenk.

Такой ритм, органическая сложность.
Man ist ergriffen vom Rhythmus, der organischen Komplexität.

У музыки есть ритм, есть подъемы и спады.
Und Musik hat einen Rhythmus, hat Höhen und Tiefen.

Сегодня эта команда старается найти свой ритм.
Sie haben heute Abend Mühe damit, ihren Rhythmus zu finden.

Ней есть ритм, под нее хорошо танцевать.
Sie hat Rhythmus und man kann dazu tanzen.

И когда почувствуешь ритм сердца, это как самба.
Spür den Rhythmus deines Herzens, dann ist es wie Samba.

Звуки, ритм, мысли- откуда они берутся?
Der Klang, der Rhythmus, die Ideen… Woher kommen sie?

Бог отнял у меня зрение. Но я могу слышать ритм.
Gott mag mein Augenlicht genommen haben aber ich kann den Takt hören.

Сердечный ритм 85 ударов в минуту.
Er hat einen Puls von 85 Schlägen in der Minute.

Гитара Ритм служит основой мелодии и придает ей гармонию.
Gitarre Rhythmen sind die Basis für Melodien und Harmonien.

Но музыка- это все лишь звуки, ритм и гармоничные вибрации.
Aber es sind nur Klänge, Rhythmen und harmonische Schwingungen.

Необходим ритм, ибо он утверждает и качество труда.
Rhythmus ist unerlässlich, denn er bestätigt auch die Arbeitsqualität.

Ритм барабанов и монотонные звуки гитары способны соблазнить человека на развратные действия.
Die Rhythmen des Schlagzeugs und die monotonen Basslinien, die einen zu unkeuschen Handlungen verleiten wollen.

Это мелодия или ритм или настроение или ощущение?
Eine Melodie oder einen Rhythmus oder eine Stimmung oder eine Einstellung?

Конечно, ритм токов будет напоминать некоторый рефрижератор.
Natürlich erinnert der Rhythmus der Ströme an eine gewisse Art von Kühlapparat.

Лоперамиде замедляет ритм пищеварения так, что тонкие кишки будут иметь.
Loperamide verlangsamt den Rhythmus der Verdauung, damit die Dünndärme haben.

Кому-то ритм нескончаемого космического труда покажется старым нагромождением.
Manchem erscheint der Rhythmus der endlosen kosmischen Arbeit wie eine alte Last.