РИТМА на Немецком - Немецкий перевод

• Rhythmus

Примеры использования Ритма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сбилась с ритма.
Du bist aus dem Rhythmus gekommen.

Ни стиля, ни ритма, ни техники.
Kein Stil, kein Rhythmus, keine Technik.

Я сбиваюсь с ритма.
Manchmal komm ich aus dem Rhythmus.

Проверим чувство ритма у нашего" Последнего из Могикан.
Mal sehen, ob der Letzte der Mohikaner auch Rhythmus hat.

Просто у меня есть чувство ритма.
Der Rhythmus liegt mir im Blut.

Восприятие ритма и интонаций в различных ситуациях устного общения.
Wahrnehmung von Rhythmus und Betonung in unterschiedlichen Sprechsituationen.

У меня совсем нет чувства ритма.
Ich habe keinerlei Gefühl für Rhytmus.

Что же касается ритма, Дейв и я всегда гармонировали.
Was den Rhythmus anging, waren Dave umd ich uns immer einig, es war wie ein Handschuh, der passte.

Фанни, ты выбиваешься из ритма.
Fanny, du bist ganz und gar aus dem Takt.

Улучшить восприятие французского ритма и интонирования речи.
Verbesserung der Wahrnehmung des Rhythmus und des Klangs der französischen Sprache.

Каши, ты сбиваешь меня с ритма.
Kaschi, du bringst mich ganz aus dem Rhythmus.

Метров водонепроницаемый, идеально точность презентация движения обратно через ритма.
Meter wasserdicht, perfekte Präsentation Präzisionswerk zurück durch den Rhythmus.

Элегантный и изящный красота полная ритма и движения.
Elegante und anmutige Schönheit voller Rhythmus und Bewegung.

Нужно знать явление расстройства ритма.
Man muss die Erscheinung der Störung des Rhythmus kennen.

Принимаемый член должен был, не замедляя ритма, пройти до Учителя.
Ohne den Rhythmus seines Schrittes zu verlangsamen, musste der angenommene Kandidat zum Lehrer vorwärtsgehen.

Ты хочешь сказать, что у меня нет ритма?
Willst du sagen, dass ich keinen Rhythmus habe?

Эх. Теперь все зависит от ритма и поддержания центра баланса. Когда шар падает, он проходит снизу.
Jetzt ist es abhängig vom Rhythmus und die Balance zu halten und, wenn es fällt, darunter zu gehen.

Говорю тебе, чувак, у песни нет ритма.
Ich sag Dir doch, Alter, der Song hat keinen Groove.

Смех Эх. Теперь все зависит от ритма и поддержания центра баланса. Когда шар падает, он проходит снизу.
Gelächter Hopp. Jetzt ist es abhängig vom Rhythmus und die Balance zu halten und, wenn es fällt, darunter zu gehen.

Дело в исследовании геометрии и ритма формы.
Es geht darum, Geometrie und den Rhythmus der Form zu erkunden.

Этот страдающий плоскостопием увалень не имеет ни малейшего чувства ритма.
Der plattfüßige Trottel hat kein Gefühl für die Melodie.

Высота струй при этом будет меняться в зависимости от скорости и ритма мелодии- они будут подниматься максимум на три метра.
Die Höhe der Jets variiert je nach Geschwindigkeit und Rhythmus der Melodie- sie wird auf maximal drei Meter ansteigen.

Серьезно, я неуклюжий танцор, и у меня нет чувства ритма.
Ich sage Ihnen doch, ich bin kein Tänzer. Ich habe kein Gefühl für Rhythmus.

Она является основной единицей ритма достоинством в одну долю. Это половинная нота, представляет собой две доли.
Sie ist die einfachste Einheit des Rhythmus und einen Schlag lang. Das ist eine halbe Note. Sie dauert zwei Schläge.

Датчики- Акселерометр, Гироскоп, Датчик приближения, Компас, Датчик сердечного ритма.
Sensoren- Beschleunigungssensor, Gyrosensor, Näherungssensor, Kompass, Herzlicher Rhythmus.

И это действительно будет полезно для вас, разрабатывать свое чувства ритма.
Das ist wirklich sehr gut für Dich. Damit bekommst Du ein Gefühl für den Rhythmus.

Учитель Будда очень заботился, чтоб последователи знали о сменах ритма.
Der Lehrer Buddha sorgte sehr dafür, daß Seine jünger über die Wechsel des Rhythmus Bescheid wußten.

Датчики- Сканер отпечатка пальца( в дисплее), Акселерометр, Гироскоп, Датчик приближения, Компас, Барометр, Датчик сердечного ритма, SpO2.
Sensoren- Fingerabdrucksensor(auf dem Display), Beschleunigungssensor, Gyrosensor, Näherungssensor, Kompass, Barometer, Herzlicher Rhythmus, SpO2.

Мы не можем навязывать экологический ритм людям, которые беднее нас, если мы разбогатели именно благодаря тому, что освободили себя от этого ритма.
Wir können Menschen, die ärmer sind als wir, keinen ökologischen Rhythmus auferlegen, wenn uns genau die Tatsache, dass wir uns von diesem Rhythmus befreit haben, reicher gemacht hat.

Исследования сообщают различное качество улучшений вообще метрической системы мер сна, так же, как специфические терапевтические преимущества в разладах циркадного ритма.
Studien berichten verschiedene Verbesserungen in der allgemeinen Qualität der Schlafmetrik sowie über spezifischen therapeutischen Nutzen in den Störungen des zirkadianen Rhythmus.