Примеры использования Der rhythmus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber der Rhythmus.
Die Musik. Die Leidenschaft. Der Rhythmus.
Музыка, страсть, ритм.Der Rhythmus, der Rhythmus.
Ритм, ритм.Das ist der Rhythmus.
Это и есть ритм.Der Rhythmus kann viel kleiner werden.
Ритм может сужаться.Wie ist der Rhythmus?
Так, что с ритмом?Der Rhythmus liegt mir im Blut.
Die Schönheit der Rhythmus Handgelenk.
Красота ритм запястье.Aber was Tintin auszeichnet, ist der Rhythmus.
Sehen Sie, der Rhythmus ist wichtig.
Смотрите, очень важная штука- это ритм.Stunden Gangreserve, zurück durch das Design, mechanisches Automatikwerk, die Schönheit der Rhythmus zeigen.
Часов запас хода, обратно через конструкции, механическое автоматические движения, чтобы показать красоту ритма.Auf Griechisch ist der Rhythmus anders.
Нет. В греческом, разумеется, совсем другой ритм.Der Rhythmus und das Vokabular… ziemlich herausragend.
Ритм и лексикон просто необычайны.Aber interessant ist der einzigartige Tonfall des Liedes, der Rhythmus des Tanzes in jeder Kultur.
Удивительной является уникальность ритмов песен и танцев, присущая каждой культуре.Ja, der Rhythmus beim Golf ist wie der im Leben.
Да, ритм игры, как ритм жизни.Im selben Jahr veröffentlichte er den Aufsatz Der Rhythmus in der Architektur und 1924 das Buch Stil und Epoche.
В 1923 году опубликовал доклад« Ритм в архитектуре», а в 1924- книгу« Стиль и эпоха».Der Rhythmus ist sehr unregelmäßig, und der Blutdruck steigt.
Ритм становится нестабильным, и давление растет.SR9009 verriegelt auf Rev-erba-- welche Spiele eine Rolle,wenn des zirkadiane der Rhythmus und der Metabolismus Körpers reguliert werden-- mit dem Ergebnis eines ausgeprägten metabolischen Auftriebs in den Versuchspersonen.
СР9009 запирает на задвижку на рев- ербa--которые игры роль в регулировать ритм и метаболизм тела циркадный-- приводить в произнесенной метаболически поддержке в объектах испытания.Der Rhythmus der Sinuskurven hat sich enorm verändert, genau wie der Rhythmus unserer Leben in den letzten 25 Jahren.
Ритм кривых чрезвычайно изменился, как и ритм нашей жизни за последние 25 лет.Jetzt tue ich Dinge, die noch viel kindischer sind, eine Vielzahl von kleinen Dingen, die für die gewöhnliche menschliche Betrachtungsweise völlig nutzlos und kindisch sind- aber all dies ist nicht dieselbe Sache… Es ist…(weite, schmiegsame und langsame Geste)wie die Wellen und der Rhythmus einer sich ausdrückenden göttlichen Harmonie.
А сейчас я делаю еще более детские вещи, множество мелких вещей, которые с обычной человеческой точки зрения совершенно бесполезны и совсем детские- но это не то же самое… Это…[ широкий, пластичный и медленный жест]как волны и ритм божественной Гармонии, выражающей себя.Звуки, ритм, мысли- откуда они берутся?Der Rhythmus der Sinuskurven hat sich enorm verändert, genau wie der Rhythmus unserer Leben in den letzten 25 Jahren. Ich bin mir nicht mehr sicher, wie die Wellenlänge aussieht.
Ритм кривых чрезвычайно изменился, как и ритм нашей жизни за последние 25 лет. Так что я не знаю, какова длина их волны.Natürlich erinnert der Rhythmus der Ströme an eine gewisse Art von Kühlapparat.
Конечно, ритм токов будет напоминать некоторый рефрижератор.Und der Rhythmus, der große Rhythmus zerstreute sich, zerfiel, zer-stäubte, um in das Herz seiner Welt einzudringen und sich auf das Maß des Tausendfüßlers und eines kleinen im Winde bebenden Blatts zu versetzen, um sich einem Gehirn verständlich zu machen, um von einem Passanten geliebt zu werden.
И Ритм, великий Ритм, разделился, раздробился, распылился, чтобы войти в сердце своего мира и сделаться размером с сороконожку или с маленький листик, подрагивающий на ветру, чтобы стать понятным мозгу, стать любимым прохожему.Egal was Sie machen, der Rhythmus ist da: das Tempo und der Herzschlag.
Что бы мы ни делали, ритм никуда не девается, остаются и темп, и биение сердца.Manchem erscheint der Rhythmus der endlosen kosmischen Arbeit wie eine alte Last.
Кому-то ритм нескончаемого космического труда покажется старым нагромождением.Da die richtige Technik und der Rhythmus den größten Wert haben, ist das Rudern beim Trainer am besten studiert.
Так как правильная техника и ритм имеют самое большое значение, гребля лучше всего изучена при тренере.Jetzt und damals macht mich der Rhythmus etwas müde und klassische Musik ist sehr gut, um zu entspannen.
Время Manchmal vertreiben uns das Muster eines Stoffes, der Rhythmus eines Liedes, das Funkeln eines Messers, das Klirren von Metall oder eine Unmenge von ähnlichen bruchstückartigen Emotionen, aus der gewöhnlichen Tendenz der Aspiration.
Иногда рисунок ткани или ритм песни, или блеск ножа, или звон металла и множество подобных отрывочных эмоций выбивают нас из обычной устремленности.Spürst du den Rhythmus der Musik?
Хорошо? Ты чувствуешь ритм музыки?
